-
1 созревать
созревать см. созреть -
2 созревать
см. созреть -
3 созревать зреть
-
4 зреть
( созревать) reifen vi (s), reif werden -
5 reifen
созревать; вызревать -
6 nachreifen
созревать, дозревать -
7 aus-
отд. преф. гл.1) на направленность движения изнутри наружу4) на отклонение от прежнего путиausbiegen — сворачивать ( с дороги)5) на завершение действияauskämpfen — прекратить борьбу; выйти из бояausreden — договаривать ( до конца); кончать речь6) на завершение действия с достижением определённого результатаausbauen — отстраивать ( дом)ausbügeln — выутюжить; разутюжить7) на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л. -
8 ausreifen
-
9 heran-
отд. преф. гл.1) на направленность движения к какой-л. цели, приближение к говорящемуheranziehen — привлекать (к чему-л.)2) на рост, увеличение -
10 heranreifen
vi (s)1) созреватьes reifen viele Bedingungen heran — создано много условий2) назревать (напр., о вопросе) -
11 heranwachsen
* vi (s)подрастать; созревать -
12 Reife
f =спелость, зрелость; созревание (тж. перен.)das Zeugnis der mittleren Reife — свидетельство об окончании неполной средней школыdas Zeugnis der Reife — аттестат зрелостиetw. zur Reife bringen — способствовать созреванию ( вызреванию) чего-л. (тж. перен.)zur Reife kommen — созревать, вызревать; перен. прийти к развязкеer gelangte sehr früh zur geistigen Reife — духовная зрелость для него наступила очень рано -
13 reifen
I 1. m (s, h)зреть, спеть, созревать; достигать зрелости; перен. достигнуть полного развития, получить завершениеdas Kind ist früh gereift — ребёнок рано стал взрослым, ребёнок развит не по годамein Gedanke reift zur Tat — идея всё ближе к осуществлениюeine Ahnung reift zur Gewißheit — предположение сменяется уверенностьюin ihm reifte der Plan — у него созрел план2. vtспособствовать созреванию, вызывать созревание (чего-л.)II vt III vimp -
14 zeitigen
1. vt2) проявлять, обнаруживать, показыватьseine Bemühungen haben ein gutes Ergebnis gezeitigt — его старания привели к хорошим результатамdie gemeinsame Arbeit hat schöne Früchte gezeitigt — совместная работа дала ( принесла) хорошие плоды2. vi (h, s) -
15 зреть
зреть (созревать) reifen vi (s), reif werden -
16 ausbauen
гл.1) общ. достраивать, отстраивать, развивать, расширять, совершенствовать, создавать, отстраивать (дом), ( развить) увеличить, строить2) воен. оборудовать (позицию, местность)3) тех. демонтировать, доделывать, дорабатывать, застраивать, извлекать, производить застройку, разбирать, удалять (валки из прокатной клети), прокладывать (дорогу), использовать (напр. водные ресурсы), снимать4) стр. отделать (провести отделочные работы), выстраивать, провести отделочные работы, производить отделочные работы, отделывать5) юр. усовершенствовать (íàïð. die Gesetzgebung)6) фин. расширить7) горн. возводить крепь, крепить (горную выработку)8) дор. возводить, вырабатывать9) радио. завершать, снимать (неисправную деталь)10) нефт. поднимать (бурильный инструмент)11) вин. выдерживать (вино), созревать (о вине)12) судостр. выделять, вынимать часть, отделять от целого, разрабатывать -
17 heranwachsen
гл.общ. подрастить, развиваться, созревать, возрастать, подрастать -
18 zeitigen
-
19 ausreifen
1.vi (s) вызревать, созревать (о фруктах, вине и т. п.)die Äpfel sind noch nicht voll áúsgereift. — Яблоки ещё не до конца созрели.
2. vt1) способствовать созреванию (фруктов и т. п.)2) совершенствовать (методику и т. п.) -
20 heranreifen
vi (s)1) созревать (о фруктах и т. п.)2) назревать (проблеме и т. п.)3) (zu D) становиться (кем-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЗРЕВАТЬ — СОЗРЕВАТЬ, созреть, зреть, спеть, поспевать, входить в пору свою, достигать полноты, совершения, конечного, высшего развития. Яблоки созревают, налились и доходят, поспевают. Нарыв или веред созрел, дозрел, налился и скоро лопнет. Зелен еще… … Толковый словарь Даля
СОЗРЕВАТЬ — СОЗРЕВАТЬ, созреть, зреть, спеть, поспевать, входить в пору свою, достигать полноты, совершения, конечного, высшего развития. Яблоки созревают, налились и доходят, поспевают. Нарыв или веред созрел, дозрел, налился и скоро лопнет. Зелен еще… … Толковый словарь Даля
созревать — формироваться, развиваться, взрослеть, оперяться, поспевать, оформляться, кристаллизоваться, спеть, устанавливаться, определяться, вызревать, становиться взрослым, выспевать, наливаться, отстаиваться, зреть, выкристаллизовываться, складываться,… … Словарь синонимов
созревать — СОЗРЕВАТЬ/СОЗРЕТЬ СОЗРЕВАТЬ/СОЗРЕТЬ, развиваться/развиться, формироваться/сформироваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОЗРЕВАТЬ — СОЗРЕВАТЬ, созреваю, созреваешь. несовер. к созреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЗРЕВАТЬ — СОЗРЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что зреть 1. Помидоры начали с. Сыр созревает долго. Созревает новое решение. | сущ. созревание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Созревать — несов. неперех. 1. Становиться спелым, зрелым (о злаках, плодах и т.п.). 2. Достигать полного развития, зрелости (о животных, рыбах и т.п.). 3. Достигать физической или духовной зрелости (о человеке). отт. перен. Достигать совершенства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
созревать — созревать, созреваю, созреваем, созреваешь, созреваете, созревает, созревают, созревая, созревал, созревала, созревало, созревали, созревай, созревайте, созревающий, созревающая, созревающее, созревающие, созревающего, созревающей, созревающего,… … Формы слов
созревать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я созреваю, ты созреваешь, он/она/оно созревает, мы созреваем, вы созреваете, они созревают, созревай, созревайте, созревал, созревала, созревало, созревали, созревающий, созреваемый, созревавший,… … Толковый словарь Дмитриева
созревать — созрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
созревать — (I), созрева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка