-
1 bemuttern
bemuttern vt проявля́ть (матери́нскую) забо́ту, забо́титься (о ком-л.) -
2 bemuttern
vt заботиться о ком-л., опекать кого-л.ein Kind, einen Junggesellen bemutternSie bemuttert ihre kleinen Brüder gern.Meine Wirtin bemuttert mich ständig.Ich mußte es mir gefallen lassen, in allen Dingen bemuttert zu werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bemuttern
-
3 bemuttern
vtпроявлять (материнскую) заботу, заботиться (о ком-л.) -
4 bemuttern
гл.1) общ. проявлять (материнскую) заботу, разыгрывать заботливую мамашу, заботиться (о ком-л.)2) разг. по-матерински заботиться (о ком-л.), проявлять материнскую заботу3) христ. сюсюкать, чрезмерно опекать -
5 bemuttern
vt проявлять материнскую заботу (о ком-л) -
6 bemuttern
jdn. проявля́ть /-яви́ть матери́нскую забо́ту о ком-н. -
7 bemuttern
bemúttern vt разг.проявля́ть матери́нскую забо́ту, по-матери́нски забо́титься (о ком-л.) -
8 be-
неотд. преф. гл.1) на всесторонний охват предмета действиемbereisen — объезжать; путешествовать, разъезжать по...2) на снабжение чем-л., приобретение предмета, свойстваbebildern — иллюстрировать, снабжать иллюстрациямиbeurlauben — предоставлять отпускsich beblättern — покрываться листьямиsich beweiben — шутл. обзаводиться женой3) на достижение результата, полноту проявления действияsich betrinken — напиваться пьяным4) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, существительных и словосочетанийbeleuchten vt — освещать (ср. leuchten vi)bemuttern — проявлять( материнскую) заботу; разыгрывать заботливую мамашуbevormunden — опекать; разыгрывать из себя опекунаbeantworten vt — отвечать на... (ср. antworten vi)bewerkstelligen — осуществлять, приводить в исполнение (ср. ins Werk stellen) -
9 опекать
-
10 опекать
-
11 be
be неотд. преф. гл., ука́зывает на всесторо́нний охва́т предме́та де́йствием:bedecken покрыва́ть, накрыва́ть; устила́тьbekleben окле́иватьbereisen объезжа́ть; путеше́ствовать, разъезжа́ть по...besehen осма́тривать, рассма́триватьbesprechen обсужда́тьbe ука́зывает на снабже́ние чем-л., приобрете́ние предме́та, сво́йства:bebildern иллюстри́ровать, снабжа́ть иллюстра́циямиbeurlauben предоставля́ть о́тпускsich beblättern покрыва́ться ли́стьямиsich beweiben шутл. обзаводи́ться жено́йberuhigen успока́иватьbefreien освобожда́тьbefähigen де́лать спосо́бным (к чему́-л.)be на достиже́ние результа́та, полноту́ проявле́ния де́йствия:bereden угова́риватьbeehren удоста́ивать, почти́тьsich betrinken напи́ться пья́нымbe образу́ет перехо́дные глаго́лы от непереходных глаго́лов, существи́тельных и словосочета́ний:beleuchten vt освеща́ть (ср. leuchten vi)bemuttern проявля́ть (матери́нскую) забо́ту; разы́грывать забо́тливую мама́шуbevormunden опека́ть; разы́грывать из себя́ опекуна́beantworten vt отвеча́ть на... (ср. antworten vi)bewerkstelligen осуществля́ть, приводи́ть в исполне́ние (ср. ins Werk stellen)
См. также в других словарях:
bemuttern — ↑ Mutter … Das Herkunftswörterbuch
bemuttern — betreuen; beaufsichtigen; heranziehen; aufziehen; großziehen; pflegen; aufpflegen; sich kümmern um; hegen * * * be|mut|tern [bə mʊtɐn] <tr.; hat: wie eine Mutter umsorgen … Universal-Lexikon
bemuttern — sich annehmen, betreuen, sich kümmern, sorgen, umsorgen; (ugs. scherzh.): unter seine Fittiche nehmen; (nordd.): betütern. * * * bemuttern:⇨sorgen(I,1,a) bemuttern→sichkümmernum … Das Wörterbuch der Synonyme
bemuttern — be·mụt·tern; bemutterte, hat bemuttert; [Vt] jemanden bemuttern oft iron; für jemanden wie eine Mutter (besonders in übertriebener Weise) sorgen || hierzu Be·mụt·te·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bemuttern — bemutterntr schwängern.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bemuttern — bemuttere … Kölsch Dialekt Lexikon
bemuttern — be|mụt|tern; ich bemuttere … Die deutsche Rechtschreibung
Bemuttern — * Bemuttert (oder bevatert) werden. Von jüngern Personen, die auf Bällen, Reisen u.s.w. unter der Aufsicht und Leitung einer ältern stehen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufpäppeln — bemuttern, besondere Pflege angedeihen lassen, betreuen, sich kümmern, pflegen, umsorgen, versorgen; (geh.): besondere Fürsorge zuteilwerden lassen, umhegen; (ugs. scherzh.): unter seine Fittiche nehmen. * * * aufpäppeln:⇨auffüttern… … Das Wörterbuch der Synonyme
betreuen — beaufsichtigen; bemuttern * * * be|treu|en [bə trɔy̮ən] <tr.; hat: a) sich um jmdn. kümmern, dafür sorgen, dass er das Nötige für sein Wohlergehen hat: einen Kranken, die Kinder betreuen. Syn.: ↑ bemuttern, schauen nach (bes. südd.), sehen… … Universal-Lexikon
Mutterkomplex — Mụt|ter|kom|plex 〈m. 1〉 = Ödipuskomplex * * * Mụt|ter|kom|plex, der: 1. übermäßig starke Bindung eines Kindes, bes. eines Sohnes, an die Mutter. 2. übertriebenes Bedürfnis einer Frau, andere zu bemuttern. * * * Mụt|ter|kom|plex, der: 1.… … Universal-Lexikon