-
1 кантователь
n1) eng. Motorhalter, Wendegerät2) construct. Kipprahmen3) metal. Drallvorrichtung, Kantapparat, Kanter, Kantvorrichtung, Wendeapparat, Wender, Wendevorrichtung (на прокатном стане)4) weld. Drehstation (автоматической линии)5) wood. Blockwender (брёвен), Drehvorrichtung (брёвен на лесопильных станках), Teilewender, Trommelwender, Wender (брёвен), Klauenwender (Wendevorrichtung für eine automatische Drehung um 180° stirnseitig mit Klaue)6) shipb. Kippbühne, Kipptisch, Kippvorrichtung -
2 кантователь
кантователь м. мет. Drallvorrichtung f; мет. Kantapparat m; мет. Kanter m; мет. Kantvorrichtung f; Kippbühne f; мет. Wendeapparat m; мет. Wender m; мет. Wendevorrichtung fкантователь м. с манипулятором мет. Kant- und Verschiebevorrichtung f; мет. Kantvorrichtung f mit VerschiebevorrichtungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кантователь
-
3 поворотное устройство
поворотное устройство с. Drehvorrichtung f; Schwenkvorrichtung f; Wendeeinrichtung f; Wendevorrichtung fповоротное устройство с. (напр., формовочной машины) мет. Wendevorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поворотное устройство
-
4 кантователь
кантователь
Устройство для переворачивания опок и (или) полуформ относительно горизонтальной оси на 180 или 360°.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кантователь
-
5 поворотное приспособление
adj1) eng. Schwenkvorrichtung2) auto. Umkehrvorrichtung3) mining. Umkehrungsvorrichtung4) road.wrk. WendevorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотное приспособление
-
6 поворотное устройство
adj1) eng. Drehvorrichtung, Schwenkvorrichtung, Umsetzvorrichtung (бурильного молотка), Wendevorrichtung (напр. формовочной машины)2) auto. Rudereinrichtung (автомобиля-амфибии), Lenkeinrichtung (напр. прицепа), Lenkmechanismus (напр. прицепа)3) artil. Drehungsvorrichtung4) weld. Wender (автоматической линии)5) wood. Wendeeinheit, Wender (напр. для возврата заготовок), Wendesystem6) aerodyn. Umlenkanlage7) shipb. DrehwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотное устройство
-
7 поворотный механизм
adj1) milit. Drehmechanismus, Schwenkeinrichtung, Schwenkvorrichtung, Seitenrichttrieb (миномёта)2) eng. Drehwerk, Karussell, Schwenkwerk, Seitenrichtwerk (орудия)3) railw. Drehantrieb (разводного моста)4) auto. Drehungsvotrichtung, Drehvorrichtung5) artil. Drehungswerk, Seitenrichtmaschine (орудия), Seitenrichtvorrichtung (орудия), Seitenschwenkwerk, Seitentrieb6) mining. Drehmaschine (экскаватора), Wendevorrichtung7) textile. Revolver8) nav. Schwenkwerk (орудия) -
8 приспособление для кантовки
nweld. WendevorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для кантовки
-
9 реверсирующий механизм
Универсальный русско-немецкий словарь > реверсирующий механизм
-
10 солодоворошитель
n1) eng. Malzwender, Malzwendevorrichtung2) food.ind. Malzwendeapparat, Wendeapparat, Wendelmaschine, Wender, Wendevorrichtung, Haufenwichser (машина)3) beer. Keimgutwender -
11 устройство для выворачивания
nfood.ind. Wendevorrichtung (кишок)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для выворачивания
-
12 устройство для переворачивания
nfood.ind. Wendevorrichtung (напр. сыра)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для переворачивания
-
13 устройство для промывки и выворачивания кишок
nfood.ind. Darmspül- und -WendevorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для промывки и выворачивания кишок
-
14 механизм поворотный
Wendevorrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > механизм поворотный
-
15 кантователь
Kantapparat метал., Kanter, Kantvorrichtung, ( на прокатном стане) Wendevorrichtung, Wender -
16 манипулятор
( для установки бурильного молотка) Ausleger, Austaster, Blockwender, Betätigungsarm, ( обжимного стана) Blockschieber, Handtaste, magische Hände, Handgeber, Handhabevorrichtung, Greifarm, Manipulator, Plattenwender, Stromschließer тлг., Taste, Tastenwerk, Taster, Tastgerät, Verschiebevorrichtung, Wendevorrichtung -
17 поворотное устройство
( бурильного молотка) Umsetzvorrichtung, (напр. формовочной машины) WendevorrichtungRussian-german polytechnic dictionary > поворотное устройство
-
18 ворошитель
ворошитель м. Heuwender m; Rührwelle f; Wender m; Wendevorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ворошитель
-
19 кузнечный кантователь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кузнечный кантователь
-
20 манипулятор
манипулятор м. Austaster m; Betätigungsarm m; мет. дер. Blockwender m; Greifarm m; тлг. Handgeber m; Handhabegerät n; Handhabungseinrichtung f; Handhabungsgerät n; Handsender m; тлг. Handtaste f; мет. Kant- und Verschiebevorrichtung f; Kanter m; яд. Manipulator m; мет. Plattenwender m; Schweißmanipulator m; тлг. Stromschließer m; тлг. Taste f; тлг. Tastengeber m; тлг. Taster m; свз. Tastgerät n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung f; мет. Wender m; мет. Wendevorrichtung f; яд. физ. magische Hände f plманипулятор м., установленный на кузове автомашины Manipulatorfahrzeug nманипулятор м., встроенный в автоматическую линию verketteter Manipulator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > манипулятор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krane [2] — Krane (vgl. Bd. 5, S. 662 ff.). Zum Antrieb dienen neben der Menschenkraft Dampf, Wasser, Druckluft, vereinzelt Transmissionen und seit dem Aufschwunge in der elektrischen Industrie vorwiegend der Elektromotor. Durch letzteren, verbunden mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Stemmaschine — Stemmaschine, Holzbearbeitungsmaschine zum Stemmen (s. Stemm und Stechzeug) von Löchern oder Schlitzen. Ihre Bauart ist je nach den Werkzeugen verschieden. Diese schneiden entweder nur nach einer Seite (Fig. 1, Fig. 2 mit Ansätzen a a, und Fig. 3 … Lexikon der gesamten Technik
Bogendruck — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia
Bogenoffset — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia
Bogenoffset-Rotationsdruckmaschine — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia
Bogenoffsetdruck — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia
Bogenoffsetdruckmaschine — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia
Bogenoffsetmaschine — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia
Illustrations-Rollenoffset — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia
Illustrationsrollenoffsetdruck — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia
NON-STOP-Anleger — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia