-
61 numbered account
банк. номерной [нумерованный\] счет (конфиденциальный счет, владелец которого идентифицируется только по присвоенному номеру; имя владельца такого счета в операциях не упоминается и может быть известно только узкому кругу сотрудников финансового учреждения, в котором открыт счет)See:
* * *
"номерной" счет в банке: конфиденциальный банковский счет, владелец которого идентифицируется только по присвоенному номеру; имя владельца такого счета в операциях не упоминается и может быть известно только узкому кругу сотрудников банка; владельцу счета присваивается кодовый номер, который используется в операциях.* * ** * *счет на предъявителя; номерной счет; анонимный счет. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциикогда владелец счета известен лишь абсолютно ограниченному числу руководящих служащих банка -
62 tight
1. плотный, непроницаемый, герметичный2. тесный, тугой, крепко затянутый, закреплённый3. крепкий; прочный; посаженный наглухо; собранный без зазора; заклиненный
* * *
1. имеющий очень низкую проницаемость, непроницаемый2. конфиденциальный, секретный ( об информации)
* * *
1. имеющий очень низкую проницаемость, непроницаемый2. конфиденциальный, секретный ( об информации)
* * *
1) плотный; герметичный2) тугой; крепко затянутый; закреплённыйtoo tight — слишком короткий (о рабочем канате ударного бурения, когда долото не достаёт до забоя)
* * *• крепкий• плотный• прочный -
63 private
a1. частный;2. личный, отдельный; собственный;3. закрытый, не являющийся доступным для всех;4. неофициальный;5. конфиденциальный.* * *прил.1) частный;2) личный, отдельный; собственный;3) закрытый, не являющийся доступным для всех;4) неофициальный;5) конфиденциальный. -
64 Confidential Memorandum of Investment
Универсальный англо-русский словарь > Confidential Memorandum of Investment
-
65 confidential call
Безопасность: конфиденциальный вызов, конфиденциальный запрос -
66 highly confidential
Юридический термин: исключительно конфиденциальный, строго конфиденциальный -
67 privy
1. adjective1) частный; уединенный2) посвященный (to во что-либо); privy to a contract участвующий в контракте3) obsolete тайный, сокровенный; скрытый; конфиденциальный; Privy Council тайный совет; privy councillor (или counsellor) член тайного совета4) privy parts половые органыprivy purseа) суммы, ассигнованные на личные расходы короля;б) хранитель денег на личные расходы короля2. noun1) leg. заинтересованное лицо2) obsolete уборная* * *(a) уединенный; частный* * *посвященный, осведомленный; причастный* * *[priv·y || 'prɪvɪ] n. заинтересованное лицо; уборная adj. частный, посвященный, скрытый, тайный, уединенный, сокровенный, конфиденциальный* * *тайныйуборная* * *1. прил. 1) посвященный (во что-л. секретное), осведомленный (особ. о чем-л. тайном); причастный (to) 2) устар. а) частный б) тайный в) уединенный 2. сущ. 1) юр. заинтересованное лицо 2) устар. уборная, "укромный уголок" -
68 confidential
1. a конфиденциальный, секретныйconfidential book — «закрытое» издание, издание для служебного пользования
2. a доверяющий, доверчивый3. a доверительный4. a пользующийся довериемconfidential relationship — фидуциарные, основанные на доверии отношения; конфиденциальные отношения
Синонимический ряд:1. familiar (adj.) chummy; close; familiar; intimate; thick2. private (adj.) closet; hushed; inside; private3. restricted (adj.) arcane; classified; personal; privy; restricted; secret; undisclosed4. trusted (adj.) bosom; faithful; honest; honorable; honourable; trusted; trustworthy; trustyАнтонимический ряд: -
69 privy
