-
1 отложить
несовер. - откладывать;
совер. - отложить (что-л.)
1) (в сторону) lay/put/set aside
2) (запасать) save;
lay/put by
3) (отсрочивать, отлагать) put off, postpone;
adjourn( a game) шахм.;
defer (рассмотрение)
4) биол. (о насекомых) lay ∙ откладывать в долгий ящик( что-л.) ≈ to shelve;
to put off не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня ≈ don't put off till tomorrow what you can do todayсов. см. откладывать и отлагать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отложить
-
2 отложить до последующего
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отложить до последующего
-
3 отложить платеж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отложить платеж
-
4 отложить поступление доходов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отложить поступление доходов
-
5 отложить процесс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отложить процесс
-
6 отложить собрание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отложить собрание
-
7 откладывать, отложить
(вн.)
1. (в сторону) lay* (smth.) aside, put* (smth.) aside;
(про запас) lay* (smth.) up/by, put* (smth.) by;
~ деньги save money, save up;
2. (отсрочивать) put* (smth.) off, postpone( smth.), adjourn( smth.), shelve( smth.) ;
~ партию шахм. adjourn the game.Большой англо-русский и русско-английский словарь > откладывать, отложить
-
8 Defer
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Defer
-
9 set apart
отложить -
10 put by
отложить в сторонуотложить на время, прерватьоставлять, бросать; отказатьсяоткладывать, копитьстараться не замечать; игнорироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put by
-
11 adjourn the debate
-
12 postpone the consideration of an item
Англо-русский дипломатический словарь > postpone the consideration of an item
-
13 Put something one the back burner
Отложить до лучших времён. Отложить решение проблемы на потом. Отодвинуть что-либо на задний планDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Put something one the back burner
-
14 to adjourn sine die
отложить на неопределённый срок, отложить без указания срокаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to adjourn sine die
-
15 hold over
отложить глагол: -
16 put aside
отложить глагол:откладывать в сторону (put aside, set aside, lay aside, set apart, lay off, lay by)стараться не замечать (put aside, put by) -
17 set aside
отложить глагол:откладывать в сторону (put aside, set aside, lay aside, set apart, lay off, lay by) -
18 set down
отложить глагол: -
19 defer
отложить
передать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > defer
-
20 adjourn a meeting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjourn a meeting
См. также в других словарях:
отложить — отсрочить, отнести, отодвинуть; приостановить, распрячь, отдалить, недоиграть, оттянуть, отпрячь, оставить, положить под сукно, зарезервировать, запасти, отложить в долгий ящик, отложить на потом, отложить до греческих календ, отложить на черный… … Словарь синонимов
ОТЛОЖИТЬ — отложу, отложишь, сов., кого что. 1. (несов. откладывать). Положить в сторону. «Зотов, отложив перо, встал и поклонился.» А.Н.Толстой. || Отсчитать (костяшки на счетах). || Выделить (часть), положив отдельно. Отложить несколько кусков из… … Толковый словарь Ушакова
отложить — дело • приближение / удаление отложить отъезд • приближение / удаление отложить поездку • приближение / удаление отложить принятие • приближение / удаление отложить рассмотрение • приближение / удаление отложить решение • приближение / удаление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отложить — Отложить попечение о чем (разг.) перестать думать, заботиться о чем н. Отложил пустое поиеченье. А. Пушкин. Отложить в долгий ящик отложить исполнение какого н. дела на неопределенное время. Смотри, не тяни с ответом, не откладывай в… … Фразеологический словарь русского языка
ОТЛОЖИТЬ — ОТЛОЖИТЬ, отложка, отложный и пр. см. отлагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТЛОЖИТЬ — ОТЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить в сторону, отдельно. О. нужную книгу из общей стопки. 2. что. Сохранить, не расходуя. О. деньги на поездку. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О яйцекладущих, о животных,… … Толковый словарь Ожегова
отложить — отложить, отложу, отложит; повел. отложи (неправильно отложь); прич. отложивший; дееприч. отложив и устарелое отложивши (неправильно откласть) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отложить — передать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы передать EN defer … Справочник технического переводчика
отложить — ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ, отдалять/отдалить, относить/отнести, отсрочивать/отсрочить, переносить/перенести, разг. отодвигать/отодвинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отложить — ложу/, ло/жишь; отло/женный; жен, а, о; св. см. тж. откладывать, откладываться, откладывание, откладыванье, откладка … Словарь многих выражений
Отложить попечение — Отложить попеченіе (не заботиться). Ср. Въ крайности (при извѣстныхъ условіяхъ), мнѣ кажется, самое лучшее: отложить попеченіе, сидѣть и молчать. Салтыковъ. За рубежемъ. 6. Ср. (Предварили) тебя, что княжну не выдадутъ за 23 хъ лѣтняго человѣка,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
