-
1 запальник
-
2 запальное приспособление
Russian-german polytechnic dictionary > запальное приспособление
-
3 устройство зажигания
n1) eng. Zündvorrichtung2) construct. (для) Zündeinrichtung3) electr. Zündeinrichtung, (для) Zündvorrichtung4) shipb. Zündungsvorrichtung5) cinema.equip. Zündgerät (напр., газоразрядной лампы)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство зажигания
-
4 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
-
5 взрыватель
m Zünder* * *взрыва́тель m Zünder* * *взрыва́те|ль<- ля>взрыва́тель мгнове́нного де́йствия Beschleunigungszünder* * *n2) Av. Zündmechanismus3) milit. Zündanlage, Zündeinrichtung, Zündersystem, Zündgerät (морской мины), sprengkräftiger Zünder, Zünder4) eng. Initiator6) electr. Detonator7) nav. Kanonenzünder, Zündkopf, Zündpistole (торпеды), Zündvorrichtung8) shipb. Aufschlagzündung, Schlagzünder -
6 взрывной прибор
adjmining. Explosionsgerät, Sprengapparat, Zündvorrichtung -
7 воспламеняющее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > воспламеняющее устройство
-
8 зажигательное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > зажигательное устройство
-
9 запал
m Zünder; fig. F Eifer* * *запа́л m Zünder; fig. fam Eifer* * *запа́л<-а>м Zünder m; перен (поры́в) Ereiferung f* * *n1) gener. Dämpfigkeit (у лошади)2) milit. Zündstück3) eng. Initiator, Zündloch5) artil. Glühkerze, Pulversatz, Zündpille, Zündvorrichtung6) vet.med. Herzschlächtigkeit (у лошади)7) nav. Zündladung, Zündpatrone8) shipb. Zündgerät -
10 запальная форсунка
adj1) Av. Anheizbrenner2) oil. Zündbrenner (напр. в двигателе)3) shipb. Zündeinrichtung, Zündvorrichtung -
11 запальник
n1) gener. Anzünder2) eng. Zündvorrichtung3) construct. Startflamme, Zündbrenner, Zündeinrichtung4) auto. Glührohr5) electr. Zünder6) weld. Zünder (пламени газовой горелки)7) shipb. Zündapparat, Zündgerät8) cinema.equip. Zündpille (лампы-вспышки одноразового действия) -
12 запальное приспособление
adjelectr. ZündvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > запальное приспособление
-
13 запальное средство
-
14 запальное устройство
adj1) Av. Zündapparat, Zünder (Zd)2) navy. Sprengbüchseneinrichtung (ìèíû)3) eng. Zündbrenner, Zünder4) construct. Zündeinrichtung, Zündvorrichtung5) artil. Randdüsenzünder (многоствольного миномёта)Универсальный русско-немецкий словарь > запальное устройство
-
15 система зажигания
n1) Av. Zündlage, Zündstromanlage2) milit. Zündeinrichtung, Zündvorrichtung3) auto. Zündsystem, Zündung, Zündstoffanlage, Zündanlage4) artil. Zündungsart -
16 устройство для зажигания
n1) Av. Zündungsvorrichtung, Zündvorrichtung2) auto. Zündeinrichtung (смеси)3) electr. StartvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для зажигания
-
17 прибор взрывной
Explosionsgerät nZündvorrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > прибор взрывной
-
18 устройство зажигания
Zündeinrichtung, ZündvorrichtungRussian-german polytechnic dictionary > устройство зажигания
-
19 зажигалка
-
20 зажигательный аппарат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > зажигательный аппарат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zündvorrichtung — an Sicherheitslampen, s. Geleucht, S. 310 … Lexikon der gesamten Technik
Zündvorrichtung — Zünder; Auslöser * * * Zụ̈nd|vor|rich|tung, die (Technik): Vorrichtung, die dem Zünden eines explosiven Stoffes dient. * * * Zụ̈nd|vor|rich|tung, die (Technik): Vorrichtung, die dem Zünden eines explosiven Stoffes dient … Universal-Lexikon
Zündvorrichtung — Zụ̈nd|vor|rich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Zünder — Zündvorrichtung; Auslöser * * * Zun|der [ ts̮ʊndɐ], der; s, : leicht brennbares Material, das früher zum Feueranzünden verwendet wurde: pass mit den trockenen Blättern auf, die brennen wie Zunder. * * * Zụn|der 〈m. 3; unz.〉 1. Oxidschicht, die… … Universal-Lexikon
Hülsenlose Munition — Bei einer hülsenlosen Patrone (auch: hülsenlose Munition) fehlt im Vergleich zu einer herkömmlichen Patrone die das Treibmittel umgebende Patronenhülse. Sie besteht lediglich aus dem Treibmittel, der Zündvorrichtung und dem Projektil selbst.… … Deutsch Wikipedia
Gaskraftmaschine — Motoren. Die Fig. 1–4 zeigen einen kleinen, einfach wirkenden, liegenden Viertaktgasmotor von Gebrüder Körting in Hannover von etwa 6 Pferdekräften Leistung. In dem Zylinder C bewegt sieh der Kolben K, der durch die Schubstange P mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geleucht [1] — Geleucht nennt der Bergmann die Hilfsmittel zur Erhellung der Grubenräume. Man unterscheidet tragbares und feststehendes Geleucht, das erstere führt in der Regel jeder Bergmann in der Grube mit sich, das zweite dient zur Beleuchtung größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Flammenwerfer — Einsatz eines mittelalterlichen Handsiphones der Byzantiner, der griechisches Feuer verschießt … Deutsch Wikipedia
Flammöl — Amerikanische Soldaten mit Flammenwerfer im Zweiten Weltkrieg Der Flammenwerfer ist eine Kriegswaffe aus der Gruppe der Brandwaffen, die dazu dient, einen langen Strahl einer brennenden Flüssigkeit unter hohem Druck auf ein Ziel zu sprühen. Die… … Deutsch Wikipedia
Glock-Pistole — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Glock 17, 17C … Deutsch Wikipedia
Glühkerze — eines Dieselmotors (ca. 1982); rechts die Heizwendel, die in den Zylinderraum ragt, links die Stromanschlüsse Eine Glühkerze ist ein elektrisches Heizelement im Brennraum von Verbrennungsmotoren und Heizungen. Die Glühkerze wird nur kurzzeitig… … Deutsch Wikipedia