[ˈprɪvɪ]be privy to быть причастным be privy to участвовать privy юр. заинтересованное лицо privy посвященный (to - во что-л.); privy to a contract участвующий в контракте privy уст. тайный, сокровенный; скрытый; конфиденциальный; Privy Council тайный совет; privy councillor (или counsellor) член тайного совета privy уст. уборная privy частный; уединенный privy уст. тайный, сокровенный; скрытый; конфиденциальный; Privy Council тайный совет; privy councillor (или counsellor) член тайного совета privy a privy parts половые органы privy purse суммы, ассигнованные на личные расходы короля privy purse хранитель денег на личные расходы короля Purse: Purse: Privy privy ассигнования на содержание короля (Великобритания) privy посвященный (to - во что-л.); privy to a contract участвующий в контракте -
70 tete
tete a tete конфиденциальный, частный; a tete a tete conversation разговор с глазу на глаз tete a tete фр. небольшой диван для двоих tete a tete с глазу на глаз, наедине tete a tete фр. свидание или разговор наедине tete a tete конфиденциальный, частный; a tete a tete conversation разговор с глазу на глаз -
71 C
- функция соединения
- Си
- объём
- конфиденциальный
- константа, учитывающая размерности
константа, учитывающая размерности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
конфиденциальный
ДСП
Для служебного пользования.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Си
Универсальный язык программирования, первоначально разработанный для операционной системы UNIX и предназначенный главным образом для разработки системного программного обеспечения в среде UNIX. Широко используется в ПЭВМ и сочетает особенности современных высокоуровневых языков в отношении применяемых структур управления и данных и возможность адресации аппаратных средств машины на уровне, который обычно ассоциируется с языком ассемблера. Язык имеет сжатый синтаксис, а компиляторы позволяют генерировать очень эффективный объектный код, стандарт С.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
- C
функция соединения
Элементарная функция, в пределах уровня, которая, при наличии соединения, передает набор информационных объектов между группами элементарных функций. Она не изменяет информационные объекты, входящие в этот набор, хотя она может быть пунктом назначения для информации любого коммутационного протокола и действовать в соответствии с ним. (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > C
-
72 still-sensitive
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > still-sensitive
-
73 конфиденциально
1. прил.;
кратк. форма от конфиденциальный
2. нареч. in confidence, confidentiallyконфиденциальн|о - in confidence, confidentially;
~ость ж. confidentiality;
соблюдать ~ость keep* smth. confidential;
~ый confidential.Большой англо-русский и русско-английский словарь > конфиденциально
-
74 Council
╜ Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment Canadian Council for Nondestructive Technology National Council for Quality and Reliability National Petroleum Council Standards Council of CanadaBar ~ Совет адвокатов (Великобритания)Council: ~ of Europe Совет ЕвропыCouncil: ~ of the European Communities Совет Европейского сообществаCouncil: Privy ~ тайный совет( Великобритания) privy: ~ уст. тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный;
Privy Council тайный совет;
privy councillor (или counsellor) член тайного совета -
75 document
̘. ̈n.ˈdɔkjumənt
1. сущ. документ;
документальный источник (информации) ;
свидетельство;
бумага circulation of documents, documents circulation ≈ документооборот in-house document ≈ служебный документ document handling ≈ обработка документов shipping documents ≈ грузовые документы, погрузочные документы archival documents ≈ архивные документы typed document ≈ машинописный документ original document ≈ исходный документ;
подлинный документ to copy document ≈ размножать документ to date document ≈ датировать документ enter document ≈ вводить документ Syn: writing, paper
2. гл.
