-
1 исцелять
исцелять(ся) см. исцелить(ся) -
2 исцелять
см. исцелить -
3 aus-
отд. преф. гл.1) на направленность движения изнутри наружу4) на отклонение от прежнего путиausbiegen — сворачивать ( с дороги)5) на завершение действияauskämpfen — прекратить борьбу; выйти из бояausreden — договаривать ( до конца); кончать речь6) на завершение действия с достижением определённого результатаausbauen — отстраивать ( дом)ausbügeln — выутюжить; разутюжить7) на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л. -
4 ausheilen
-
5 heilen
1. vtлечить; излечивать, вылечивать, исцелятьdie Wunden heilen — залечивать раны (тж. перен.)••die Zeit heilt alle Wunden — посл. время - лучший лекарь2. vi (s)заживать; излечиваться, вылечиваться, поправляться -
6 Öl
I n -(e)s, -e1) масло (растительное, минеральное)in Öl braten — жарить на растительном маслеin Öl malen — писать масляными красками2) нефть3) хим. трансформаторное масло••Öl auf die Lampe gießen — шутл. пить, выпивать, закладывать за галстукÖl auf die Wogen gießen — успокаивать разбушевавшиеся страстиÖl auf die Wunden träufeln( gießen) — проливать бальзам( на раны), облегчать страдания, исцелять душевные раныÖl ins Feuer gießen ( schütten) — подливать масла в огоньII m -s, = и -e н.-нем. -
7 heilen
vt(heilte, hat geheilt)исцелятьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > heilen
См. также в других словарях:
исцелять — См … Словарь синонимов
ИСЦЕЛЯТЬ — ИСЦЕЛЯТЬ, исцелить что, исправить, сделать целым; | кого, излечать, освобождать от болезни, выпользовать, вылечить, возвратить здоровье. Битой посуды не исцелишь. Не можно исцелить, так лучше отрубить, ся., быть исцеляему, излечиваему или… … Толковый словарь Даля
ИСЦЕЛЯТЬ — ИСЦЕЛЯТЬ, исцеляю, исцеляешь (книжн.). несовер. к исцелить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исцелять — ИС ЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что) (книжн.). То же, что вылечить. И. больного. Время исцелит душевные раны (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исцелять — несов. перех. 1. Делать здоровым; излечивать. 2. перен. Освобождать, избавлять от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исцелять — исцел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
исцелять — (I), исцеля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
исцелять — см. Исцелить … Энциклопедический словарь
исцелять — см. исцелить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
исцелять — 1.4.9., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
исцелять — ИСЦЕЛЯТЬ, несов. (сов. исцелить), кого. Избавлять (избавить) от болезни, недуга; Син.: вылечивать, излечивать, поднимать, ставить на ноги [impf. (rather lit.) to heal, cure, treat (an illness) successfully]. Только сон исцелял его. Убежден:… … Большой толковый словарь русских глаголов