-
1 перемыкание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перемыкание
-
2 перемыкание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перемыкание
-
3 преодоление
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > преодоление
-
4 блокирование гидротрансформатора
Überbrückung f (des Wandlers)Русско-немецкий автомобильный словарь > блокирование гидротрансформатора
-
5 перекрытие
Überbrückung, Überdeckung, ÜberlappungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перекрытие
-
6 перекрытие
Überbrückung, Überdeckung, ÜberlappungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перекрытие
-
7 перекрытие мостом
-
8 перекрытие
перекрытие с. Abdecken n; Abdeckung f; Abschluß m; Bedachung f; Bedeckung f; текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle f; стр. Decke f; Deckenkonstruktion f; Deckung f; Eindeckung f; Haube f; англ. выч. Overlay n; суд. Schiffskörperkonstruktion f; мет. Zulegen n; Überblattung f; эл. Überbrückung f; рад. Überdecken n; стр. Überdeckung f; выч. Überlagerung f; выч. Überlappung f; Übermauerung f; эл. Überschlag m; Überschleifen n; Überschneidung f; Überstreichen nперекрытие с. (напр., клапанов) Überschneiden nперекрытие с. из деревянных балок, сплочённых шпонками или нагелями Dübeldecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрытие
-
9 наводка моста
n1) gener. Brückenschlag2) milit. Brückenlegung3) eng. Brückenbau, Uberbrückung4) construct. Überbrückung5) railw. Aufbrücken -
10 перекрывание
n1) geol. Superposition2) eng. Uberbrückung3) railw. Überlappung (блок-участков)4) road.wrk. Überlagerung5) radio. Überbrückung6) textile. Uberlappung7) oil. Absperrung8) wood. Saum (двух слоев краски), Überlappung, Überlegen (двух слоев краски)9) nav. Überlauf (галсов при тралении)10) cinema.equip. Abdecken (напр., света), Abdeckung (напр., света), Überdeckung -
11 перекрытие
n1) gener. Überdachung, Dachung2) geol. Abdeckung, Überdeckung, Überlagerung, Überlappung3) Av. Decke (напр. ангара)4) milit. Abdeckung (сооружения), Absicherung, Absperrung (движения транспорта)5) eng. Abschluß, Bedachung, Bedeckung, Bildüberdeckung, Decke, Deckung (напр. диапазона), Overlay, Uberbrückung, Uberlagerung, Uberlappung, Ubermauerung, Uberschleifen, Uberschneiden (напр.клапанов), Absperrung6) construct. Überspannung (пролёта)7) brit.engl. Overlay (сегментов программы)8) railw. Überbröckung9) econ. Überschreitung (напр. плановых заданий)10) artil. Abdecken11) mining. First, Matte, Überblattung12) radio. Schachtelung13) textile. Bindepunkt, Bindestelle, Deckstelle, Sprung (нити в ткани), Überdeckung (напр., окрашенной кожи лаком, закрепителем), Überziehen, Überziehung14) electr. Deckung (напр., диапазона, предела измерений), (поверхностное) Überschlag, (поверхностное) Überschlagen, Überbrückung15) canad. Gasdecke (в метантенке)16) atom. Schließen17) wood. Abdecken (напр. краской)18) hydraul. Absperren, Blindschließen19) nav. Überlagerung (напр. секторов обстрела)20) shipb. Klemmendeckel, (судовое) Trägerrost, Unterbrechung21) cinema.equip. Überlappung (напр., смежных снимков при панорамной фотосъёмке) -
12 перемыкание
-
13 работа от резервного источника питания
n1) electr. Überbrückung (при отказе сетевого питания)2) microel. Überbrückung (при аварии сетевого питания)Универсальный русско-немецкий словарь > работа от резервного источника питания
-
14 разряд
n1) gener. Gehaltsklasse (заработной платы служащих), Rang (выигрышей в лотерее), (тарифный) Lohngruppe, Qualifikationsstufe2) Av. Entladung (напр. аккумулятора)3) sports. Kategorie, Leistungsklasse4) eng. Anzahl (von Ziffernstellen), Bitstelle, Digit, Position, Wertigkeit, Ziffernstelle6) railw. Überbröckung7) law. Art, Besetzungskammer (die über die Besetzung vakanter Staatsämter zu verfügen hatte), Stufe (als Qualifikationsmerkmal)8) auto. Entladung (аккумуляторной батареи), Entladung (напр. аккумуляторной батареи)9) polygr. Ordnung11) electr. Uberbrückung, Überbrückung, Entladung12) IT. Ziffer13) oil. Entladung (электричества)14) atom. (электрический) Entladung15) busin. Rangfolge16) educ. LK (Leistungsklasse)18) nav. Rangordnung19) cinema.equip. Entladen (напр., конденсатора) -
15 шунтирование
n1) med. Shuntanlegung, Shunting2) eng. Nebenschlußbildung, Nebenschlußführung, Parallelschalten, Shuntung, Überbrücken3) railw. Überbröckung4) auto. Brückenbildung (токопроводящим мостиком)5) radio. Bedämpfung, Parallelschaltung6) electr. Shunten, Uberbrückung, Überbrückung7) electr.eng. Brückung -