1) подтверждать документами;
обосновывать документами;
документировать
2) а) снабжать документами (особ. судовыми) б) информировать, снабжать документами документ;
свидетельство;
бумага - working * рабочий документ - legal * юридический документ;
подлинный /аутентичный/ документ - confidential * конфиденциальный /секретный/ документ - agreed upon * согласованный документ - duplicated * копия документа - guiding * директивный документ - source * первоисточник - * system документальная (информационная) система - commercial *s деловые бумаги - * case папка (для бумаг) - to draw up a * составить документ pl (морское) судовые документы - shipping *s грузовые /погрузочные/ документы (информатика) (компьютерное) документ - source * исходный /входной/ документ - optically sensed * документ с оптическим считыванием снабжать документами (особ. судовыми) ;
выдавать бумаги, удостоверение личности и т. п.;
оформлять документ (на что-л.) документировать;
документально доказывать, обосновывать, подтверждать - to * one's claim документально обосновать свои притязания - to * sharp differences in pay документально подтвердить наличие резких расхождений в оплате труда - it is *ed by the following phenomenon это подтверждается следующим явлением строить, создавать на основании документов (роман, фильм и т. п.) abridged ~ сокращенный вариант документа accessory ~ акцессорный документ accessory ~ вспомогательный документ accompanying ~ приложенный документ accompanying ~ сопроводительное письмо archive ~ архивный документ built-in ~ вчт. встроенный документ claim ~ исковой материал consignment ~ накладная на груз consignment ~ транспортная накладная convention ~ пат. приоритетный документ customs ~ таможенная декларация document выдавать документы ~ документ;
свидетельство ~ вчт. документ ~ документ ~ документальное доказательство ~ документальный источник ~ документировать, подтверждать документами ~ вчт. документировать ~ документировать ~ подтверждать документами, документировать ~ подтверждать документами ~ свидетельство ~ снабжать документами, выдавать документы ~ снабжать документами (особ. судовыми) ~ снабжать документами ~ of conveyance акт о передаче права собственности ~ of origin свидетельство о происхождении ~ of title товарораспорядительный документ electronic ~ вчт. электронный документ evidentiary ~ документ, служащий доказательством extrajudicial ~ неправовой документ false ~ фальшивый документ formation ~ документ об учреждении guarantee ~ гарантийный документ hypertext ~ вчт. гипертекстовый документ input ~ вчт. входной документ insurance ~ страховой документ interactive ~ вчт. интерактивный документ internal ~ вчт. внутренний документ judicial ~ правовой документ judicial ~ юридический документ layered ~ вчт. многоуровневый документ legal ~ законодательный памятник legal ~ правовой документ legalize a ~ придавать документу законную силу loan ~ кредитная квитанция machine-readable ~ вчт. машинночитаемый документ mortgage ~ залоговый документ mortgage ~ ипотечное свидетельство multimedia ~ вчт. документ включающий несколько типов представления информации (текст, видео, звук) negotiable ~ оборотный документ negotiable ~ передаваемый денежный документ negotiation ~ согласованный документ order ~ цен. бум. распорядительный документ original ~ оригинал документа original ~ подлинный документ original supporting ~ оригинал подтверждающего документа output ~ вчт. выходной документ patent ~ патентный документ primary ~ исходный документ printed ~ вчт. печатный документ priority ~ пат. приоритетный документ procedural ~ процедурный документ public ~ публично-правовой документ resulting ~ итоговый документ secondary ~ вчт. вторичный документ shipping ~ отгрузочный документ shipping ~ погрузочный документ shipping ~ транспортный документ sight ~ документ на предъявителя single administrative ~ единый административный документ supporting ~ подтверждающий документ transport ~ грузовой документ transport ~ погрузочный документ travel ~ проездной документ turnaround ~ вчт. оборотный документ typed ~ машинописный документ valid travel ~ надлежаще оформленный перевозочный документ witness a ~ заверять подпись на документе witness a ~ засвидетельствовать документ witness: ~ заверять (подпись и т. п.) ;
to witness a document заверить документ working ~ рабочий документБольшой англо-русский и русско-английский словарь > document
-
76 fiduciary
fɪˈdju:ʃjərɪ
1. сущ. хранитель;
куратор;
опекун, попечитель Syn: curator, trustee
2. прил.
1) доверенный, порученный
2) доверяемый, поручаемый
3) фин. основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не имеющих обеспечения золотом) попечитель, опекун (юридическое) доверенное лицо доверенный, порученный конфиденциальный;
пользующийся доверием;
фидуциарный - in a * capacity в положении доверенного лица (американизм) (финансовое) основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не обеспеченных золотом) - * issue выпуск банкнот, не покрытых золотом fiduciary доверенное лицо ~ доверенный, порученный ~ доверенный ~ опекун ~ основанный на доверии ~ фин. основанный на общественном доверии;
fiduciary fiat money бумажные деньги в обращении( не имеющие обеспечения золотом) ~ основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не обеспеченных золотом) ~ пользующийся доверием ~ попечитель, опекун ~ попечитель ~ фидуциарный ~ фин. основанный на общественном доверии;
fiduciary fiat money бумажные деньги в обращении( не имеющие обеспечения золотом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fiduciary
-
77 matter
ˈmætə
1. сущ.
