-
1 дозирование
n2) construct. Vormessung3) auto. Zumessung4) road.wrk. Bemessung5) oil. Mengeneinstellung, Zumessen6) food.ind. Abgabe, Dosage, Mengenregelung7) atom. Monitorierung -
2 количественное регулирование
adj1) eng. Füllungsregelung, Mengenregelung (ÄÂÑ)2) auto. Fullungsregelung, Mengenregulierung, Quantitätsregelung, Quantitätsregelung (напр. горючей смеси), Regelung der Ladungsmenge (регулирование количества подаваемого топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > количественное регулирование
-
3 регулирование подачи
n1) milit. Einspritzmengenregelung (топлива)2) electr. Vorschubregelung, Vorschubsteuerung3) oil. Einspritzmengenregelung (топлива; впрыска), Mengeneinstellung, Mengenregelung4) food.ind. Zuführungsregelung5) silic. Aufgaberegelung (материалов)6) hydraul. (скорости) VorschubregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование подачи
-
4 регулирование потока
n1) electr. Flussregulierung, Flußregulierung2) oil. Durchflußkontrolle3) hydraul. Mengenregelung, Stromregelung, StromsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование потока
-
5 регулирование расхода
n1) Av. Durchflußregulierung (жидкости), Verbrauchslenkung2) eng. Mengenregelung3) construct. Dosierregelung4) electr. Verbrauchsregelung5) oil. Mengeneinstellung6) atom. Durchflußsteuerung7) hydraul. Durchflußregelung, Stromregelung, Stromsteuerung8) aerodyn. DurchflußregulierungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода
-
6 количественное регулирование
Quantitäsregelung f, Mengenregelung f; Füllungsregelung f, Regelung f der LadungsmengeРусско-немецкий автомобильный словарь > количественное регулирование
-
7 количественное регулирование
Füllungsregelung, Mengenregelung, ( регулирование количества подаваемого топлива) Regelung der Ladungsmenge, (напр., горючей смеси) QuantitätsregelungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > количественное регулирование
-
8 количественное регулирование
Füllungsregelung, Mengenregelung, ( регулирование количества подаваемого топлива) Regelung der Ladungsmenge, (напр., горючей смеси) QuantitätsregelungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > количественное регулирование
-
9 количество
(с)Quantität (f); Menge (f); Anzahl (f);количество движения — Bewegungsgröße (f), Bewegungsmenge (f); Impuls (m);
количество энергии — Energiemenge (f);
удельное количество — Einheitsmenge (f);
количество жидкости — Flüssigkeitsmenge (f); Flüssigkeitsquantum (n);
допустимое количество — zulässige Menge (f); zulässiges Quantum (n);
наибольшее количество — Höchstmenge (f);
фактическое количество — Istmenge (f);
годовое количество осадков — Jahresmenge (f) der Niederschläge; Jahresniederschlagsmenge (f);
суточное количество — Tagesmenge (f); Tagesquantum (n);
количество воды, потребное для смешения — Mischwassermenge (f);
количество выпадающих осадков — Niederschlagsergiebigkeit (f); Niederschlagsmenge (f); Niederschlagswert (m);
количество воды — Wasserbetrag (m); Wasserquantum (n);
-
10 расход
(м)1.Abfluss (m);2. расходы — Kosten pl;3. Verbrauch (m);расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;
расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);
общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);
расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;
удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)
коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);
формула расхода — Abflussformel (f);
расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);
средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);
величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);
расход сточных вод — Abwassermenge (f);
пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);
расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);
используемый расход — Ausbauzufluss (m);
кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;
суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);
расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;
расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;
расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);
расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);
расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);
расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);
расход насоса — (F)ördermenge (f);
предельный расход — Grenzdurchfluss (m);
расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);
наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);
расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);
наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);
фактический расход — Istmenge (f);
годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);
расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;
расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);
кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);
измерение расход — Mengenmessung (f);
минимальный расход — Mindestabfluss (m);
меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);
расход источника — Quellabfluss (m);
расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);
расход фильтрации — Sickermenge (f);
расход через зазор — Spaltungsmenge (f);
расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);
расход водослива — Überfallmenge (f);
расход водозабора — Entnahmemenge (f);
расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);
расходы на содержание — Unterhaltungskosten pl;
расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;
непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;
расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;
расход стока — Wassermengenabfluss (m);
расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);
расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);
расход притока — Zuflussmenge (f)
-
11 регулирование
(с)1. Regelung (f); Ausgleich (m); Regulierung (f); Korrektion (f); Steuerung (f);2. Einstellung (f);регулирование стока — Abflussregelung (f); Wasserabflussregulierung (f);
способность к регулированию — Ausgleichvermögen (n); Regelfähigkeit (f);
регулирование русла — Bettregulierung (f), Bettausbau (m); Flussausbau (m);
регулирование русел — Bändigung (f) der Flüsse;
регулирование давления, напора — Druckregelung (f);
пропорциональное регулирование — Proportionalregelung (f); P-Regelung (f);
пропорционально-интегральное регулирование — proportional-integrale Regelung (f); PIRegelung (f);
регулирование реки — Flussregelung (f); Flussregulierung (f); Flussveredelung (f); Strombau (m);
регулирование расхода подачи — (F)ördermengenregelung (f);
ручное регулирование — Handregelung (f);
годовое регулирование (напр. водохранилищем) — Jahresausgleich (m); Jahresregulierung (f); Jahresspeicherung (f);
многолетнее регулирование — mehrjährige Regulierung (f); Mehrjahresausgleich (m);
регулирование открытия направляющего аппарата — Leitradregelung (f), Leitradregulierung (f);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
регулирование межени — Niederwasseraufbesserung (f); Niederwasserregelung (f); Niedrigwasserverbesserung (f);
нормальный уровень после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
регулирование поворотно-лопастной турбины Каплана — Regelung (f) einer Kaplanturbine;
регулирование уровня воды — Regulierung (f) des Wasserspiegels;
регулирование озера — Seeregelung (f), Seeregulierung (f);
ход уровня воды до регулирования — Spiegelgang (m) vor der Regelung;
регулирование потока — Stromregelung (f); Stromregulierung (f);
регулирование берега — Uferregelung (f);
регулирование естественного русла — Verbauung (f) des Wildbettes;
регулирование расходов воды — Wassermengenabgaberegelung (f); Wassermengenregelung (f);
регулирование напряжения — Spannungseinstellung (f); Spannungsregelung (f);
регулирование иглой (напр. игольчатого затвора) — Zungenregelung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > регулирование
-
12 регулирование масс
nshipb. Mengenregelung -
13 количественное регулирование
(поршневых компрессоров, ДВС, паровых машин) Füllungsregelung, ( ДВС) MengenregelungRussian-german polytechnic dictionary > количественное регулирование
-
14 регулирование расхода
Durchflußregelung, MengenregelungRussian-german polytechnic dictionary > регулирование расхода
-
15 количественное регулирование
количественное регулирование с. (поршневых компрессоров, ДВС, паровых машин) Füllungsregelung f; Mengenregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > количественное регулирование
-
16 регулирование
регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung fрегулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung fрегулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select highрегулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung fрегулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähteрегулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung fрегулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhaltрегулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung fрегулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung fрегулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung fрегулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
-
17 сопловое парораспределение
сопловое парораспределение с. Düsengruppenregelung f; Düsenregelung f; Füllungsregelung f; Mengenregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сопловое парораспределение
-
18 сопловое регулирование
сопловое регулирование с. Düsengruppenregelung f; Düsenregelung f; Füllungsregelung f; Mengenregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сопловое регулирование
-
19 количественное регулирование ДВС
регулирование с ДВС, количественное регулирование мощности и частоты вращения ДВС пут/м изменения количества свежего заряда, поступающего в цилиндры двигателя, без изменения состава топливовоздушной смесиFüllungsregelung f; Drosselregelung f; Mengenregelung fРусско-немецкий словарь по энергетике > количественное регулирование ДВС
См. также в других словарях:
Abtastregelung — Die Regelungstechnik ist ein Gebiet der Ingenieurwissenschaft und Teilgebiet der Automatisierungstechnik. Sie befasst sich mit der gezielten Beeinflussung von physikalischen, chemischen, biologischen oder anderen Größen in Geräten, Anlagen,… … Deutsch Wikipedia
Black-Box-Modell — Die Regelungstechnik ist ein Gebiet der Ingenieurwissenschaft und Teilgebiet der Automatisierungstechnik. Sie befasst sich mit der gezielten Beeinflussung von physikalischen, chemischen, biologischen oder anderen Größen in Geräten, Anlagen,… … Deutsch Wikipedia
DIN 19226 — Die Regelungstechnik ist ein Gebiet der Ingenieurwissenschaft und Teilgebiet der Automatisierungstechnik. Sie befasst sich mit der gezielten Beeinflussung von physikalischen, chemischen, biologischen oder anderen Größen in Geräten, Anlagen,… … Deutsch Wikipedia
Grey-Box-Modell — Die Regelungstechnik ist ein Gebiet der Ingenieurwissenschaft und Teilgebiet der Automatisierungstechnik. Sie befasst sich mit der gezielten Beeinflussung von physikalischen, chemischen, biologischen oder anderen Größen in Geräten, Anlagen,… … Deutsch Wikipedia
Mess- und Regeltechnik — Die Regelungstechnik ist ein Gebiet der Ingenieurwissenschaft und Teilgebiet der Automatisierungstechnik. Sie befasst sich mit der gezielten Beeinflussung von physikalischen, chemischen, biologischen oder anderen Größen in Geräten, Anlagen,… … Deutsch Wikipedia
Regeltechnik — Die Regelungstechnik ist ein Gebiet der Ingenieurwissenschaft und Teilgebiet der Automatisierungstechnik. Sie befasst sich mit der gezielten Beeinflussung von physikalischen, chemischen, biologischen oder anderen Größen in Geräten, Anlagen,… … Deutsch Wikipedia
Regelungstechnik — ist eine Ingenieurwissenschaft, die alle in der Technik vorkommenden Regelungs Vorgänge behandelt. Sie tangiert oder ist Bestandteil zahlreicher anderer Wissenschaften wie Kybernetik, Robotik, Automatisierungstechnik, Prozessinformatik,… … Deutsch Wikipedia
Savoie (Weinbaugebiet) — Übersicht der Weinbaugebiete Frankreichs; das Weinbaugebiet liegt östlich unterhalb des Genfer Sees ca. auf halber Höhe des Landes Der Weinbau im Savoie konzentriert sich überwiegend auf die französischen Départements Savoie und Haute Savoie.… … Deutsch Wikipedia
Schaumzumischer — Zumischer mit B Anschluss Der Schaummittel Zumischer ist eine Armatur, die zum Erzeugen von Löschschaum verwendet wird. Der Zumischer saugt dabei das Schaummittel an und vermischt es in einem bestimmten Verhältnis mit dem Löschwasser. Die… … Deutsch Wikipedia
White-Box-Modell — Die Regelungstechnik ist ein Gebiet der Ingenieurwissenschaft und Teilgebiet der Automatisierungstechnik. Sie befasst sich mit der gezielten Beeinflussung von physikalischen, chemischen, biologischen oder anderen Größen in Geräten, Anlagen,… … Deutsch Wikipedia
Zumischer — mit B Anschluss Der Schaummittel Zumischer ist eine Armatur, die zum Erzeugen von Löschschaum verwendet wird. Der Zumischer saugt dabei das Schaummittel an und vermischt es in einem bestimmten Verhältnis mit dem Löschwasser. Die Zumischung oder… … Deutsch Wikipedia