-
1 заградительная буна
adjnav. Sperrbuhne -
2 запруда
f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m* * *запру́да f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m; → запружа́ть fam, запру́живать, <запруди́ть> stauen; fig. fam überfüllen, überfluten* * *запру́д|а<-ы>ж1. (плоти́на) Damm mречна́я запру́да Flussdamm* * *n1) gener. Anstauung, Damm, Einpolderung, Fangedamm, Haltdamm, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperrmauer (каменная или бетонная), Talsperre, Wehr, Abdämmung, Sperre, Wasserstau, Schwellwerk2) geol. Aufstau, Deich, Rückstauung des Wassers, Stauung, Verstopfen, Verstopfung, Wasserdamm, Zurückdämmung3) eng. Eindämmung, Fangdamm, Sperrmauer, Sperrung4) railw. Stauwerk5) mining. Wasserblende, Wehranlage6) road.wrk. Buschbett, Flußdamm, Querdamm, Stauanlage, Staudamm7) wood. Zuschlag8) nav. Mühlendamm, Sperrbuhne, Sperrdamm, Stauwasser -
3 буна
(ж)Buhne (f); Benne (f); Schlechte (f); Schlenge (f); Sperre (f); Stack (n); Wuhre (f);буна, направленная вниз по течению — Abwärtsbuhne (f);
буна, направленная вверх по течению — Aufwärtsbuhne (f);
голова буны — Bennenhaupt (n);
шаг между бунами — Buhnenabstand (m);
строительство бун — Buhnenbau (m);
поперечная буна — Querwerk (n); Querbuhne (f);
донная буна — Grundschwelle (f); Grundbuhne (f);
заградительная буна — Sperrbuhne (f);
подошва буны — Buhnenfuß (m);
пара бун — Buhnenpaar (n);
корень буны — Buhnenwurzel (f);
габионная буна — Draht-Buhne (f);
Г-образная буна — Hakenbuhne (f);
буна из гравия — Kiesbuhne (f);
откос головы буны — Kopfböschung (f);
плетневая буна — Kribbe (f);
буна, располагаемая нормально к течению — Normalbuhne (f);
свайная буна — Pfahlbuhne (f);
буна из фашинной кладки — Faschinenbuhne (f); Buhne (f) aus Faschinenpackwerk (n);
-
4 водоподпорный
Stau-; Wasserstau-; Sperr-;водоподпорная буна — Sperrbuhne (f);
водоподпорная дамба — Sperrdamm (m);
водоподпорное сооружение — Stauanlage (f); Stauwerk (n);
водоподпорная плотина — Stauwehr (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водоподпорный
-
5 заградительная буна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заградительная буна
См. также в других словарях:
Sperrbuhne — Sperrbuhne, so v.w. Kluftdamm … Pierer's Universal-Lexikon
Sperrbuhne — (Coupierung), s. Bühne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sperrbuhne — Sperrbuhne,die:⇨Buhne … Das Wörterbuch der Synonyme
Coupierung — (Sperrbuhne), s. Bühne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kupierungen — Kupierungen, Sperrbuhnen zum Abschließen von Flußarmen behufs Verlandung der letzteren. Sie überqueren den Flußarm, und ihre Krone liegt anfangs in der Regel nur wenig höher als der niederste Wasserstand, damit bei mittleren und hohen… … Lexikon der gesamten Technik
Bühne — 1. a) Podium, Spielfläche; (österr. ugs.): Pawlatsche. b) Schauspielhaus, Theater; (österr.): Pawlatschentheater; (geh.): die Bretter, die die Welt bedeuten; (ugs. abwertend): Schmiere; (veraltend): Schaubühne; (österr. veral … Das Wörterbuch der Synonyme