1) а) вещество primed matter ≈ воспламеняющееся вещество gaseous matter ≈ газообразное вещество gray matter ≈ серое вещество мозга liquid matter ≈ жидкое вещество organic matter ≈ органическое вещество solid matter ≈ твердое вещество б) перен. материал, исходный материал reading matter ≈ литература, материал для чтения
2) филос. материя
3) сущность;
содержание to look from the manner to the matter of his speech ≈ обратить внимание не на стиль речи, а на ее содержание
4) а) тема, вопрос, предмет( обсуждения и т. п.) subject matter ≈ тема, предмет обсуждения Syn: topic б) разг. кое-что, кое-какие факты. I have a matter for your ear. ≈ Я должен Вам сообщить кое-что тет-а-тет.
5) вопрос, дело to arrange, clear up, settle, straighten out matters ≈ улаживать, устраивать дела to complicate matters ≈ усложнять ситуацию to give attention to the matter ≈ уделить внимание вопросу to give thought to the matter ≈ поразмыслить над вопросом to pursue, take up a matter ≈ обсуждать вопрос to simplify matters ≈ упрощать ситуацию to take matters into one's own hands ≈ брать дело в свои руки important, pressing, serious matter ≈ важный, серьезный вопрос petty, trifling matter ≈ незначительный, неважный вопрос matter of grave importance ≈ очень важный вопрос it is a matter of a few months ≈ это дело/вопрос нескольких месяцев not to mince matters ≈ говорить прямо, без обиняков the fact of the matter is that... ≈ дело в том, что... We have given this matter considerable thought. ≈ Мы очень много думали над этим вопросом. It's no easy matter to find a house in this city. ≈ В этом городе нелегко найти жилье. Being accused of assault is no laughing matter. ≈ Это не шутка - быть обвиненным в оскорблении.
6) причина, основание, повод (для чего-л., к чему-л. ≈ of, for) Syn: ground, reason
7) мед. гной Syn: pus
8) полигр. рукопись;
оригинал ∙ in the matter of... ≈ что касается... for that matter, for the matter of that ≈ что касается этого;
в этом отношении;
коли на то пошло no matter ≈ безразлично;
все равно, неважно no matter what ≈ несмотря ни на что;
что бы ни было
2. гл.
1) иметь значение;
значить It does not matter at all. ≈ Это не имеет никакого значения. Syn: signify
2) гноиться a mattering wound ≈ гноящаяся рана, гнойник Syn: suppurate вещество;
материал - radioactive * радиоактивное вещество - colouring * красящее вещество, краситель - grey * серое вещество головного мозга;
(разговорное) ум - * in suspension вещество, находящееся во взвешенном состоянии гной (философское) материя - the indestructibility of * неуничтожимость материи - victory of mind over * победа духа над плотью материал (содержащийся в книге, статье и т. п.) - there is not much reading * in this illustrated weekly в этом иллюстрированном еженедельнике не так много материала для чтения - the book contains much useless * в книге много бесполезного материала /бесполезных вещей/ содержание (книги и т. п.) - form and * форма и содержание - the * in your article is interesting but the style is deplorable содержание вашей статьи интересно, но форма изложения никуда не годится сущность, предмет (обсуждения, дискуссии, судебного разбирательства) - * of dispute предмет спора - to provide * for discussion дать тему для обсуждения /разговоров/;
явиться темой обсуждения /разговоров/ - the * in hand вопрос, который обсуждается дело, вопрос - business *s дела, деловый вопросы - a private * личное дело, личный вопрос - money *s денежные дела - small * пустяки - (it is) no laughing * (это) не шуточное дело - that is (quite) another *, that's another * (altogether), that'a a (very) different * это (совсем) другое дело - an easy * простое дело - it is no easy * это дело не простое, это не просто - a * of common knowledge общеизвестная вещь, общеизвестный факт - a * of conscience дело совести - a * of form вопрос формы;
формальность - a * of great importance очень важное дело, очень важный вопрос - a * of law вопрос права;
тяжба, процесс - a * of life and death вопрос жизни и смерти;
