-
1 условие
ср.
1) condition;
(соглашения и т.п.) term;
(как пункт договора) clause какие ваши условия? ≈ what are your terms? на условиях сиф ≈ on c.i.f. terms условие 'скользящей шкалы' ≈ (в коллективных договорах) escalator clause на всех условиях непременное условие необходимые условия ставить условием ставить условия
2) мн. условия (обстоятельства, обстановка) conditions при данных условиях ≈ under existing conditions при благоприятных условиях ≈ under favourable conditions ни при каких условиях ≈ under no circumstances при прочих равных условиях ≈ other things being equal поставленный в условия ≈ circumstanced в сложившихся условиях ≈ at this conjuncture условия труда ≈ conditions of work
3) уст. (договор) contract, agreement заключить условиеуслови|е - с. condition;
мн. (договора и т. п.) terms;
базисные ~я basic terms;
коммерческие ~я commercial terms;
льготные ~я easy terms;
общие ~я general conditions;
~я контракта terms of contract;
~я отгрузки terms of shipment;
~я поставки terms of delivery;
~я расчёта terms of payment;
~я торговли trading conditions;
при ~и, что... on condition that..., provided...;
при таких ~ях in/under such circumstances;
жить в хороших ~ях have* good living conditions;
жить в плохих ~ях have* bad living conditions, be* badly off for accommodation;
создавать кому-л. все ~я для чего-л. give* smb. everything necessary for smth. ;
при существующих ~ях under existing conditions. -
2 условие 'скользящей шкалы'
(в коллективных договорах) escalator clauseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > условие 'скользящей шкалы'
-
3 условие Адамара
gap conditionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > условие Адамара
-
4 условие Адамара-Колмогорова
матем. Hadamard's inequalityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > условие Адамара-Колмогорова
-
5 условие Неймана
матем. Von Neumann conditionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > условие Неймана
-
6 условие Чепмена-Жуге
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие Чепмена-Жуге
-
7 условие аннуляторное
матем. annihilator conditionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > условие аннуляторное
-
8 условие ассоциативности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие ассоциативности
-
9 условие безграничности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие безграничности
-
10 условие взаимной простоты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие взаимной простоты
-
11 условие возникновения генерации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие возникновения генерации
-
12 условие вырождения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие вырождения
-
13 условие гладкости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие гладкости
-
14 условие двойственности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие двойственности
-
15 условие дифференцируемости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие дифференцируемости
-
16 условие договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие договора
-
17 условие дополнительности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие дополнительности
-
18 условие допустимости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие допустимости
-
19 условие единственности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие единственности
-
20 условие жесткости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие жесткости
См. также в других словарях:
УСЛОВИЕ — УСЛОВИЕ, условия, ср. 1. Уговор, соглашение (на словах или письменное) о чем нибудь между двумя или несколькими лицами. По условию, они должны были съехаться в Москве. Выполнить условие. Нарушить условие. Все наши условия остаются в силе. 2.… … Толковый словарь Ушакова
условие — См. сделка … Словарь синонимов
Условие — категория философии, обозначающая отношение предмета к окружающей действительности, явлениям объективной реальности, а также относительно себя и своего внутреннего мира. Предмет выступает как некое обусловленное, а условие как относительно… … Википедия
Условие — (term) 1. Период обращения ценной бумаги до ее погашения или выкупа. 2. См.: срочное страхование жизни (term assurance). 3. Условие контракта, устанавливающее какое либо обязательство между сторонами договора. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд.… … Финансовый словарь
УСЛОВИЕ — (condition) 1. Основное условие контракта, которое в случае его невыполнения конституирует фундаментальное нарушение договора (breach of contract) и может лишить его законной силы. 2. Положение, которое не является частью контракта, однако может… … Словарь бизнес-терминов
УСЛОВИЕ — то, от чего зависит нечто другое (обусловливаемое); существенный компонент комплекса объектов (вещей, их состояний, взаимодействий), из наличия которого с необходимостью следует существование данного явления. Весь этот комплекс в целом… … Философская энциклопедия
Условие — Условие ♦ Condition Меньше, чем причина, больше, чем обстоятельство. Условие – необходимое обстоятельство или недостаточная причина; то, без чего явление не может произойти, но чего недостаточно, чтобы объяснить, почему оно все же произошло … Философский словарь Спонвиля
УСЛОВИЕ — УСЛОВИЕ, я, ср. 1. Обстоятельство, от к рого что н. зависит. Требовательность к себе у. успеха. 2. Требование, предъявляемое одной из договаривающихся сторон. Назовите ваши условия. Условия перемирия. 3. Устное или письменное соглашение о чём н … Толковый словарь Ожегова
УСЛОВИЕ — англ. condition; нем. Bedingung. То, от чего зависит существенный компонент комплекса объектов, из наличия к рого с необходимостью следует данное явление. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
условие — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN condition … Справочник технического переводчика
условие — 3.74 условие: Логическое выражение, не содержащее логических операций. Источник: ГОСТ Р 51904 2002: Программное обеспечение встроенных систем. Общие требования к разработке и документированию … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации