-
1 erzielen
erzielen достига́ть, дости́чь; добива́ться, доби́ться (чего-л.) -
2 erzielen
-
3 erzielen
etw. Anschaulichkeit, Einigung, Erfolg, Ergebnis, Klarheit, Leistung, Resultat, Übereinkommen, Wirkung добива́ться /-би́ться [ Ergebnis auch достига́ть/дости́чь] чего́-н. Ergebnis auch; Einnahme, Effekt, Ernte, Gewinn, Preis получа́ть получи́ть [Sport: Punkt(e) набира́ть /-бра́ть / Tor забива́ть /-би́ть / Rekord устана́вливать /-станови́ть ] что-н. | gute Abschlüsse erzielen заключа́ть заключи́ть вы́годные сде́лки -
4 erzielen
гл.1) общ. достигать (чего-л.), получать, добиваться2) юр. достигнуть (договоренности)3) фин. извлекать -
5 erzielen
vt добиваться (чего-л)Er hat éínen großen Erfólg erzíélt. — Он добился большого успеха.
-
6 erzielen
vt добиваться; достигатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erzielen
-
7 erzielen
erzíelen vtдобива́ться, достига́ть (чего-л.) -
8 erzielen
-
9 erzielen
vtдостигать, добиваться (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > erzielen
-
10 Erzielen von Profit
сущ.фин. получение прибыли -
11 Abpraller erzielen
сущ.артил. получать рикошеты -
12 Effekt erzielen
сущ.общ. иметь эффект -
13 Erfolg erzielen
сущ.общ. добиться успеха -
14 Ergebnisse erzielen
сущ.внеш.торг. добиваться результатов -
15 Gewinn erzielen
сущ.1) юр. извлечь прибыль2) экон. извлекать прибыль, получать доход, получать прибыль3) внеш.торг. получить прибыль -
16 Nutzen erzielen
-
17 Profit erzielen
-
18 Treffer erzielen
сущ.воен. поражать цель -
19 Vereinbarung erzielen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vereinbarung erzielen
-
20 Vereinbarung nicht erzielen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vereinbarung nicht erzielen
См. также в других словарях:
erzielen — erzielen … Deutsch Wörterbuch
Erzielen — Erzielen, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen größten Theils veraltet ist, im Oberdeutschen aber noch in doppelter Bedeutung vorkommt. 1) Von dem alten zielen, zeugen, generare, erzeugen. Getreide erzielen, bauen. Pflanzen aus dem Samen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erzielen — V. (Mittelstufe) etw., was man anstrebt, erreichen Beispiel: Er hat das beste Ergebnis erzielt. Kollokationen: einen Erfolg erzielen eine Tor erzielen … Extremes Deutsch
erzielen — er·zie·len; erzielte, hat erzielt; [Vt] 1 etwas erzielen das, was man sich zum Ziel gesetzt hat, erreichen <einen Erfolg, einen Gewinn, eine Wirkung, gute Resultate erzielen> 2 Einigung (über etwas (Akk)) erzielen geschr; sich über etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erzielen — erwirtschaften; vollenden; vollbringen; schaffen; erwirken; durchsetzen; auf die Beine stellen (umgangssprachlich); umsetzen; leisten; erreichen * * * er|zie|len … Universal-Lexikon
erzielen — ausrichten, bewältigen, bewirken, durchfechten, durchkämpfen, durchsetzen, erkämpfen, erlangen, erreichen, erringen, erwirken, erwirtschaften, fertigbekommen, fertigbringen, leisten, schaffen, verdienen, verwirklichen, zustande/zuwege bringen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
erzielen — erziele … Kölsch Dialekt Lexikon
erzielen — er|zie|len … Die deutsche Rechtschreibung
(Punkt, Treffer usw.) erzielen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (Tor) schießen Bsp.: • Celtic schoss in der 90. Minute ein Tor und gewann … Deutsch Wörterbuch
einen Treffer erzielen — einen Treffer erzielen … Deutsch Wörterbuch
einen Punkt erzielen — einen Punkt erzielen … Deutsch Wörterbuch