-
1 винные погреба
-
2 вспомогательный подъёмник для подачи боеприпасов из погреба в башню
adjartil. HilfsheißkorbУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательный подъёмник для подачи боеприпасов из погреба в башню
-
3 орошение погреба боезапаса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > орошение погреба боезапаса
-
4 смотритель винного погреба
ngener. Kellermeister, ButlerУниверсальный русско-немецкий словарь > смотритель винного погреба
-
5 устройство погреба
neng. Unterkellerung -
6 хранилище в виде погреба
natom. Lagerbunker, LagergruftУниверсальный русско-немецкий словарь > хранилище в виде погреба
-
7 иметь превосходные вина
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь превосходные вина
-
8 погрести
-
9 молитва
жGebét nблагода́рственная моли́тва — Dánkgebet n
погреба́льная моли́тва — Tráuergebet n
-
10 погребальный
Beérdigungs- (опр. сл.)погреба́льное ше́ствие — Léichenzug m (умл.)
-
11 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
См. также в других словарях:
ПОГРЕБА — специально приспособленные и оборудованные помещения на судне для хранения запасов. В зависимости от своего назначения каждый погреб получает дополнительное наименование, как, напр., снарядный (Shellroom), зарядный, патронный, салютный, пороховой … Морской словарь
ПОГРЕБА ПРОВИЗИОННЫЕ — специально оборудованные помещения на судах, в которых хранится провизия для питания экипажа и пассажиров. Обычно провизионные погреба разделяются на погреба мокрой и сухой провизии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
погреба́ть — аю, аешь. несов. к погрести 1 … Малый академический словарь
погреба́льный — ая, ое. Относящийся к погребению; похоронный. Погребальный звон. □ Протяжно разносится погребальное пение, звучит и льется торжественный погребальный марш. Гарин Михайловский, Детство Темы. Павел Петрович не любил похорон и остановился у края… … Малый академический словарь
погреба́ться — ается; несов. страд. к погребать … Малый академический словарь
Артиллерийские погреба — АРТИЛЛЕРІЙСКІЕ ПОГРЕБА. Такъ наз. на судахъ помѣщенія, гдѣ хранятся боевые запасы для пушекъ (заряды и снаряды). Погреба должны быть помѣщены въ мѣстахъ наиболѣе защищенныхъ не только отъ дѣйствія артиллеріи противника, но и отъ минъ, для чего… … Военная энциклопедия
Пороховые погреба — ПОРОХОВЫЕ ПОГРЕБА, безопасныя отъ бомбъ помѣщенія для храненія взрывч. вещ въ и боев. припасовъ въ кр стяхъ, располагаются на промежуткахъ между фортами въ зонѣ артил. б рей, чаще всего въ 2 линіи и, кромѣ того, вблизи центра кр сти въ мѣстѣ,… … Военная энциклопедия
Пороховые погреба — форта «Великий Князь Константин» Пороховые погреба защищённые от разрушения снарядами помещения для хранения взрывчатых веществ и боеприпасов. Располагались в промежутках между фортами, в … Википедия
Бомбовые погреба — 1) в прежнее время казематированные кирпичные постройки со сводчатым покрытием, предназначаемые для хранения снаряженных и неснаряженных снарядов и зарядов (ныне пороховые погреба); 2) особые отделения в трюмах военных судов для хранения снарядов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Из погреба виднее — Волг. Ирон. О плохом, поверхностном знании чего л. Глухов 1988, 57 … Большой словарь русских поговорок
пороховые погреба — помещения для хранения взрывчатых веществ и боеприпасов, защищенные от воздействия снарядов. Они располагались в центре крепости, в подземных этажах башен, между фортами … Фортификационный словарь