-
1 Klippe
nav. Klp -
2 Klippe
f риф; утёс; pl. fig. подводные камни m/pl. -
3 скала
скала
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cliff
A steep coastal declivity which may or may not be precipitous, the slope angle being dependent partly on the jointing, bedding and hardness of the materials from which the cliff has been formed, and partly on the erosional processes at work. Where wave attack is dominant the cliff-foot will be rapidly eroded and cliff retreat will take place, especially in unconsolidated materials such as clays, sands, etc., frequently leaving behind an abrasion platform at the foot of the cliff. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скала
-
4 риф
Klippe; Riff* -
5 подводный камень
n1) gener. Riff, blinde Klippe2) geol. Fels, Steinklippe3) liter. Zwistigkeiten, Stolperstein, Klippe (трудность, скрытая опасность) -
6 Риф
-
7 автохтонный клипп
adjgeol. autochthone Decke, autochthone Klippe, falsche Klippe -
8 выжатый тектонический блок
Универсальный русско-немецкий словарь > выжатый тектонический блок
-
9 останец тектонического покрова
ngeol. Auslieger, Deckscholle, Klippe, erratische Scholle, exotische Schubmasse (небольшой), tektonische KlippeУниверсальный русско-немецкий словарь > останец тектонического покрова
-
10 подводная скала
n1) gener. Felsenriff2) geol. blinde Klippe3) shipb. Felsenklippe, Unterwasserfels, Unterwasserklippe, versteckte Klippe -
11 утёс
n1) gener. Felsen, Felsenklippe, Klippe2) geol. Alme (в Альпах), Bergklippe, Fels, Felsenmauer (êðóòîé), Felsenwand (êðóòîé), Felswand (êðóòîé), Kliff, Klippe (прибрежный), Küstenkliff, Lei, Ley (Пруссия), Steinklippe3) obs. Schroffen4) S.-Germ. Schroff, Schroffe, Schroffer5) shipb. Felswand -
12 геологические утёсы
adjgener. Klippe (останцы надвига) -
13 клипп
ngeol. Klippe -
14 корабль разбился о скалу
Универсальный русско-немецкий словарь > корабль разбился о скалу
-
15 надводная скала
adjgeol. wachende Klippe -
16 осыхающая скала
adjshipb. wachende Klippe -
17 перен помеха
nnav. Klippe -
18 подводный риф
-
19 преодолеть препятствие
v1) gener. ein Hindernis nehmen, ein Hindernis überschreiten (тж. воен. и перен.), ein Hindernis überwinden (тж. воен. и перен.), eine Klippe überwinden2) liter. ein Hindernis meisternУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть препятствие
-
20 препятствие
n1) gener. Behindrung, Bremsblock, Embarras, Erschwerung, Hemmung, Hinderung, Hintertreibung, Impediment, Obstakel, Schranken, Schränke, Verhinderung, ein widriger Zufall, Hürde, Behinderung, Hemmnis, Oxer (на ипподроме)2) geol. Scheidewand3) obs. Anstoß4) liter. Barriere, Handikap, Hemmschuh, Hindernis5) milit. (естественное) Geländehindernis, (естественное) natürliches Hindernis6) eng. Restriktion7) econ. Erschwernis, Schranke8) insur. Vorbefassung (часто встречается в такой формулировке" На вопрос нотариуса относительно препятствий по см. пар. 3 разд.1 номер 7 Закона об обязательной форме документации явившийся дал отрицательный ответ")9) polygr. Widerstand10) patents. Hindernis (напр. юридическое), Hinderung (напр. юридическое)11) nav. Klippe12) shipb. Sperre, Störung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klippe — ● klippe nom féminin (allemand Klippe, écueil) Lambeau de recouvrement isolé du corps principal d une nappe de charriage. ● klippe (synonymes) nom féminin (allemand Klippe, écueil) Lambeau de recouvrement isolé du corps principal d une nappe de … Encyclopédie Universelle
Klippe — Sf erw. ndd. (14. Jh.), mhd. klippe, kliffe, mndl. clippe Entlehnung. Entlehnt aus mndl. clippe. Herkunft unklar. Ebenso nndl. klip, nschw. klippa, nnorw. klippe. Vgl. Kliff. ? … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klippe — Klippe, Fels im Meere; blinde K., die zur Fluthzeit mit Wasser bedeckt ist … Herders Conversations-Lexikon
Klippe — Klippe: Das im 14. Jh. aus mniederl. clippe »Felsen im oder am Meer, steiler Abfall einer Felsküste« entlehnte Wort gehört zu der Sippe von ↑ Kliff … Das Herkunftswörterbuch
Klippe — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Klippe — Gestein; Felsblock; Fels * * * Klip|pe [ klɪpə], die; , n: für die Schifffahrt gefährlicher Felsen (an einer Steilküste, in einem Fluss): das Schiff lief auf eine Klippe und sank; das Boot zerschellte an einer Klippe. Syn.: ↑ Riff. Zus.:… … Universal-Lexikon
Klippe — 1. Die Klippen, die der Schiffer nicht sieht, sind die schlimmsten (gefährlichsten). Holl.: Als men eene klip boven water ziet, kan men ze mijden in t zeilen. (Harrebomée, I, 415a.) 2. En oll Klipp un n nie Schipp is doch nich vel nütt.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klippe — For the style of coin, see Klippe (coin). Schematic overview of a thrust system. The shaded material is called a nappe. The erosional hole is called a window or fenster. The klippe is the isolated block of the nappe overlying autochthonous… … Wikipedia
Klippe — Hohe Felsformationen im Wasser vor Capri Felsen d … Deutsch Wikipedia
Klippe — 1. Felsklippe, Riff; (österr., sonst landsch.): Schroff, Schrof[f]en. 2. Barriere, Gefahr, Hemmnis, Hindernis, Hürde, Problem, Schwierigkeit, Widerstand. * * * Klippe,die:1.⇨Felsklippe–2.⇨Schwierigkeit(1) Klippe 1.Riff,Felsklippe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klippe — Le Cervin vu du nord est Une klippe (mot allemand : écueil) est une partie d une nappe de charriage isolée du reste de celle ci par l effet de l érosion. Le terme îlot a aussi été utilisé en français, ce terme date de l époque où la nature… … Wikipédia en Français