жизненно важный вопрос - a * of opinion спорный вопрос - a * of taste дело вкуса - in *s of religion в вопросах религии - in all *s of education во всем, что касается образования - it is simply a * of time это просто вопрос времени - that was a * of 40 years ago это дела сорокалетней давности - we'll deal with this * tomorrow этим делом мы займемся завтра;
мы рассмотрим этот вопрос завтра - as *s stand при существующем положении (дел), в создавшейся обстановке - let's see how *s stand посмотрим, как обстоят дела - that will only make *s worse это только ухудшит /усугубит/ положение (the *) неприятное дело, неприятность;
трудность - what's the *? в чем дело?, что случилось? - what is the * with him? что с ним? - is there anything the * with him? с ним что-нибудь случилось? - I don't know what is the * with me я не знаю, что со мной - what's the * with your hand? что у тебя с рукой? - nothing's the * ничего не случилось /не произошло/ - as if nothing was the * как будто ничего не случилось - there's nothing the * with me, nothing's the * with me у меня все в порядке (of, for) повод, причина, основание - a * of congratulation повод для поздравления - it is a * for regret об этом приходится сожалеть;
это достойно сожаления - there is no * for complaint нет повода жаловаться - it's a * of great concern to us это нас очень волнует, это причина глубокого беспокойства для всех нас( собирательнле) (специальное) почтовые отправления - first-class * (американизм) запечатанные письма - second-class * (американизм) периодические издания, посылаемые почтой - third-class * (американизм) печатные издания, посылаемые почтой (юридическое) заявление, утверждение. требующее доказательств - a * in deed факт, подтвержденный документально спорный вопрос, спорный пункт;
предмет спора (полиграфия) рукопись, оригинал (полиграфия) набор;
напечатанный, набранный материал > (it is, it makes) no * (это) не имеет значения > it made no * to him that his brother lost all his money ему было безразлично, что его брат потерял все деньги > no *! ничего!, неважно!, все равно! > (it is) no such * ничего подобного, ничуть не бывало > what *? какое это имеет значение? > in the * of studies что касается занятий > a * of что-нибудь вроде, около > a * of ten miles расстояние примерно в десять миль > a * of a few days дело нескольких дней > a * of five pounds вопрос пяти фунтов или около того > for that *, for the * of that в сущности, фактически, собственно говоря, по правде говоря, коли на то пошло;
что касается этого, в этом отношении > no * what несмотря ни на что;
что бы то ни было > no * how как бы ни было > to carry *s too far зайти слишком далеко > to take *s easy не волноваться, не обращать внимания > to make *s worse he was late более того /в довершение всего/, он еще и опоздал > not to mince *s говорить напрямик /без обиняков/ > what is the * with this? чем это не подходит?;
какие это вызывает возражения? > what's the * with trying to help him? что (здесь) особенного /такого, плохого/, если я попробую помочь ему? (чаще в отриц. и вопр. предложениях) иметь значение - not to * не иметь значения - not to * a bit /a hoot, a rap, a straw/ не иметь ни малейшего /ровно никакого/ значения - it doesn't * if I miss my train, there's another one later неважно /не имеет значения/, если я опоздаю на этот поезд, позже есть еще один - it *s a good deal to me для меня это очень важно - it *s little это не имеет большого значения - nothing else *s все остальное не имеет значения - it doesn't * это не имеет значения, это несущественно;
ничего, неважно - what does it *? какое это имеет значение? - what does it * what I say? разве мои слова имеют хоть какое-нибудь значение? - I shouldn't let what he says * я не обращал бы внимания на то, что он говорит гноиться - the cut got dirty and began to * в ранку попала грязь, и она загноилась adjudicatory ~ судебное дело as a ~ of fact в сущности;
