-
1 betrinken
betrinken, sich напива́ться (пья́ным); sich sinnlos [wie ein Schornstein] betrinken разг. напива́ться в сте́льку -
2 betrinken
= betrinken sich -
3 betrinken
* (sich)sich sinnlos( wie ein Schornstein) betrinken — разг. напиваться в стельку -
4 betrinken
-
5 betrinken
-
6 betrinken
гл.общ. напиваться (пьяным; sich) -
7 betrinken*
-
8 betrinken
betrínken*, sichнапива́ться (пья́ным) -
9 betrinken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > betrinken
-
10 betrinken sich
-
11 sich betrinken
мест.общ. напиваться пьяным, напиться пьяным, напиваться (пьяным) -
12 betrunken
-
13 be-
неотд. преф. гл.1) на всесторонний охват предмета действиемbereisen — объезжать; путешествовать, разъезжать по...2) на снабжение чем-л., приобретение предмета, свойстваbebildern — иллюстрировать, снабжать иллюстрациямиbeurlauben — предоставлять отпускsich beblättern — покрываться листьямиsich beweiben — шутл. обзаводиться женой3) на достижение результата, полноту проявления действияsich betrinken — напиваться пьяным4) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, существительных и словосочетанийbeleuchten vt — освещать (ср. leuchten vi)bemuttern — проявлять( материнскую) заботу; разыгрывать заботливую мамашуbevormunden — опекать; разыгрывать из себя опекунаbeantworten vt — отвечать на... (ср. antworten vi)bewerkstelligen — осуществлять, приводить в исполнение (ср. ins Werk stellen) -
14 betrunken
1. 2. part adj1) пьяный2) тех. имеющий неравномерный шаг ( о резьбе)3) тех. перекошённый, закреплённый на оси несколько наискось -
15 напиться
1) ( чего-либо) trinken (непр.) vt; den Durst löschen ( утолить жажду) -
16 упиться
2) перен. ( насладиться) sich berauschen, sich ergötzen ( чем-либо - an D) -
17 напиться
-
18 упиться
упиться 1. разг. sich betrinken*, sich besaufen* 2. перен. (насладиться) sich berauschen, sich ergötzen (чем-л. an D) -
19 sich die Jacke voll saufen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich die Jacke voll saufen
-
20 sich einen Affen kaufen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich einen Affen kaufen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betrinken — Betrinken, verb, irreg. act. (S. Trinken,) trunken machen. Jemanden betrinken. Sich betrinken. Betrunken seyn. Daher die Betrunkenheit, der Zustand da man betrunken ist, die Trunkenheit. Bey dem Ottfried bedeutet iruuinen, im Weine betrinken;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betrinken — ↑ trinken … Das Herkunftswörterbuch
betrinken — sich betrinken sich bezechen; (geh.): sich berauschen; (ugs.): sich beduseln, sich besaufen, sich besäuseln, sich beschickern, die Nase zu tief ins Glas stecken, sich einen andröseln/andudeln/ankümmeln/ansäuseln, sich einen antrinken, [ein Glas]… … Das Wörterbuch der Synonyme
betrinken — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
betrinken — be·trịn·ken, sich; betrank sich, hat sich betrunken; [Vr] sich betrinken von einem alkoholischen Getränk so viel trinken, dass man sich nicht mehr unter Kontrolle hat <sich sinnlos, aus Kummer betrinken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betrinken, sich — sich betrinken V. (Aufbaustufe) zu viel Alkohol trinken und sich in einen Rausch versetzen Synonyme: sich besaufen (ugs.), sich einen ansaufen (ugs.), saufen (ugs.), sich volllaufen lassen (ugs.), sich zuschütten (ugs.) Beispiel: Er hat sich aus… … Extremes Deutsch
betrinken — be|trịn|ken , sich; betrunken … Die deutsche Rechtschreibung
betrinken (sich) — besuffe (sich), bedrinke (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
besoufe — betrinken … Hunsrückisch-Hochdeutsch
besaufen — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
antrinken — an|trin|ken [ antrɪŋkn̩], trank an, angetrunken <itr.; hat: durch Trinken von Alkohol erlangen: trink dir bloß keinen [Rausch] an!; sich Mut antrinken. * * * ạn||trin|ken 〈V. 265; hat〉 I 〈V. intr.〉 den ersten (kleinen) Schluck aus dem Glas… … Universal-Lexikon
