-
1 изображения
neng. Abbildungen, Bilder -
2 изображения смягчение
изображения смягчение с. фот. Weichzeichnung f des BildesБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изображения смягчение
-
3 изображения на плёнках бипака
ncinema.equip. BipackbilderУниверсальный русско-немецкий словарь > изображения на плёнках бипака
-
4 изображения разрядов
ncinema.equip. (электростатических) Markierungen (на светочувствительной плёнке), elektrostatische Entladungen (на светочувствительной плёнке)Универсальный русско-немецкий словарь > изображения разрядов
-
5 изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность
ngener. TIRM-Sequenz (Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, TIRM-Sequenz - íàçâàíèå èìïóëüñíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè FLAIR â ïðîãðàììíîì êîìïëåêñå "TOMOSOFT")Универсальный русско-немецкий словарь > изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность
-
6 изображения стереопары
n1) astr. Stereobildpaar2) cinema.equip. (правое и левое) Raumbilder, (правое и левое) Stereobilder, (правое и левое) Stereodoppelbilder, (правое и левое) Stereohalbbilder, (правое и левое) Stereoteilbilder, stereoskopische Bilder, (правое и левое) TeilbilderУниверсальный русско-немецкий словарь > изображения стереопары
-
7 изображения стереопары, размещённые на площади одного нормального кадра
ncinema.equip. Hochformatbilder, HochformatteilbilderУниверсальный русско-немецкий словарь > изображения стереопары, размещённые на площади одного нормального кадра
-
8 изображения электрических разрядов
ncinema.equip. Blitzerscheinungen (на киноплёнке)Универсальный русско-немецкий словарь > изображения электрических разрядов
-
9 изображения электроразрядов
ncinema.equip. Verblitzungen (на киноплёнке)Универсальный русско-немецкий словарь > изображения электроразрядов
-
10 искажение формы изображения
ncinema.proj. Bildverzeichnung (трапециевидная форма изображения на экране вследствие большого угла кинопроекции), Verzeichnung des Bildes (трапециевидная форма изображения на экране вследствие большого угла кинопроекции), Verzeichnung des Bilds (трапециевидная форма изображения на экране вследствие большого угла кинопроекции)Универсальный русско-немецкий словарь > искажение формы изображения
-
11 дыхание изображения
ncinema.proj. Atmen des Bildes (повторяющиеся нарушения резкости изображения), Atmen des Bilds (повторяющиеся нарушения резкости изображения) -
12 вспышка (мигание) изображения ЭОП
вспышка (мигание) изображения ЭОП
Кратковременное увеличение (уменьшение) яркости изображения на выходе электронно-оптического преобразователя.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вспышка (мигание) изображения ЭОП
-
13 дальномер двойного изображения
дальномер двойного изображения
Оптический дальномер, содержащий устройства для образования двух изображений визирной цели и измерения их взаимного смещения.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Дальномер двойного изображения
D. Doppelbildentfernungsmesser
E. Double-image range-finder
F. Télémétre à image double
Оптический дальномер, содержащий устройства для образования двух изображений визирной цели и измерения их взаимного смещения
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дальномер двойного изображения
-
14 несущая изображения
несущая изображения
-
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Bildträger
E. Vision carrier
F. Porteuse d’image
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > несущая изображения
-
15 осевая точка предмета (изображения)
осевая точка предмета (изображения) (A[A"])
Точка пересечения плоскости предмета (изображения) с оптической осью.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осевая точка предмета (изображения)
-
16 плоская электростатическая система прямого переноса изображения ЭОП
плоская электростатическая система прямого переноса изображения ЭОП
плоская система
Ндп. планарная система
Плоскопараллельная пара электродов электронно-оптического преобразователя, осуществляющая в однородном электрическом поле ускорение и прямой перенос электронного изображения.
[ ГОСТ 19803-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плоская электростатическая система прямого переноса изображения ЭОП
-
17 поворот изображения ЭОП
поворот изображения ЭОП
Угловое смещение изображения на выходе электронно-оптического преобразователя по отношению к изображению на входе.
Обозначение
α
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поворот изображения ЭОП
-
18 подергивание изображения ЭОП
подергивание изображения ЭОП
Кратковременные изменения местоположения изображения на выходе электронно-оптического преобразователя.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подергивание изображения ЭОП
-
19 полосатость (воспроизводимого изображения)
полосатость (воспроизводимого изображения)
Искажения воспроизводимого телевизионного изображения, проявляющиеся в виде горизонтальных полос, вызванные различием характеристик каналов записи и воспроизведения при записи и воспроизведении отдельных строчек или дорожек записи.
Примечание
В зависимости от причин и характера полосатости образуют термины видовых понятий, например "шумовая полосатость", "цветовая полосатость".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полосатость (воспроизводимого изображения)
-
20 разрыв изображения
разрыв изображения
Условное исключение из изображения длинных предметов промежуточного участка с целью сокращения длины чертежа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрыв изображения
См. также в других словарях:
изображения — образы Воспроизведение или отображение объектов, осуществляемое электронным, оптическим или каким либо другим способом на экране дисплея, бумаге или любом другом носителе информации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Изображения — «Адам и Ева», картина Дюрера. Изображение объект, образ, в той или иной степени подобный (но не идентичный) изображаемому объекту. Подобие достигается вследствие физических законов получения изображения (например, оптическое изображение) либо… … Википедия
изображения на медалях призеров — Каждая медаль должна включать в себя следующие изображения: На лицевой стороне: • Олимпийская/Паралимпийская эмблема • Порядковый номер Игр (Игры (номер) Олимпиады/Паралимпиады / (номер) Олимпийские/Паралимпийские зимние игры) На… … Справочник технического переводчика
изображения, формируемые с помощью ЭВМ — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN computer generated graphicsCGI … Справочник технического переводчика
Изображения Мухаммеда — Скандальные карикатуры на пророка Мухаммеда, опубликованные газетой Jyllands Posten в сентябре 2005. Версии с большим разрешением (частично переведенные на английский) доступны на сайте AINA. Карикатурный скандал межкультурный конфликт между… … Википедия
ИЗОБРАЖЕНИЯ СВЯЩЕННЫЕ — живописные или скульптурные изображения религиозных сюжетов, символов и особенно святых, Иисуса Христа и Бога Отца, являющиеся объектами почитания во многих христианских церквах. Ветхозаветный запрет на создание идолов и их изображений (Исх 20:4) … Энциклопедия Кольера
Изображения Сталина в Петербургском метро — Панно с изображением И. В. Сталина на торцевой стене станции «Нарвская», конец 1950 х годов Поскольку строительство Ленинградского метрополитена проходило после войны, на фоне «Ленинградского дела», в проект каждой станции первой… … Википедия
изображения на стёклах — 1. Явление, связанное с устойчивой гравировкой изображений или знаков на стёклах. Известны появления на оконном стекле гравировки женского лица (1887 г.), изображения Христа (1927 г.), сияющих крестов (1971 г.) и др. 2. Сфальсифицированные… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Изображения и Образы Божеств — (Pictures and Images of Deities) Изображения и образы божеств очень распространены в храмах, жилищах, и в специальных ритуальных комнатах и помещениях для медитации. Это не есть идолопоклоничество, если помнить, что обычно эти божества считаются… … Словарь йоги
Стабилизация изображения — У этого термина существуют и другие значения, см. Стабилизатор. Снимки без и с системой стабилизации Стабилизация изображения это технология, применяемая в фото и видеосъёмочной технике … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 5 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа: 4.17 JPEG (JPEG): Стандарт сжатия цифрового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации