-
1 ausreifen
-
2 ausreifen
1) v. Früchten созрева́ть /-зре́ть. v. Getreide auch вызрева́ть вы́зреть. etw. am Baum ausreifen lassen Früchte оставля́ть /-ста́вить созрева́ть /- <дозрева́ть/-зреть> что-н. на де́реве | ausgereift зре́лый. etw. ist (noch nicht) ausgereift что-н. (ещё не) созре́ло [umg поспе́ло]2) sich entwickeln: v. Gedanken, Plan зреть, созрева́ть /- зреть. einen Gedanken [Plan] ausreifen lassen дава́ть дать созрева́ть /- иде́е [пла́ну]. etw. (in sich) ausreifen lassen Gedanken, Plan вына́шивать вы́носить что-н. | ausgereift зре́лый. Charakter сложи́вшийся, сформирова́вшийся. ( technisch) ausgereift (техни́чески) соверше́нный -
3 ausreifen
-
4 ausreifen
-
5 Ausreifen
гл.лес. выдержка, вызревание -
6 ausreifen
гл.лес. выдержка, вызревание -
7 Ausreifen
-
8 Ausreifen
ń1. вызревание2. выдержкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ausreifen
-
9 ausreifen
1.vi (s) вызревать, созревать (о фруктах, вине и т. п.)die Äpfel sind noch nicht voll áúsgereift. — Яблоки ещё не до конца созрели.
2. vt1) способствовать созреванию (фруктов и т. п.)2) совершенствовать (методику и т. п.) -
10 ausreifen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ausreifen
-
11 ausreifen
áusreifen vi (s)вызрева́ть, созрева́ть -
12 Ausreifen n der Gerste
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Ausreifen n der Gerste
-
13 aus-
отд. преф. гл.1) на направленность движения изнутри наружу4) на отклонение от прежнего путиausbiegen — сворачивать ( с дороги)5) на завершение действияauskämpfen — прекратить борьбу; выйти из бояausreden — договаривать ( до конца); кончать речь6) на завершение действия с достижением определённого результатаausbauen — отстраивать ( дом)ausbügeln — выутюжить; разутюжить7) на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л. -
14 ausgereift
1. 2. part adj1) перен. зрелый -
15 вылежаться
-
16 дозревание
сAusreifen n, Reifwerden n -
17 созревание
с1) Reifen n, Ausreifen nпроцесс созревания — Reifeprozeß m (-ss-)2) перен. (идеи и т.п.) Heranreifen n -
18 вылежаться
-
19 дозревание
дозревание с Ausreifen n 1, Reifwerden n 1 -
20 созревание
созревание с 1. Reifen n 1, Ausreifen n 1 процесс созревания Reifeprozeß m 1a (-ss-) половое созревание Pubertät f 2. перен.( идеи и т. п.) Heranreifen n 1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausreifen — V. (Mittelstufe) völlig reif werden Beispiel: Das Getreide ist schon ausgereift. Kollokation: die Äpfel im Keller ausreifen lassen … Extremes Deutsch
ausreifen — aus||rei|fen I 〈V. intr.; ist〉 zu Ende, fertigreifen ● die Tomaten sind jetzt noch nicht voll ausgereift; Früchte am Baum ausreifen lassen; er hätte den Plan noch etwas ausreifen lassen sollen 〈fig.〉 II 〈V. tr.; hat〉 zum Ausreifen bringen ● die… … Universal-Lexikon
ausreifen — 1. heranreifen, reifen, [völlig] reif werden. 2. reifen lassen, vervollkommnen, vollenden, sich [voll] entwickeln, vollkommen machen, zur [vollen] Reife kommen/gelangen; (bildungsspr.): optimieren, perfektionieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausreifen — aus·rei·fen (ist) [Vi] 1 etwas reift aus etwas reift ganz: Die Pfirsiche sind noch nicht ausgereift 2 etwas reift aus etwas entwickelt sich vollkommen: einen Plan ausreifen lassen; ein ausgereifter Charakter || hierzu Aus·reifung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausreifen — aus|rei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Ovarialinsuffizienz — Klassifikation nach ICD 10 E28.3 Primäre Ovarialinsuffizienz E23.0 Hypopituitarismus E89.4 … Deutsch Wikipedia
bebrüten — be|brü|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas bebrüten 1. 〈Biol.〉 durch das Zuführen von Wärme zum Ausreifen bringen 2. 〈fig.; umg.〉 über etwas brüten, intensiv darüber nachdenken ● sowohl Vögel als auch Reptilien bebrüten ihre Eier auf unterschiedlichste… … Universal-Lexikon
reifen — 1. ausreifen, gedeihen, heranreifen, [völlig] reif werden, wachsen; (österr.): zeitigen. 2. a) besser werden, ein anderer Mensch werden, erwachsen werden, reif werden, sich verändern; (geh.): erblühen, erwachen, sich wandeln; (ugs.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
T-Lymphozyt — Rasterelektronenmikroskopische Aufnahme eines Lymphozyten T Lymphozyten oder kurz T Zellen bilden eine Gruppe von weißen Blutzellen, die der Immunabwehr dient. T Lymphozyten stellen gemeinsam mit den B Lymphozyten die erworbene (adaptive)… … Deutsch Wikipedia
ausgereift — ausgegoren; sukkulent; saftig; reif; begründet; untermauert; gerechtfertigt; substantiiert; fundiert; hoch entwickelt; reich bestückt; … Universal-Lexikon
Ausreifung — Aus|rei|fung, die; : das Ausreifen. * * * Aus|rei|fung, die; : das Ausreifen … Universal-Lexikon