бун

буна, направленная вниз по течению — Abwärtsbuhne (f);

буна, направленная вверх по течению — Aufwärtsbuhne (f);

голова буны — Bennenhaupt (n);

буна с пологим откосом головы — flachköpfige Buhne (f);

шаг между бунами — Buhnenabstand (m);

строительство бун — Buhnenbau (m);

поперечная буна — Querwerk (n); Querbuhne (f);

донная буна — Grundschwelle (f); Grundbuhne (f);

заградительная буна — Sperrbuhne (f);

подошва буны — Buhnenfuß (m);

пара бун — Buhnenpaar (n);

корень буны — Buhnenwurzel (f);

габионная буна — Draht-Buhne (f);

буна из местного грунта — Grundbuhne (f);

Г-образная буна — Hakenbuhne (f);

буна из гравия — Kiesbuhne (f);

откос головы буны — Kopfböschung (f);

плетневая буна — Kribbe (f);

буна, располагаемая нормально к течению — Normalbuhne (f);

свайная буна — Pfahlbuhne (f);

буна из камня или бетона — Sperrmauer (f);

буна из фашинной кладки — Faschinenbuhne (f); Buhne (f) aus Faschinenpackwerk (n);

буна для ускорения занесения — Verlandungsbuhne (f)

арочное влияние — Bogenwirkung (f);

влияние бун — Buhnenwirkung (f);

влияние силы Кориолиса — Corioliswirkung (f);

влияние давления — Druckwirkung (f);

возмущающее влияние — störender Einfluss (m);

область влияния — Einflussgebiet (n);

влияние эрозии — Erosionseinwirkung (f);

влияние мороза — Frostwirkung (f);

влияние температуры — Temperatureinwirkung (f);

влияние прилива и отлива — Gezeitenwirkung (f);

коэффициент влияния решётки — Gittereinflusszahl (f);

капиллярное влияние — Haarröhrchenwirkung (f);

влияние нагрузки — Lasteinwirkung (f);

влияние пустот — Hohlraumwirkung (f);

влияние морского побережья — Küsteneffekt (m);

влияние шероховатости — Rauigkeitseinfluss (m);

влияние трения — Reibungseinfluss (m);

влияние шельфа — Schelfwirkung (f);

влияние усадки — Schwindeinfluss (m);

влияние погрешности — Fehlereinfluss (m);

влияние подпора — Stauwirkung (f);

влияние прилива — Tidewirkung (f);

влияние нижнего бьефа — Unterwasserwirkung (f);

влияние инфильтрации — Versickerungswirkung (f)

использование водотока гидроузлами, бьефы которых полностью перекрывают падение реки — geschlossener Ausbau (m);

регулирование водотока с помощью бун — Buhnenbau (m);

длительно действующий водоток — Dauerfluss (m);

кадастровый график энергетических показателей водотока — Energieprofil (n);

естественный водоток — natürlicher Wasserlauf (m);

искусственный водоток — künstlicher Wasserlauf (m);

открытый водоток, канал — Freigraben (m); offenes Gerinne (n);

горный водоток — Gebirgsgewässer (n);

защищённый водоток — geschütztes Gewässer (n);

участок водотока — Gewässerstrecke (f);

водоток в грунте — Grundrinne (f);

главный водоток — Hauptlauf (m); Hauptstrom (m); Hauptwasserlauf (m);

главный подводящий водоток — Hauptzubringer (m);

обводной водоток для пропуска паводка — Hochwasserumfluter (m);

малый водоток — Kleingewässer (n);

длина водотока — Lauflänge (f);

укрепление водотоков зелёными насаждениями — Lebendverbauung (f);

регулирующий водоток — Regulierrinne (f);

размыв водотока — Rinnenerosion (f)

способ возведения — Bauart (f);

возведение плотины — Dammausbau (m);

возведение насыпи — Dammaufschüttung (f);

возведение насыпи слоями — Dammaufschüttung (f) in Lagen; Lagenschüttung (f);

способ возведения плотины — Dammbauweise (f);

островной способ возведения (напр. ГЭС) — Inselbauweise (f);

возведение сооружения — Errichtung (f) des Bauwerkes;

возведение бун — Sperrenbau (m);

возведение шпунтовой стенки — Spundwandausführung (f);

