-
1 вычерпывать
-
2 вычерпывать исчерпать
-
3 ausschöpfen
вычерпыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausschöpfen
-
4 ausschöpfen
вычерпыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausschöpfen
-
5 Ösen
вычерпывать воду (из шлюпки) -
6 ausbaggern
вычерпывать, чистить, углублять водоём, драгироватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausbaggern
-
7 auspfützen
вычерпывать водуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > auspfützen
-
8 ösen
вычерпывать воду (из шлюпки) -
9 ösen
-
10 ausschöpfen
vt1) вычерпыватьdas Wasser ausschöpfen — вычерпать воду2) исчерпатьdie Kapazität eines Betriebes ausschöpfen — исчерпать ( до конца использовать) мощность предприятия -
11 ausschaufeln
гл. -
12 ausschöpfen
vt1) вычерпыватьdas Wásser aus dem Éímer áússchöpfen — вычерпать воду из ведра
éínen Brúnnen áússchöpfen — вычерпывать (всю) воду из колодца
2) исчерпать (возможности и т. п.) -
13 aufschöpfen
-
14 aus-
отд. преф. гл.1) на направленность движения изнутри наружу4) на отклонение от прежнего путиausbiegen — сворачивать ( с дороги)5) на завершение действияauskämpfen — прекратить борьбу; выйти из бояausreden — договаривать ( до конца); кончать речь6) на завершение действия с достижением определённого результатаausbauen — отстраивать ( дом)ausbügeln — выутюжить; разутюжить7) на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л. -
15 ausbaggern
vtуглублять, вычерпывать (напр., русло - землечерпалкой); выкапывать (напр., котлован - экскаватором); расчищать (дно реки, водоёма) -
16 ausschaufeln
vt1) выгребать, вычерпывать( лопатой); выкапывать, откапывать2) расчищать (лопатой) (напр., дорогу от снега) -
17 löffeln
1. vt1) черпать ложкой (что-л.), хлебать, естьseine Suppe löffeln — есть (ложкой) суп; разг. отдуваться, поплатиться (за что-л.)er sucht, wo es etwas zu löffeln gibt — он всё ищет, где бы поесть2) черпать, вычерпывать3) горн. очищать, желонировать скважину4) разг. понимать, соображать, смекать5) швейц. дурачить, разыгрывать, обманывать (кого-л.)2.от1) швейц. дурачиться3) ( mit D) уст. любезничать, заигрывать (с кем-л.)3. студ. (sich)2) платить услугой за услугу, отвечать любезностью на любезность3) отвечать на тост, чокаться -
18 ösen
vt -
19 schöpfen
1. vt1) черпать; вычерпыватьWasser aus ( in) dem Fluß schöpfen — черпать ( набирать) воду из реки ( в реке)Suppe aus der Schüssel in den Teller schöpfen — наливать суп из (суповой) миски в тарелкуfrische Luft schöpfen — (по) дышать свежим воздухомder Autor sagte, aus welchen Quellen er geschöpft hat — автор указал, какими источниками он пользовалсяwoher schöpfen Sie Ihre Weisheit — ирон. откуда вы черпаете вашу мудрость?aus dem vollen schöpfen — перен. иметь всего в изобилии; жить в достатке2) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеArgwohn ( Verdacht) schöpfen (gegen j-n) — заподозрить, подозревать (кого-л.)Atem schöpfen — перевести дух, передохнутьMut schöpfen — приободриться, воспрянуть духомTrost schöpfen — утешаться, найти утешение2. vi охот. -
20 вычерпать
вычерпать, вычерпывать ausschöpfen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫЧЕРПЫВАТЬ — ВЫЧЕРПЫВАТЬ, вычерпываю, вычерпываешь. несовер. к вычерпать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычерпывать — ВШЫЧЕРПАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Черпая, удалить, извлечь до конца или опорожнить. В. воду из колодца. В. пруд до дна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫЧЕРПЫВАТЬ — или вычерпать, вычерпать, вычерпнуть что, черпать из чего, откуда; выбирать жидкость или сыпучее малою посудою из болыпей, или из вместилища. ся, страд. Вычерпыванье или вычерпание ·длит. вычерпанье ·окончат. вычерп муж. вычерпка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
вычерпывать — см. черпать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вычерпывать — I несов. перех. 1. Черпая, доставать, извлекать откуда либо (обычно всё без остатка). 2. перен. Опорожнять что либо, извлекая содержимое полностью. II несов. перех. устар. Охватывать полностью, в полном объёме; исчерпывать. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычерпывать — выч ерпывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вычерпывать — (I), выче/рпываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вычерпывать — Syn: см. черпать … Тезаурус русской деловой лексики
вычерпывать — см. вычерпать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вычерпывать(ся) — вы/черп/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Вычерпать — I сов. перех. см. вычерпывать I II сов. перех. устар. см. вычерпывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой