-
1 Wasserlauf
m водоток -
2 поток водный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > поток водный
-
3 водоток
(м)Wasserlauf (m); Gerinne (n); Gewässer (n); Wasserleitung (f); Wasserstrom (m);использование водотока гидроузлами, бьефы которых полностью перекрывают падение реки — geschlossener Ausbau (m);
открытый водоток, канал — Freigraben (m); offenes Gerinne (n);
горный водоток — Gebirgsgewässer (n);
участок водотока — Gewässerstrecke (f);
водоток в грунте — Grundrinne (f);
главный водоток — Hauptlauf (m); Hauptstrom (m); Hauptwasserlauf (m);
малый водоток — Kleingewässer (n);
длина водотока — Lauflänge (f);
размыв водотока — Rinnenerosion (f)
-
4 водоток
водото́к<-а>м Wasserlauf m* * *n1) geol. Wasserstrom, Wasserströmung2) hydrogr. Wasserlauf3) wood. Strom -
5 временный водоток
intermittierender Wasserlauf; periodischer Wasserlauf -
6 пересыхающая река
intermittierender Wasserlauf; periodischer Wasserlauf -
7 водоток
водоток
Поток воды в направлении уклона в естественном или искусственном углублении (русле) земной поверхности.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоток
Водный объект, характеризующийся движением воды в направлении уклона в углублении земной поверхности
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоток
-
8 временный водоток
временный водоток
Водоток, движение воды в котором происходит меньшую часть года.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > временный водоток
-
9 постоянный водоток
постоянный водоток
Водоток, движение воды в котором происходит в течение всего года или большей его части.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > постоянный водоток
-
10 ватервейс
n1) eng. Leibholz2) aerodyn. Wassergang (судна)4) shipb. Ausweider, Dachrinne, Gosse, Rinnstein, Wasserabfluss, Wasserlauf -
11 водный поток
adj1) geol. Gewässer, Wasserfluß, Wasserlauf, Wasserstrom, Wasserströmung2) road.wrk. Strömungsgefälle -
12 водопроток
n1) eng. Speigatt2) nav. Ablaufrinne, Wasserabfluß, Wassergang, Wasserlauf3) shipb. Rinnstein, Speigatte, Wasserdurchfluss -
13 временный водоток
-
14 гидроканал
n1) gener. Modellschleppanstalt2) Av. Strömungskanal3) eng. Modellschlepprinne, Schlepprinne4) aerodyn. Modellkanal, Schleppanstalt, Wassergerinne, Wasserkanal, Wasserlauf, Wasserrinne, Wassergang -
15 лимбербортовый канал
adjshipb. WasserlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > лимбербортовый канал
-
16 подземная река, заключенная в трубы
adjmilit. unterirdischer WasserlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > подземная река, заключенная в трубы
-
17 подземный сток
-
18 поток воды
n1) gener. Quall2) Av. Wasserströmung3) eng. Schwallwasser4) oceanogr. Flut, Wasserzug5) aerodyn. Wasserfluß, Wasserlauf, Wasserschwall, Wasserstrom -
19 проток
n1) gener. Arm, Nebenarm (ðåêè), Durchfluß2) geol. Durchfluß in, Kehle, Nebenarm, Passage, Seitenarm (ðåêè), Stromarm3) Av. Durchsatz, innere Anströmung, innere Strömung4) med. Aquädukt5) eng. Durchlauf6) anat. Gang, Kanal7) road.wrk. Vorfluter8) silic. Durchlaß (в стекловарение й печи), Glasdurchlaß (ванной печи)9) wood. Durchfluss11) aerodyn. Durchstrom, Durchströmen, Durchströmung, Durchtritt, Innenströmung, Umströmen, Umströmung12) nav. Gracht13) gas.blow. Durchlaß (ванной печи)14) shipb. Durchlass, Wasserlauf -
20 река
n2) geol. Wasserfluß3) poet. Au, Aue4) milit. Flußlauf, Wasserlauf5) f.trade. Strom6) wood. Fluss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserlauf — Wasserlauf, 1) so v. w. Gerinne u. Wasserleitung; 2) (Rechtsw.), s.u. Traufrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserlauf — Wasserlauf,der:1.⇨Bach(1)–2.⇨Fluss(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wasserlauf — Dieser Artikel wurde im Projekt Geographie zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Projekthinweis/Wartung/Geographie Folgendes muss noch verbessert werden: Neiner Meinung nach sollte … Deutsch Wikipedia
Wasserlauf — der Wasserlauf, ä e (Aufbaustufe) kleines fließendes Gewässer Beispiel: Wir haben unsere Zelte an einem Wasserlauf aufgeschlagen … Extremes Deutsch
Wasserlauf — vandentėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vaga tekantis vanduo (upė, upelis, kanalas). Būna pastovi ir laikina (išdžiūstanti, iššalanti). atitikmenys: angl. stream; watercourse vok. Fließgewässer, n; Wasserlauf, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserlauf — vandentakis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrotechninis įrenginys, praleidžiantis vandenį iš vandens objekto į vandens vartojimo vietą (vamzdynas, tunelis, kanalas, latakas). atitikmenys: angl. watercourse vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserlauf (Bergbau) — Unter einem Wasserlauf versteht man im Oberharzer Bergbau einen Wasserüberleitungsstollen, der zur Versorgung der Bergwerke mit Kraftwasser angelegt worden ist. Kennzeichnend für einen Wasserlauf sind seine zwei Mundlöcher (Einlauf und… … Deutsch Wikipedia
Wasserlauf, der — Der Wasserlauf, des es, plur. die läufe, in manchen Fällen, z.B. im Bergbaue, ein Kanal, oder Graben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserlauf — Fluss; Strom * * * Wạs|ser|lauf 〈m. 1u〉 strömendes Gewässer, Fluss, Bach * * * Wạs|ser|lauf, der: [kleines] fließendes Gewässer. * * * Wạs|ser|lauf, der: [kleines] fließendes Gewässer: sodass sich die Wasserläufe gewaltsam einen Weg durch die… … Universal-Lexikon
Wasserlauf — Wạs·ser·lauf der; 1 ein fließendes Gewässer 2 der Verlauf eines Baches oder Flusses … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wasserlauf — Wạs|ser|lauf … Die deutsche Rechtschreibung
