-
1 платить
несовер. - платить;
совер. - уплатить, заплатить
1) без доп. pay платить дань( чему-л.) ≈ render tribute платить наличными ≈ to pay in cash платить по счету ≈ to settle an account платить в рассрочку ≈ to pay by/in instalments платить натурой ≈ to pay in kind платить по чеку ≈ to meet a cheque
2) (что-л.), (чем-л.;
за кого-л./что-л.) pay back, return платить услугой за услугу ≈ to make it up to someone, to return a favour платить кому-л. взаимностью ≈ to reciprocate someone's love платить бешеные деньги( за кого-л./что-л.) ≈ to pay a fantastic sum (for) ;
to pay through the nose( for) идиом. платить добром за зло ≈ to return good for evilнесов.
1. pay*;
~ наличными pay* in cash;
~ за квартиру pay* the rent;
~ за проезд pay* the fare;
~ по счёту pay* the bill;
~ в рассрочку pay* in/by instalments;
~ долги pay* one`s debts;
2. ( тв. за вн. ;
делать что-л. в ответ на чей-л. поступок) repay* ( smth. with) ;
~ добром за добро repay*/return (a) kindness;
~ кому-л. взаимностью return smb.`s love;
кто платит, тот заказывает музыку посл. е he, who pays the piper, calls the tune;
~ся, поплатиться pay*;
он поплатился жизнью за свою неосторожность his carelessness cost him his life. -
2 платить за
w pay forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платить за
-
3 платить
-
4 платить
maksaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > платить
-
5 платить товарами
to truck Syn: платить натуройБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платить товарами
-
6 платить аванс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платить аванс
-
7 платить авансом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платить авансом
-
8 платить в кассу
to pay the cashierБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платить в кассу
-
9 платить в рассрочку
to pay by/in instalmentsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платить в рассрочку
-
10 платить в срок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платить в срок
-
11 платить в счет причитающейся суммы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платить в счет причитающейся суммы
-
12 платить вдвойне
to pay doubleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платить вдвойне
-
13 платить взносы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платить взносы
-
14 платить вперед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платить вперед
-
15 платить вторично
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платить вторично
-
16 платить выкуп
гл. ransomБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платить выкуп
-
17 платить голодную зарплату
гл. sweatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платить голодную зарплату
-
18 платить дань
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платить дань
-
19 платить жалование
гл. compensateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платить жалование
-
20 платить жалованье
гл. salaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платить жалованье
См. также в других словарях:
ПЛАТИТЬ — ПЛАТИТЬ, плачу, платишь (моск. также плотишь), несовер. 1. что или чем за кого что, или без доп., а также со словами, обозначающими количество, или с нареч. Отдавать, возмещать стоимость приобретаемого деньгами или иными ценностями. Платите в… … Толковый словарь Ушакова
платить — Выплачивать, уплачивать, производить платеж, вносить, сделать взнос, воздавать, отдавать, раскошеливаться. Внесли свой долг натурой. Заплатить, уплатить, погасить долг, расплатиться, поквитаться, расквитаться. Амортизация долга. Мы теперь квиты,… … Словарь синонимов
ПЛАТИТЬ — ПЛАТИТЬ, платно, платок см. платить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЛАТИТЬ — Платить в магазине за сделанные покупки – такой сон предвещает, что наяву понесете значительные расходы по непредвиденным статьям семейного бюджета. Платить по счетам – наяву вас ждет разочарование в отношениях со своим избранником.… … Сонник Мельникова
ПЛАТИТЬ — ПЛАТИТЬ, плачу, платишь; аченный; несовер. 1. что. Отдавать деньги в возмещение чего н. П. за покупку. П. долги. 2. перен., чем за что. Возмещать, воздавать. П. услугой за услугу. П. злом за добро. | совер. заплатить, ачу, атишь; аченный и… … Толковый словарь Ожегова
платить — платить, плачу, платит (неправильно плотит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
платить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я плачу, ты платишь, он/она/оно платит, мы платим, вы платите, они платят, плати, платите, платил, платила, платило, платили, платящий, платимый, плативший, платя; св. заплатить, уплатить, отплатить … Толковый словарь Дмитриева
платить — налоги платить • решение, компенсация платить налоги • решение, компенсация платить подати • действие платить подоходный налог • решение, компенсация платить штраф • существование / создание, прерывание, решение, компенсация проценты платить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
платить — (поступать таким же образом, делать что л. в ответ на то или иное отношение с чьей л. стороны, воздавать) чем за что. Платить услугой за услугу. Платить злом за добро … Словарь управления
платить — плачу/, пла/тишь; пла/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. платиться, плата, платёж 1) что, чем Отдавать деньги или иные ценности по стоимости чего л. 2) что Отдавать деньги или иные ценности за выполненную работу. Плат … Словарь многих выражений
платить — см.: Спасибо не красиво, надо денежки платить … Словарь русского арго