16 перемычка
( отход при штамповке) Abfallsteg, Abschluß, Abschlußwand, Brückenstecker, ( печатной платы) durchkontaktierte Brücke, Brücke, Butzen, Damm горн., Fangdamm, Jumper, Parallelweg, Steg, Sperre, Strombrücke, ( оконная или дверная) Sturz строит., ( при штамповке) Trennsteg, Überbrücker, durchkontaktierte Überbrückung, Überbrückung, Überbrückungsdraht, Verbindungssteg, Vormauer -
17 блокирование
n2) Av. Blockage3) milit. Absperrung, Unterbindung4) eng. Blockung, Blockverschluß, Verriegelung5) construct. Blockbildung (сооружение блокированных зданий)7) auto. Abblocken, Einblenden (принимаемого радиоприёмником сигнала), Überbrückung (напр. гидротрансформатора)8) electr. Blocken, Verblockung9) patents. Blockierung (напр. производства, рынка)11) hydraul. Blindschließen -
18 замыкание
* * *замыка́ние n: коро́ткое замыка́ние EL Kurzschluss m* * *замыка́ни|е<-я>ср ЭЛкоро́ткое замыка́ние Kurzschluss m* * *n1) gener. Abschließung (в себе)2) geol. Auftauchen (синклинали), Auslöffeln (синклинали)3) colloq. (короткое) Schluß4) eng. Einschalten (eines elektrischen Kontaktes), Kontakt, Schlußgebung (цепи контактов), Stromschluß, Verschließen5) railw. Riegelung (стрелочного привода), Schließen (электрической цепи), Sperre, Sperren, Verriegelungseinrichtung, Verschluß6) auto. Verriegelung7) mining. Sperrung8) radio. Überbrückung9) textile. Verschränken (петель)10) electr. Abschluss, Schließen, Schließung, Schlußgebung (цепа контактов), Schlüsselgebung (цепи контактов), Verschluss, Abschluß, Schluß, (взаимо) Verschluß11) oil. Schließen (контактов)12) autom. Verriegelung (механическое)13) shipb. Zusammenschluss14) cinema.equip. Schließen (напр., контактов) -
19 перекрываемый пролет
adjmilit. Überbrückung (танком)Универсальный русско-немецкий словарь > перекрываемый пролет
-
20 перекрытие холостых проходов шлифовального круга
Универсальный русско-немецкий словарь > перекрытие холостых проходов шлифовального круга
См. также в других словарях:
Überbrückung — gretšakė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bypass vok. Überbrückung, f; Nebenleitung, f rus. обходная цепь, f; параллельная цепь, f pranc. by pass, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überbrückung — jungių sudarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bridge formation; bridging vok. Überbrückung, f rus. образование перемычек, n pranc. formation des traversées, f; mise en traversée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Überbrückung — jungė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bonding strip; connecting link; jumper vok. Überbrückung, f; Leiterkopplung, f; Verbindungssteg, m rus. дужка, f; перемычка, f; соединительное звено, n pranc. fil de pontage, m; jonction, f … Fizikos terminų žodynas
Überbrückung — Überbrückungsdraht * * * Über|brụ̈|ckung 〈f. 20〉 das Überbrücken * * * Über|brụ̈|ckung, die; , en: das Überbrücken; Überbrücktwerden. * * * Über|brụ̈|ckung, die; , en: das Überbrücken; Überbrücktwerden … Universal-Lexikon
Überbrückung — Über|brụ̈|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Überbrückungsdraht — Überbrückung … Universal-Lexikon
Handelsfunktionen — Überbrückung räumlicher, zeitlicher, mengenmäßiger und qualitativer Spannungen zwischen Produktion und Konsum durch Distributionsorgane. Vgl. Abbildung „Handelsfunktionen“. – Die Wahrnehmung von ⇡ Distributionsfunktionen ist in einer… … Lexikon der Economics
Stößenseebrücke — 52.50916666666713.214722222222 Koordinaten: 52° 30′ 33″ N, 13° 12′ 53″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Freybrücke — 52.5117813.20311 Koordinaten: 52° 30′ 42,4″ N, 13° 12′ 11,2″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Weinhandel — existiert seit etwa 1.000 v. Chr., da Wein nicht nur dort getrunken wird, wo er wächst und ausgebaut wird. Händler erwerben den Wein bei den Erzeugern und verbringen ihn zu ihrer Kundschaft. Mehrere Abstände werden hierzu überwunden: räumliche… … Deutsch Wikipedia
Lichtweite — der Brücken und Durchlässe (spart, clear width; ouverture libre; luce), gemessen zwischen den Widerlagsmauern oder Pfeilern, u.zw. in dazu senkrechter Richtung von Pfeilerflucht zu Pfeilerflucht. Von der L. zu unterscheiden ist die Stützweite,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens