-
1 erkämpfen
erkämpfen завоё́вывать, завоева́тьden Sieg erkämpfen доби́ться побе́ды, добива́ться побе́ды -
2 erkämpfen
erkä́mpfen vtзавоё́выватьé inen Sieg erkämpfen — доби́ться побе́ды, одержа́ть побе́ду
é inen Frí edensvertrag erkämpfen — доби́ться заключе́ния ми́рного догово́ра
é inen Platz an der Só nne erkämpfen — завоева́ть ме́сто под со́лнцем
-
3 erkämpfen
-
4 erkämpfen
vt завоёвыватьéíne Medaille erkämpfen — завоевать медаль
Er hat sich éínen drítten Platz erkämpft. — Он завоевал третье место.
-
5 erkämpfen
гл.общ. завоевать, обретать, завоёвывать -
6 erkämpfen
1. завоевывать (напр. медаль, место)2. отбирать (напр. мяч) -
7 erkämpfen
etw. завоёвывать /-воева́ть что-н. Frieden, Fortschritt, Sieg auch; sein Recht добива́ться /-би́ться чего́-н. -
8 erkämpfen
er'kämpfen (-) wywalczyć pf -
9 erkämpfen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erkämpfen
-
10 Feuerüberlegenheit erkämpfen
артил. получить огневое превосходствоартил. добиться огневого превосходстваDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Feuerüberlegenheit erkämpfen
-
11 Feuerüberlegenheit erkämpfen
сущ.артил. добиться огневого превосходства, получить огневое превосходствоУниверсальный немецко-русский словарь > Feuerüberlegenheit erkämpfen
-
12 den Ball erkämpfen
прил.общ. овладеть мячом -
13 den Sieg erkämpfen
прил.общ. добиться победы, одержать победу -
14 die Luftüberlegenheit erkämpfen und erhalten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Luftüberlegenheit erkämpfen und erhalten
-
15 einen Brückenkopf erkämpfen
гл.воен. захватывать плацдармУниверсальный немецко-русский словарь > einen Brückenkopf erkämpfen
-
16 einen Friedensvertrag erkämpfen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Friedensvertrag erkämpfen
-
17 einen Platz an der Sonne erkämpfen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Platz an der Sonne erkämpfen
-
18 einen Sieg erkämpfen
гл.общ. добиться победы, одержать победуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Sieg erkämpfen
-
19 einen kompletten Medaillensatz erkämpfen
гл.спорт. (erobern, abräumen) завоевать полный комплект медалейУниверсальный немецко-русский словарь > einen kompletten Medaillensatz erkämpfen
-
20 im Wettbewerb eine sichere zweite Position erkämpfen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Wettbewerb eine sichere zweite Position erkämpfen
См. также в других словарях:
Erkämpfen — Erkämpfen, verb. reg. act. durch Kämpfen erhalten, in der höhern Schreibart. Den Sieg erkämpfen. Sich Ehre, Ruhm erkämpfen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erkämpfen — V. (Mittelstufe) etw. durch harten, kämpferischen Einsatz erringen Synonyme: erfechten, erstreiten (geh.) Beispiele: Die Mannschaft hat den Aufstieg in die erste Liga erkämpft. Sie hat sich den ersten Platz erkämpft … Extremes Deutsch
erkämpfen — er|kämp|fen [ɛɐ̯ kɛmpf̮n̩] <tr.; hat: einen Sieg, einen Vorteil o. Ä. erringen, indem man sich entschieden für ihn einsetzt, für ihn kämpft: die Demokratie, einen Sieg erkämpfen; er hat sich einen dritten Platz, eine Medaille erkämpft. * * *… … Universal-Lexikon
erkämpfen — a) erarbeiten, erfechten, erlangen, erreichen, erringen, erwerben, erwirken, erzielen, gewinnen; (geh.): erstreiten, ertrotzen; (ugs.): durchboxen, durchdrücken, durchkriegen, ergattern, herausholen, herausschlagen; (altertümelnd): ertrutzen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
erkämpfen — er·kạ̈mp·fen; erkämpfte, hat erkämpft; [Vt] (sich (Dat)) etwas erkämpfen etwas erreichen oder bekommen, indem man dafür kämpft oder sehr hart arbeitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erkämpfen — erkämfe … Kölsch Dialekt Lexikon
erkämpfen — er|kạ̈mp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Jari Mantila — Jari Sakari Mantila (* 14. Juli 1971 in Kotka) ist ein ehemaliger finnischer Nordischer Kombinierer. Inhaltsverzeichnis 1 Sportliche Karriere 2 Nach der Sportkarriere 3 Sportliche Erfolge … Deutsch Wikipedia
Mantila — Jari Mantila (* 14. Juli 1971 in Kotka) ist ein ehemaliger finnischer Nordischer Kombinierer. Inhaltsverzeichnis 1 Sportliche Karriere 2 Nach der Sportkarriere 3 Sportliche Erfolge 3.1 Olympische Spiele … Deutsch Wikipedia
erstreiten — er|strei|ten 〈V. tr. 259; hat〉 durch Kampf, Prozess erringen, erkämpfen * * * er|strei|ten <st. V.; hat [mhd. erstrīten] (geh.): streitend erringen, erkämpfen: den Sieg e. * * * er|strei|ten <st. V.; hat [mhd. erstrīten] (geh.): streitend… … Universal-Lexikon
Aivar Rehemaa — Nation … Deutsch Wikipedia