-
1 достижение
достижение с 1. Erreichung f, Erreichen n 1 по достижении совершеннолетия nach Erreichung der Volljährigkeit 2. (успех) Erfolg m 1a, Errungenschaft f c, Leistung f c научные достижения wissenschaftliche Errungenschaften спортивные достижения sportliche Leistungen -
2 достижение
достижение Erreichung -
3 достижение
достижение Errungenschaft -
4 достижение
-
5 блестящее достижение великолепная игра
-
6 выработка достижение результат
-
7 высшее достижение рекорд
-
8 Errungenschaft
достижениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Errungenschaft
-
9 Überflügelung auf dem Meere
достижение превосходства на мореDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Überflügelung auf dem Meere
-
10 die Erfüllung der Aufgabe der Erfindung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > die Erfüllung der Aufgabe der Erfindung
-
11 Spitzenleistung
сущ.1) общ. высшее достижение, выдающееся достижение (тж. спорт.), рекорд (тж. спорт.), рекорд2) авиа. наибольшая мощность3) тех. пиковая производительность, максимальная мощность4) экон. пиковая мощность, максимальная выработка (бригады, рабочего)5) электр. импульсная мощность6) патент. высшее (техническое) достижение7) бизн. наивысшее достижение, наивысший результат8) внеш.торг. максимальная производительность9) судостр. пиковая нагрузка, предельная мощность -
12 Leistung
f =, -en3) тех. производительность; физ. мощностьeffektive Leistung — эл. активная мощностьkilometrische Leistung — ж.-д. пробег в километрах5) повинность, платёж6)Leistung der Geburt — мед. ведение родов7) юр. исполнение действия, составляющего содержание обязательстваLeistung an Erfüllungsstatt — замена исполнения; совершение лицом другого действия, чем то, которое предусмотрено обязательствомLeistung Zug um Zug — одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонами8) -
13 Aufbauerfolg
сущ.общ. достижение в восстановлении [в созидательном труде], достижение в созидательном труде, достижение в строительстве новой жизни, успех в созидательном труде, успех в строительстве новой жизни, успех в восстановлении [в созидательном труде] -
14 Bestleistung
fвысшее [лучшее] достижение, рекорд -
15 Arbeitserfolg
mтрудовой успех, трудовое достижение, достижение ( успех) в работе -
16 Vorleistung
-
17 Abfindung
сущ.1) общ. вознаграждение, удовлетворение (кого-л. уступками и т.п.), достижение договорённости (между противниками в споре), расплата (с кем-л.), возмещение (убытков), удовлетворение (кого-л.)2) юр. выплата единовременного вознаграждения, заключение мировой, компенсационный платёж, отступные деньги, примирение, уплата вознаграждения (единовременная), уплата долга, уплата единовременного вознаграждения (в замен периодических платежей), уплата единовременного пособия, уплата пособия, уплата единовременного вознаграждения (взамен периодических платежей), отступные (деньги), выделение (напр. der Erben), выплата вознаграждения (премии, пособия, гранта и т.п.), уплата единовременного вознаграждения3) экон. (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение, восстановление в имущественных правах, отступное, платёж в счёт окончательного расчёта (сделки, кредита), уплата вознаграждения или пособия, удовлетворение (напр. кредиторов), возврат долга, восстановление имущественных прав, выплата (напр. единовременного) вознаграждения, достижение договорённости, погашение долга, уплата (напр. единовременного) вознаграждения4) фин. отступная сумма5) бизн. платёж в окончательный расчёт (сделки, кредита), компенсация (убытков), выплата вознаграждения6) дер. (окончательный) расплата, (окончательный) расчёт -
18 Arbeitserfolg
сущ.общ. достижение в работе, трудовое достижение, трудовой успех, успех в работе -
19 Dichtung
сущ.1) общ. выдумка, вымысел, стихи, поэтическое произведение (б. ч. в стихах), произведение, (тк.sg) художественная литература, фантазия, поэзия2) мор. конопатка, (тк.sg) конопачение3) воен. достижение герметизации, достижение непроницаемости, заглушка, заделка (напр. пробоины)4) тех. герметизация, набивка, прокладка, сальник, уплотнение5) стр. замоноличивание, изоляция6) авт. обеспечение герметичности, обеспечение непроницаемости, уплотнение (действие)7) артил. обтюрация8) текст. уплотнение прокладка, шайба9) фото. уплотняющая прокладка10) пищ. уплотнительная прокладка11) полим. уплотнитель12) ВМФ. задраивание -
20 Erkenntnis
сущ.1) общ. накопленный опыт, научные выводы, осознание, завоевание (науки и т. п.), видение, зрение, постижение, достижение, сознание2) устар. судебное решение3) воен. обработанные данные контрразведывательного характера, обработанные сведения контрразведывательного характера4) филос. познание5) юр. открытие, приговор, решение адм.прав., достижение (z. B. der Wissenschaft)6) киб. знание7) патент. познание 2. акт познания, познание 3. (нечто) познанное8) христ. разумение
См. также в других словарях:
достижение — приобретение, успех, победа, завоевание, вклад, принятие; результат, шаг вперед, триумф, фурор, торжество, рекорд, набор, целедостижение, свершение, набирание, шедевр. Ant. неудача, провал, поражение Словарь русских синонимов. достижение см.… … Словарь синонимов
ДОСТИЖЕНИЕ — ДОСТИЖЕНИЕ, достижения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. достичь достигать во 2 и 5 знач. Он готов на жертвы для достижения своих целей. По достижении преклонного возраста. 2. Успех, положительный результат работы. Достижения нашей промышленности … Толковый словарь Ушакова
ДОСТИЖЕНИЕ — ДОСТИЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. достичь. 2. Положительный результат каких н. усилий, успех. Достижения отечественной науки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
достижение — (напр. цели) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accomplishmentachievement … Справочник технического переводчика
достижение — • большое достижение • великое достижение • впечатляющее достижение • выдающееся достижение • высшее достижение • грандиозное достижение • громадное достижение • значительное достижение • колоссальное достижение • крупное достижение • наивысшее… … Словарь русской идиоматики
достижение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? достижения, чему? достижению, (вижу) что? достижение, чем? достижением, о чём? о достижении; мн. что? достижения, (нет) чего? достижений, чему? достижениям, (вижу) что? достижения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
ДОСТИЖЕНИЕ — (achievement) приобретение социального положения либо статуса благодаря личным усилиям в открытом соревновании с другими, например, в исследованиях или в ходе конкуренции на рынке. В этом качестве термин противоположен предписанию и статусу… … Большой толковый социологический словарь
достижение — pasieka statusas T sritis švietimas apibrėžtis Socialiai ar asmeniškai reikšmingų tikslų įvykdymas, siekimų, veiklos rezultatas, padarinys. Pasieka turi motyvavimo galios. Vienų mokinių pastangas ji skatina, kitų – neskatina, trečių – sumažina… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
достижение — laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinio parengtumo rodiklis, lemiamas tam tikrų žmogaus organizmo funkcijų (visų pirma kraujotakos, kvėpavimo), fizinių ypatybių ir kompleksinių gebėjimų išugdymo lygio. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
достижение — laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialiai ar asmeniškai reikšmingų tikslų įvykdymas, siekimų veiklos rezultatas, padarinys konkuruojant su kitais. atitikmenys: angl. achievement; performance vok. Leistung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛИ — см. ЦЕЛИ ДОСТИЖЕНИЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии