-
1 N-Flag
сущ.1) комп. флаг отрицательного результата (операции)2) электр. флаг вычитания (в двоичнодесятичной арифметике)3) микроэл. признак отрицательного результата, флаг отрицательного результата -
2 Prüfung
испытание
Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
испытание
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
[ ГОСТ Р 1.12-99]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Определение включает оценивание и (или) контроль.
Пояснения
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
[ ГОСТ 16504-81]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
испытание
-
[IEV number 151-16-13]EN
test
technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]FR
essai, m
opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prüfung
-
3 Fehler einer Messung
погрешность результата измерения
погрешность измерения
Отклонение результата измерения от истинного (действительного) значения измеряемой величины.
Примечания
1. Истинное значение величины неизвестно, его применяют только в теоретических исследованиях.
2. На практике используют действительное значение величины хд, в результате чего погрешность измерения Dхизм определяют по формуле
Dхизм = хизм - хд,
где хизм - измеренное значение величины.
3. Синонимом термина погрешность измерения является термин ошибка измерения, применять который не рекомендуется как менее удачный.
[РМГ 29-99]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehler einer Messung
-
4 Messgenauigkeit
точность результата измерений
точность измерений
Одна из характеристик качества измерения, отражающая близость к нулю погрешности результата измерения.
Примечание. Считают, что чем меньше погрешность измерения, тем больше его точность.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messgenauigkeit
-
5 Doppelmultiplikation
сущ.2) выч. операция умножения с удвоенной точностью, умножение с получением результата двойной длины, умножение с удвоенной точностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Doppelmultiplikation
-
6 Ergebnisfeld
сущ.1) комп. область результатов2) тех. графа результата (на перфокарте)3) выч. зона результатов, массив результатов, поле результата -
7 Ergebnisregister
сущ.1) тех. регистр результата2) электр. регистр регулирующего воздействия, результирующий регистр3) прогр. регистр временного хранения результата -
8 Ergebnisverwendung
сущ.1) экон. использование доходов (прибыли), распределение результата2) фин. использование результата -
9 Messunsicherheit
сущ.1) электр. недостоверность (результата) измерения, ненадёжность результатов измерения, погрешность результата измерения, сомнительность результатов измерения2) метр. неопределённость измерений -
10 Zeroflag
-
11 Stückrechnung
сущ.1) экон. подсчёт коммерческого результата, достигнутого от продажи единицы продукции, расчёт коммерческого результата, достигнутого от продажи единицы продукции2) бизн. поштучный учёт -
12 im Kugelstoßen eine Fabelweite erreichen
предл.общ. добиться небывалого результата в толкании ядра, добиться фантастического результата в толкании ядраУниверсальный немецко-русский словарь > im Kugelstoßen eine Fabelweite erreichen
-
13 Ergebnis
-
14 leerlaufen* * отд
vi (s)1) вытечь (до дна) (о бочке и т. п.)2) запустить (какой-л механизм) на холостом ходу3) работать неэффективно [непродуктивно], делать (что-л)втуне (без результата)[напрасно]Das Fílter läuft leer. — Фильтр плохо работает [очищает].
Die Kontróllen láúfen leer. — Проверки не дали результата [оказались напрасными].
-
15 zu
1. prp (D)1) употр для обозначения направления и цели движения к, в, наzum Váter láúfen* (s) — бежать к отцу
zu Bett géhen* (s) высок — ложиться спать
j-n zu sich bítten* — просить к себе, просить войти
2) употр для обозначения добавления чего-л к чему-л к, дляZúcker zum Káffe néhmen* — взять сахар к кофе
3) в, на (при обозначении места)mit den Éltern zu Háúse bléíben* — оставаться дома с родителями
zu Linz gebóren уст — родился в Линце
zur Tür heréínkommen* (s) — входить в дверь
4) употр для обозначения времени в, наzu Énde des Jáhres — в конце (этого) года
zur Únzeit kómmen* (s) — прийти не вовремя
5) употр для обозначения намеченной или достигнутой цели действия для, на, кetw. zum Spaß ságen — сказать что-л в шутку
zur Fréúde méíner Mútter — на радость моей матери
6) употр для обозначения способа передвижения наzu Fuß kómmen* (s) — прийти пешком
zu Pférde éínen Áúsritt máchen — совершить прогулку верхом (на лошади)
7) употр для обозначения соотношения чего-л к чему-л;das Stück zu zwei Éúro — по два евро за штуку
Acht verhält sich zu zehn wie vier zu fünf. — Восемь относится к десяти как четыре к пяти.
8) употр для обозначения цели, причины, результата действия;j-n zum Gebúrtstag éínladen* — приглашать кого-л на день рождения
sich zu éíner Réíse rüsten — готовиться к путешествию
9) употр для обозначения результата действия вetw. (A) zu éínem Brei zerstámpfen — приготовить пюре из чего-л
10) указывает на отношение к кому-л, чему-л;féíndlich zu j-m sein — вести себя враждебно по отношению к кому-л, чему-л
2. adv1) слишком, чрезмерно2) указывает на направление:3) разг указывает на нахождение в закрытом состоянии:Séíne Áúgen wáren zu. — Его глаза были закрыты.
4) разг указывает на продолжение действия:na, dann zu! — ну, давай же (продолжай)!