возведение ряжей — Steinkistenbau (m);

возведение моста — Überbrückung (f)

защита окружающей среды — Umweltschutz (m);

защита водной среды — Schutz (m) des Wassermediums;

защита почвы — Bodenschutz (m);

защита почвы от эрозии — Bodenschutzmaßnahmen (f) gegen die Erosion;

защита растений — Pflanzenschutz (m);

защита откоса — Böschungsschutz (m);

защита от прибоя — Brandungsschutz (m);

защита с помощью бун — Buhnenschutz (m);

защитный слой откоса плотины — Dammsicherungsschicht (f);

защита дамбы обвалования — Deichverteidigung (f);

защита от льда — Eisabwehr (f);

защитный слой железобетона — Eisenbetonschutzschicht (n);

защита от влаги — Feuchtigkeitsschutz (m);

защита дна — Sohlensicherung (f);

защита речного русла — Flussbettsicherung (f);

защита грунтовых вод — Grundwasserschutz (m);

грозовая защита — Blitzschutz (m);

дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m);

защита от промерзания — Frostschutz (m);

защита от донных наносов — Geschiebeschutz (m);

стальная труба с наружной защитой — Habitrohr (n);

защита от половодья, паводка — Hochwasserfreilegung (f);

противопаводковая защита — Hochwasserschutz (m); Schutz (m) gegen Hochwasser;

мероприятие по защите от паводка — Hochwasserschutzmaßnahme (f);

донный порог для защиты от крупных донных наносов — Kiesschwelle (f);

защита от размыва — Kolkabwehr (f), Kolkschutz (m);

защита от короткого замыкания — Kurzschlussschutz (m);

антикоррозионная защита — Korrosionssicherung (f);

противокоррозионная защита арматуры — Bewehrungsrostschutz (m);

оградительный вал для защиты местности — Landesschutzdeich (m);

защита ландшафта — Landschaftsschutz (m);

защита растений — Pflanzenschutz (m);

защита трубы или трубопровода от разрыва — Rohrbruchsicherung (f);

защита от ржавчины — Rostschutz (m);

защита от коррозии — Korrosionsschutz (m);

защита от обратного подпора — Rückstausicherung (f);

защита от разбрызгиваемой воды — Spritzwasserschutz (m);

защита берега — Uferschutz (m); Ufersicherung (f);

защита берега от подмыва — Ufereinbruchschutz (m);

защита от воды — Wasserabwehr (f);

защита от напорных вод — Druckwasserschutz (m);

защита от волн — Wellenschutz (m)

строительный камень — Baustein (m);

бетонный камень — Betonwerkstein (m); Betonbaustein (m);

бетонный камень со сквозными овальными пустотами — Betonstein (m) mit durchgehenden ovalen Hohlräumen;

легкобетонный камень — Leichtbetonbaustein (m);

цементный камень — Zementstein (m);

гипсовый камень — Gipsbaustein (m);

шлакобетонный камень — Schlackenbetonstein (m);

гипсобетонный камень — Gipsobetonbaustein (m);

грунтобетонный камень — Erdbodenstein (m);

бордюрный камень — Bordstein (m);

рваный камень — Bruchstein (m);

булыжный камень — Feldstein (m);

подводный камень — Klippe (f);

лекальный камень колодца — Brunnenstein (m);

камень для строительства бун — Buhnenstein (m);

кордонный камень — Deckquader (m);

мостовой камень — Pflasterstein (m);

постелистый камень — lagerhafter Stein (m); Schichtstein (m);

бутовый камень — Bruchstein (m);

груботёсаный камень — grobbehauener Stein (m);

природный камень — Naturstein (m);

королёвый штучный камень — Drempelquader (m);

угловой тесаный камень — Eckquader (m); Häckelstein (m);

лекальный камень — Formstein (m);

камень с крупными пустотами — Baustein (m) mit großen Hohlräumen;

камень с низкой теплопроводностью — Stein (m) mit geringer Wärmeleitfähigkeit;

камень в качестве заполнителя — (F)üllstein (m);

выстланное камнем русло — Pflastersohle (f);

камень кубической формы — Quader (f);

шлифовальный камень — Schleifstein (m);

камень осыпи — Schuttstein (m);

камень донной отмостки — Sohlenquader (m);

камень круглой формы — Steinrolle (f)