-
1 температуры высушивания
nchem. AbdarrtemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температуры высушивания
-
2 температуры отсушки
nchem. Abdarrtemperatur -
3 температуры сушки
nchem. Abdarrtemperatur -
4 превышение температуры (элементов трансформатора)
превышение температуры
К превышениям температуры относят превышение температуры отдельных элементов трансформатора над температурой внешней охлаждающей среды (МЭС 421-08-01).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
temperature rise
the difference between the temperature of the part under consideration and the temperature of the cooling air or of the water at the intake of the cooling equipment, for air-cooled or water-cooled transformers or reactors respectivel
[IEV number 421-08-01]FR
échauffement
différence entre la température de la partie considérée et la température de l'air de refroidissement ou celle de l'eau à l'entrée des réfrigérants, respectivement pour les transformateurs ou les bobines d'inductance refroidis à l'air ou à l'eau
[IEV number 421-08-01]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > превышение температуры (элементов трансформатора)
-
5 тепловой аккумулятор переменной температуры
аккумулятор м переменной температуры, тепловой тепловой аккумулятор с жидким или твёрдым рабочим телом с заданными пределами изменения его температурыРусско-немецкий словарь по энергетике > тепловой аккумулятор переменной температуры
-
6 реле скорости изменения температуры
реле с скорости изменения температуры тепловое реле для срабатывания при определённом значении скорости изменения температурыРусско-немецкий словарь по энергетике > реле скорости изменения температуры
-
7 реле температуры
реле с температуры тепловое реле для срабатывания при определённых значениях температурыTemperaturschalter m; Temperaturwächter m -
8 вещество, нагретое до высокой температуры
rus горячее вещество (с), горячий материал (м); вещество (с), нагретое до высокой температурыdeu heißer Stoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вещество, нагретое до высокой температуры
-
9 переносимость высокой температуры
rus теплоустойчивость (ж), переносимость (ж) высокой температурыdeu Wärmetoleranz (f), Hitzeerträglichkeit (f), Wärmeerträglichkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > переносимость высокой температуры
-
10 понижение температуры тела
rus гипотермия (ж), охлаждение (с); понижение (с) температуры телаdeu Hypothermie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > понижение температуры тела
-
11 нагретый до высокой температуры
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нагретый до высокой температуры
-
12 нагретый до температуры, допускающей прикосновение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нагретый до температуры, допускающей прикосновение
-
13 ниже нормальной температуры
ниже нормальной температуры (напр., о двигателе) untertemperiertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ниже нормальной температуры
-
14 ниже предписанной температуры
ниже предписанной температуры (напр., о двигателе) untertemperiertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ниже предписанной температуры
-
15 перегретый до высокой температуры
перегретый до высокой температуры (напр., о паре) hochüberhitztБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перегретый до высокой температуры
-
16 реле температуры
реле температуры Temperaturrelais n; Temperaturschalter m; Temperaturwächter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реле температуры
-
17 тепловой аккумулятор постоянной температуры
аккумулятор м постоянной температуры, тепловой тепловой аккумулятор, при зарядке которого теплота затрачивается на фазовый переход, чаще всего на плавление, рабочего телаРусско-немецкий словарь по энергетике > тепловой аккумулятор постоянной температуры
-
18 испытание на повышение температуры
испытание на повышение температуры
-
[IEV number 151-16-27]EN
temperature-rise test
test undertaken to determine the temperature rise of one or more parts of an item under specified operating conditions
Source: 411-53-28 MOD
[IEV number 151-16-27]FR
essai d'échauffement, m
essai effectué en vue de déterminer l'échauffement d'un ou de plusieurs éléments d'une entité dans des conditions de fonctionnement spécifiées
Source: 411-53-28 MOD
[IEV number 151-16-27]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытание на повышение температуры
-
19 повышение температуры
повышение температуры
-
[IEV number 151-16-26]EN
temperature rise
difference between the temperature of the part under consideration and a reference temperature
NOTE – The reference temperature may be for example the ambient air temperature or the temperature of a cooling fluid.
[IEV number 151-16-26]FR
échauffement, m
différence entre la température de la partie considérée et une température de référence
NOTE – La température de référence peut être par exemple la température de l'air ambiant ou celle d’un fluide de refroidissement.
[IEV number 151-16-26]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > повышение температуры
-
20 абсолютная шкала температуры
adjeng. Kelvinskale, absolute SkaleУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютная шкала температуры
См. также в других словарях:
температуры — реле скорости изменения; температуры Тепловое реле, предназначенное для срабатывания при определенном значении скорости изменения температуры … Политехнический терминологический толковый словарь
ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫСОКИЕ — 1) темп ры T, превышающие комнатную темп ру (>300 К). Нагрев металлич. проводников электрич. током позволяет достигнуть неск. тыс. К, нагрев в пламени примерно 5000 К, электрич. разряды в газах от десятков тыс. до миллионов К, нагрев лазерным… … Физическая энциклопедия
ТЕМПЕРАТУРЫ АКТИВНЫЕ — температуры, определяющие распространение того или иного вида растений или животных. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ТЕМПЕРАТУРЫ ПЛАЗМЫ — величины, характеризующие ср. кинетич. энергию компонент плазмы. В термодинамич. равновесии все компоненты имеют единую темп ру, что соответствует Максвелла распределению частиц по скоростям и Больцмана распределению по возбуждённым уровням.… … Физическая энциклопедия
Температуры эксплуатации — диапазон температур, в котором герметизирующий материал сохраняет требуемые рабочие характеристики. Источник: ГОСТ 30740 2000: Материалы герметизирующие для швов аэродромных покрытий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температуры высокие — в узком понимании термина температуры, превышающие комнатную температуру (для их достижения приходится применять какой либо способ нагрева). Существуют различные методы получения Т. в. Например, нагрев металлических проводников… … Большая советская энциклопедия
Температуры плавления (°С) аминонафтолов, их N-ацетил- и N-бензоилпроизводных — Положение заместителей в нафталиновом ядре Аминонафтол N Ацетиламинонафтол N Бензоиламинонафтол OH NH2 … Химический справочник
Температуры плавления и молекулярные массы аминогалогенантрахинонов — Заместитель и его положение в ядре антрахинона Молекулярная масса Тпл, °С NHR Hal 1 NH2 2 Cl … Химический справочник
Температуры плавления некоторых нитроаминофенолов — Положение заместителей Тпл, °С NH2 NO2 2 3 216 217 … Химический справочник
Температуры плавления четвертичных аммониевых солей R4N+X- — X R н Pr н Bu н пентил изо пентил н гексил I 280 (разл.) 147 135 145 105 Br 252 118 101 … Химический справочник
Низкие температуры — криогенные температуры, обычно температуры, лежащие ниже точки кипения жидкого воздуха (около 80 К). Такие температуры принято отсчитывать от абсолютного нуля (См. Абсолютный нуль) температуры ( 273,15 °С, или 0 К) и выражать в кельвинах… … Большая советская энциклопедия