-
1 ausschneiden
ausschneiden vt выреза́ть; выкра́ивать; разде́лывать (ту́шу); мед. удаля́ть (выреза́ть о́рган)einen Aufsatz aus der Zeitung ausschneiden сде́лать вы́резку из газе́тыden Ausschnitt noch etwas ausschneiden сде́лать вы́рез (на пла́тье) немно́го бо́льшеBäume ausschneiden удаля́ть (засо́хшие) ве́тки дере́вьев -
2 ausschneiden
* vtвырезать; выкраивать; разделывать ( тушу); мед. удалить ( вырезать орган)den Ausschnitt noch etwas ausschneiden — сделать вырез (на платье) немного большеBäume ausschneiden — удалить( засохшие) ветки деревьев -
3 ausschneiden
áusschneiden* vt1. выреза́тьBä́ ume a usschneiden — удаля́ть (засо́хшие) ве́тки дере́вьев
ein Kleid a usschneiden — де́лать на пла́тье вы́рез [декольте́]
2. тех. выруба́ть; см. ausgeschnitten -
4 ausschneiden
выреза́ть вы́резать. vergrößern: Ausschnitt, Armloch увели́чивать увели́чить | ausschneiden вы́резка -
5 ausschneiden
-
6 Ausschneiden
nAusschneiden von Lagerstätten выклинивание рудных тел месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausschneiden
-
7 Ausschneiden
сущ.1) комп. удаление, фрагмент (напр. графического изображения)2) тех. вырезка, выход инструмента из контакта с изделием, вырубка (в штампе), вырубка3) лес. выпиливание, вырезание4) текст. выкраивание, вырезывание5) выч. выброс, вырезание (объекта) -
8 ausschneiden
сущ.1) комп. удаление, фрагмент (напр. графического изображения)2) тех. вырезка, выход инструмента из контакта с изделием, вырубка (в штампе), вырубка3) лес. выпиливание, вырезание4) текст. выкраивание, вырезывание5) выч. выброс, вырезание (объекта) -
9 Ausschneiden
-
10 ausschneiden
вырезать; вырубать ( в штампе) -
11 ausschneiden
1. раскраивать; выкраивать, вырезать по форме2. углублять вырез или проймуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausschneiden
-
12 Ausschneiden
ńвырезание, выпиливаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ausschneiden
-
13 ausschneiden
* vtвырезатьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > ausschneiden
-
14 Ausschneiden
nвырезкаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Ausschneiden
-
15 ausschneiden*
vt1) вырезатьein Inserát aus der Zéítung áússchneiden — вырезать объявление из газеты
Figúren aus Papíér áússchneiden — вырезать фигурки из бумаги
éíne ángefaulte Bírne áússchneiden — вырезать подгнившие места на груше
2) обрезать, удалятьBäume áússchneiden — удалять (засохшие) ветки деревьев
3) делать вырез [декольте] (на платье) -
16 ausschneiden
vt вырезать; вырубать (в штампе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschneiden
-
17 Ausschneiden
n вырезание с.; вырезка ж.; вырубка ж. (в штампе); выход м. (инструмента) из контакта с изделием маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschneiden
-
18 Ausschneiden
Áusschneiden n -s тех.вы́рубка -
19 ausschneiden
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausschneiden
-
20 Ausschneiden der Geschlinge
сущ.пищ. ливеровка, удаление ливера, удаление потроховУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschneiden der Geschlinge
См. также в других словарях:
Ausschneiden — Ausschneiden … Deutsch Wörterbuch
Ausschneiden — Ausschneiden, verb. irreg. act. S. Schneiden. 1) Heraus schneiden. Einem die Zunge ausschneiden. Ein Blatt ausschneiden, aus einem Buche. Ingleichen metonymisch. Ein Kalb ausschneiden, es castriren, in der Landwirthschaft. Die Bäume ausschneiden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschneiden — Ausschneiden, 1) (Chir.), durch eine chirurgische Operation etwas aus einem anderen Theile herausschneiden; z.B. A. der Leibesfrucht, so v.w. Kaiserschnitt; 2) (Thierarzneik.), so v.w. Castriren; 3) (Bienenz.), so v.w. Zeideln; 4) (Gärtner),… … Pierer's Universal-Lexikon
ausschneiden — ↑dekupieren … Das große Fremdwörterbuch
ausschneiden — V. (Aufbaustufe) etw. mit der Schere heraustrennen Synonym: schneiden Beispiel: Er hat Bilder aus einem Buch ausgeschnitten … Extremes Deutsch
ausschneiden — exzidieren; (operativ) entfernen; herausschneiden * * * aus|schnei|den [ au̮sʃnai̮dn̩], schnitt aus, ausgeschnitten <tr.; hat: (aus etwas) herausschneiden: ein Bild, einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden. * * * aus||schnei|den 〈V. tr.… … Universal-Lexikon
Ausschneiden — Auseinandergeklapptes Feinschneidewerkzeug Das Scherschneiden oder Scheren ist das Zerteilen eines Werkstoffes durch zwei sich aneinander vorbeibewegende Schneiden (DIN 8588). Der Werkstoff wird dabei durch Scherkräfte abgeschert. In der… … Deutsch Wikipedia
ausschneiden — a) ablösen, abschneiden, abtrennen, ausdünnen, aushauen, ausrädeln, herauslösen, heraussägen, heraustrennen, schälen, schneiden, stanzen; (ugs.): schnippeln; (Fachspr.): dekupieren; (Friseurhandwerk): effilieren; (Gartenbau, Weinbau): ausbrechen; … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschneiden — aus·schnei·den (hat) [Vt] etwas (aus etwas) ausschneiden (aus Papier, Stoff usw) Stücke schneiden: Kinder schneiden gern Figuren aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschneiden — ausschneidentr 1.dubistwohllangenichtausgeschnittenworden?:Drohfrage.Ausschneiden=dieHodenleeren;kastrieren.1900ff. 2.dichschneideichaus,wiedu shabenwillst!:Drohrede.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ausschneiden und Einfügen — Ausschneiden und Einfügen, Cut and Paste … Universal-Lexikon