собственно говоря as a ~ of fact фактически, на самом деле a ~ of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.) ;
money matters денежные дела;
as matters stand при существующем положении (дел) commercial ~ относящийся к коммерции disciplinary ~ дисциплинарный вопрос evidential ~ вещественное доказательство evidential ~ доказательственный материал financial ~ финансовая сторона дела financial ~ финансовый вопрос for that ~, for the ~ of that что касается этого;
в этом отношении;
коли на то пошло for that ~, for the ~ of that что касается этого;
в этом отношении;
коли на то пошло ~ сущность;
содержание;
form and matter форма и содержание front ~ обложка и титульные листы grey ~ серое вещество мозга grey ~ разг. ум ~ полигр. рукопись;
оригинал;
in the matter of... что касается... incidental ~ несущественный вопрос internal ~ внутренний вопрос ~ иметь значение;
it doesn't matter это не имеет значения;
неважно, ничего a ~ of life and death вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос;
it is a matter of a few hours( days, weeks, etc.) это дело нескольких часов( дней, недель и т. п.) ~ вопрос, дело;
it is a matter of common knowledge это общеизвестно;
a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос judicial ~ предмет судебного разбирательства law ~ правовой вопрос legal ~ правовой вопрос market ~ рыночная сторона дела matter вещество ~ вопрос, дело;
it is a matter of common knowledge это общеизвестно;
a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос ~ вопрос ~ гноиться ~ мед. гной ~ дело ~ заявление, требующее доказательства ~ иметь значение;
it doesn't matter это не имеет значения;
неважно, ничего ~ иметь значение ~ материал ~ материал ~ филос. материя ~ набранный материал ~ напечатанный материал ~ оригинал ~ основание ~ повод (of, for) ~ повод ~ почтовые отправления ~ предмет (обсуждения и т. п.) ~ предмет обсуждения ~ предмет спора ~ причина ~ полигр. рукопись;
оригинал;
in the matter of... что касается... ~ рукопись ~ содержание книги ~ спорный вопрос ~ спорный пункт ~ сущность;
содержание;
form and matter форма и содержание ~ сущность ~ of appropriation rules вопрос о порядке присвоения собственности ~ of confidence конфиденциальный вопрос ~ of confidence секретное дело ~ вопрос, дело;
it is a matter of common knowledge это общеизвестно;
a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос ~ of dispute предмет спора ~ of fact реальная действительность ~ of form вопрос формы ~ of inducement вопрос встречного удовлетворения ~ of law вопрос права a ~ of life and death вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос;
it is a matter of a few hours (days, weeks, etc.) это дело нескольких часов (дней, недель и т. п.) ~ of principle дело принципа ~ of principle принципиальный вопрос a ~ of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.) ;
money matters денежные дела;
as matters stand при существующем положении (дел) a ~ of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.) ;
money matters денежные дела;
as matters stand при существующем положении (дел) municipal ~ муниципальный вопрос no ~ безразлично;
все равно, неважно;
no matter what несмотря ни на что;
что бы ни было no: ~ matter безразлично, неважно;
no odds неважно, не имеет значения;
in no time очень быстро, в мгновение ока no ~ безразлично;
все равно, неважно;
no matter what несмотря ни на что;
что бы ни было official ~ служебное дело parochial ~ вопрос, находящийся в ведении местной администрации printed ~ бандероль printed ~ печатное издание printed ~ печатный материал public ~ вопрос, представляющий общественный интерес public ~ государственный вопрос secretarial ~ должностные обязанности секретаря secretarial ~ круг обязанностей секретаря subject ~ объект договора subject ~ предмет subject ~ содержание subject ~ тема urgent ~ срочное дело what's the ~? в чем дело?, что случилось?;
what's the matter with you? что с вами? what's the ~? в чем дело?, что случилось?;
what's the matter with you? что с вами? -
78 memorandum
ˌmeməˈrændəm сущ.