5) разг, обыкн сев-нем, употр как усечённый вариант слов dazu, wozu:da hab ich kéíne Lust zu! — У меня нет никакого желания это делать!
ich krieg zu viel!, was zu viel ist, ist zu viel! — это слишком!, это уже чересчур!
líéber [bésser] zu viel als zu wénig — лучше больше, чем меньше
zu sein разг — быть пьяным [в отключке]
3. conj1) употр перед infEr bemüht sich, séíner Óma zu hélfen. — Он старается помочь своей бабушке.
2) в сочетании с part I указывает на ожидаемость действия:die zu erwártende Probléme — проблемы, которых и следовало ожидать
-
16 aus-
отд. преф. гл.1) на направленность движения изнутри наружу4) на отклонение от прежнего путиausbiegen — сворачивать ( с дороги)5) на завершение действияauskämpfen — прекратить борьбу; выйти из бояausreden — договаривать ( до конца); кончать речь6) на завершение действия с достижением определённого результатаausbauen — отстраивать ( дом)ausbügeln — выутюжить; разутюжить7) на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л. -
17 be-
неотд. преф. гл.1) на всесторонний охват предмета действиемbereisen — объезжать; путешествовать, разъезжать по...2) на снабжение чем-л., приобретение предмета, свойстваbebildern — иллюстрировать, снабжать иллюстрациямиbeurlauben — предоставлять отпускsich beblättern — покрываться листьямиsich beweiben — шутл. обзаводиться женой3) на достижение результата, полноту проявления действияsich betrinken — напиваться пьяным4) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, существительных и словосочетанийbeleuchten vt — освещать (ср. leuchten vi)bemuttern — проявлять( материнскую) заботу; разыгрывать заботливую мамашуbevormunden — опекать; разыгрывать из себя опекунаbeantworten vt — отвечать на... (ср. antworten vi)bewerkstelligen — осуществлять, приводить в исполнение (ср. ins Werk stellen) -
18 bewirken
vt1) вызывать (что-л.), быть причиной (чего-л.); способствовать (чему-л.)2) добиваться, достигатьer kann viel bewirken — он может добиться многого; у него большое влияние; он пользуется большим влияниемdas gerade Gegenteil bewirken — добиться прямо противоположного ( результата)etw. mit allen Mitteln ( aus allen Kräften, mit allen Kräften) zu bewirken suchen — добиваться чего-л. всеми средствами, стремиться к чему-л. всеми силами -
19 er-
неотд. преф. гл.1) на достижение результатаerschallen — раздаваться, (за)звучать3) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, прилагательных и существительныхerwarten vt — ждать, ожидать (ср. warten vi)ermöglichen — (с) делать возможным -
20 Fabelweite
fim Kugelstoßen eine Fabelweite erreichen — спорт. добиться небывалого ( фантастического) результата в толкании ядра
См. также в других словарях:
результата — добиться результата • существование / создание, начало достигать результата • существование / создание достичь результата • существование / создание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
погрешность результата анализа (результата единичного анализа) — 3.24 погрешность результата анализа (результата единичного анализа): Отклонение результата анализа (результата единичного анализа), полученного по аттестованной методике, от истинного (или в его отсутствие принятого опорного) значения. Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
статус результата измерений — 3.18 статус результата измерений: Качественная оценка результата измерений, характеризующая риск его использования, обусловленный возможной недостоверностью. Примечания 1 Статус результата измерений дает основания для суждения о необходимости и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение финансового результата по договорам на строительство — финансовый результат у застройщика по деятельности, связанной со строительством, образуется как разница между размером (лимитом) средств на его содержание, заложенным в сметах на строящиеся в данном отчетном периоде объекты, и фактическими… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Погрешность результата измерения — 3.15 Погрешность результата измерения отклонение результата измерения от истинного (действительного) значения измеряемой величины [4]. Источник: ОСТ 95 10571 2002: Система измерений для целей учета и контроля ядерных материалов. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СРОКИ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА РЕЗУЛЬТАТА РАБОТЫ — в соответствии со ст. 677 ГК, если иное не установлено законодательством или договором подряда, заказчик вправе предъявить требования, связанные с ненадлежащим качеством результата работы, при условии, что оно выявлено в сроки, установленные… … Юридический словарь современного гражданского права
погрешность результата геодезических измерений — ошибка результата геодезических измерений {∆u} Отклонение результата геодезических измерений от истинного (действительного) значения измеряемой геодезической величины. Примечание В геодезии, астрономии фотограмметрии, картографии традиционно… … Справочник технического переводчика
погрешность результата испытаний — 3.3 погрешность результата испытаний: Разность между результатом испытаний характеристики объекта при фактических условиях испытаний и истинным (действительным) значением характеристики объекта при условиях испытаний, установленных в нормативном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средняя квадратическая неопределенность (результата измерения) — 3.7 средняя квадратическая неопределенность (результата измерения) (mean square uncertainty <of a result of measurement>): Квадрат суммарной стандартной неопределенности результата измерения. Примечание Средняя квадратическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность результата измерений — 3.26 точность результата измерений: Одна из характеристик качества измерений, отражающая близость к нулю погрешности результата измерений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАВИСЯЩАЯ ОТ РЕЗУЛЬТАТА ПЛАТА — (contingent fee) Плата, взимаемая только в случае успеха сделки или операции. Например, в Великобритании агент по недвижимости получает комиссию только в результате фактической продажи объекта, а некоторые подготовительные курсы действуют по… … Экономический словарь