1) заметка, записка (запись 'на память', чтобы не забыть)
2) а) дипломатическая нота;
меморандум to draw up, prepare a memorandum ≈ готовить меморандум to send around a memorandum (in an office) ≈ рассылать меморандум (по офису) to initial a memorandum ≈ выпустить меморандум confidential, secret memorandum ≈ конфиденциальный меморандум diplomatic memorandum ≈ дипломатическая нота official memorandum ≈ официальный меморандум private memorandum ≈ частная нота б) служебная записка, докладная записка в) директива, приказ меморандум, памятная записка, памятный листок;
заметка - explantanory * объяснительная записка - make a * of smth. записать что-л. на память дипломатическая нота;
меморандум - * of conversation( дипломатическое) запись беседы (коммерческое) письмо с напоминанием (о чем-л.) докладная записка или письменная справка( какого-л. учреждения и т. п.) completion ~ извещение об окончании работ ~ of agreement( MOA) меморандум о договоренности ~ of appearance меморандум о выступлении в суде ~ of appearance меморандум о явке в суд ~ of association меморандум, устав юридического лица ~ of association устав акционерного общества (документ, определяющий внешние отношения компании и представляемый к регистрации) ~ of association устав акционерного общества ~ of association устав юридического лица ~ of satisfaction меморандум о встречном удовлетворении ~ of transfer меморандум о передаче права ~ to bill меморандум к законопроекту ~ to bill памятная записка к исковому заявлениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > memorandum
-
79 private II
a
1) частный, личный;
2) уединённый;
3) тайный, конфиденциальный, секретный, in ~ а) частным образом;
б) по секрету;
в) наедине;
to keep smth. ~ держать что-л. в тайнеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > private II
-
80 privileged
ˈprɪvɪlɪdʒd прил. привилегированный least privileged ≈ наиболее обездоленный privileged question ≈ внеочередной вопрос privileged communication ≈ сведения, сообщенные пациентом врачу;
сведения, сообщенные адвокату его клиентом привилегированный - * classes привилегированные классы - least * наиболее обездоленный - * share( финансовое) привилегированная акция - * claim (юридическое) долговое требование, пользующееся правом преимущественного удовлетворения - * deed (шотландское) собственноручно написанный документ, не требующий подписи свидетелей - I am * to be here для меня /мне выпала/ большая честь присутствовать здесь( юридическое) конфиденциальный;
не подлежащий разглашению или оглашению в суде - * communication (конфиденциальные) сведения, сообщенные клиентом адвокату или пациентом врачу и не подлежащие оглашению (юридическое) связанный с депутатской неприкосновенностью;
освобождающий от привлечения к судебной ответственности за диффамацию (в выступлении) ~ привилегированный;
least privileged наиболее обездоленный privileged p. p. от privilege ~ преимущественный ~ привилегированный, преимущественный ~ привилегированный;
least privileged наиболее обездоленный ~ привилегированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > privileged
См. также в других словарях:
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — [лат. confidentia доверие] доверительный, секретный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. конфиденциальный (лат. confidentia доверие) доверительный, не подлежащий огласке, секретный. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
конфиденциальный — секретный, доверительный; засекреченный, тайный. Ant. открытый, гласный Словарь русских синонимов. конфиденциальный см. секретный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ, конфиденциальная, конфиденциальное; конфиденциален, конфиденциальна, конфиденциально (от лат. confidentia уверенность, надежность) (книжн.). Не подлежащий оглашению, секретный. Конфиденциальный разговор. Конфиденциальное… … Толковый словарь Ушакова
конфиденциальный — ая, ое. confidentiel, lle adj. нем. konfidentiell < confidentia. дипл. Откровенный, доверительный; тайный, неразглашаемый. Сл. 18. Имей с ними о всем конфиденциальную корришпонденцию и сношение. АК 3 60. Посол Французской при Порте .. сделал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — (от латинского confidentia доверие), доверительный, секретный … Современная энциклопедия
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — (от лат. confidentia доверие) доверительный, секретный … Большой Энциклопедический словарь
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — [дэ ], ая, ое; лен, льна (книжн.). Секретный, доверительный. К. разговор. Сообщить конфиденциально (нареч.). | сущ. конфиденциальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Конфиденциальный — (от лат. confidentia доверие) доверительный, секретный. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
конфиденциальный — конфиденциальный. Произношение [конфидэнциальный] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
конфиденциальный — ДСП Для служебного пользования. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы ДСП EN confidentialC … Справочник технического переводчика
конфиденциальный — ая, ое; лен, льна, книжн. Секретный, не подлежащий огласке; доверительный. Конфиденциальный разговор. Конфиденциальное сообщение. Разговор [Базарова с Одинцовой]... становится конфиденциальным и почти нежным (Писарев). Родственные слова:… … Популярный словарь русского языка