Перевод: с английского на русский

с русского на английский

single

Толкование Перевод

1 single

single channel communication
одноканальная связь
single direction route
односторонний маршрут
single failure
единичный отказ
single fare
тариф для полета в одном направлении
single level overflight measurement
измерение при горизонтальном пролете
single main rotor helicopter
вертолет с одним несущим винтом
single orifice nozzle
одноканальная форсунка
single ticket
билет на полет в одном направлении
single trip
односторонний маршрут полета

English-Russian aviation dictionary > single
2 single

single [ˊsɪŋgl]

1. a

1) оди́н; еди́нственный;

there is not a single one left не оста́лось ни одного́
;

a single eyeglass моно́кль
;

single combat единобо́рство
;

by instalments or in a single sum в рассро́чку или сра́зу всю су́мму

2) еди́ный, це́лый

3) одино́чный, предназна́ченный для одного́;

single bed односпа́льная крова́ть
;

single room ко́мната на одного́ челове́ка

4) отде́льный, обосо́бленный

5) одино́кий; холосто́й; незаму́жняя

6) го́дный в оди́н коне́ц ( о билете)

7) уст. прямо́й, и́скренний; бесхи́тростный; безразде́льный ( о привязанности)

2. n

1) па́ртия (в теннисе, гольфе), в кото́рой уча́ствуют то́лько два проти́вника

2) биле́т в оди́н коне́ц

3) сингл ( пластинка с записью шлягера)

4) холостя́к; незаму́жняя

5) амер. однодо́лларовая бума́жка

3. v выбира́ть, отбира́ть (тж. single out)

Англо-русский словарь Мюллера > single
3 single

single

n
единичный, одиночный

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > single
4 single t. m.

(single twist multiplier) коэффициент крутки однониточной пряжи

Англо-русский текстильный словар > single t. m.
5 single t. m.

(single twist multiplier) коэффициент крутки однониточной пряжи

Англо-русский текстильный словар > single t. m.
6 single

single единственный

Персональный Сократ > single
7 single

- single heart

Large English-Russian phrasebook > single
8 single

один; единый; горн. однотрубка (бурильных труб); однотрубная свеча (бурильных труб); II с.х. букетировать; прореживать (посев); II единичный; отдельный; обособленный; одиночный; одинарный

- single-acting

- single-acting air compressor

- single admission

- single-bead tyre
- single-bend valve - single block - single bump - single cabriolet
- single camshaft chain drive

- single-cast
- single casting - single-coat asphalt
- single-coil ignition

- single-contact lamp base
- single coupe - single-crop - single-cut
- single-cylinder engine

- single-cylinder motor

- single-cylinder test engine

- single-deck bus

- single-decker

- single-disk clutch

- single door

- single drive

- single-entry compressor

- single file
- single-flange truck wheel - single force - single-furrow deep digger
- single-furrow plough

- single-groove
- single-head wrench - single-hole nozzle
- single-hook piston ring

- single ignition

- single-jet nozzle
- single-jointed drive shaft
- single-lane road

- single-layer
- single laying of plank covering - single laying of planking - single-leaf spring - single-lever with roller-mounted stud steering gear - single-line bridge
- single load

- single lubricator

- single motor equipment

- single-opening jet

- single-opening nozzle
- single paper condenser - single-phase - single-phase converter - single-pin track
- single-plate ball bearing

- single-plate clutch

- single-ply
- single-pole - single pontoon bridge - single purpose machine - single roller - single-roller cam steering gear - single-row
- single-row angular contact ball bearing with split outer race

- single-row ball bearing

- single-row deep groove ball bearing

- single-row engine

- single-row maximum capacity bearing

- single-row radial ball bearing

- single-row self-aligning roller bearing

- single-row snap ring ball bearing with shield

- single-seat

- single-shield bearing

- single-sided impeller
- single silk covered
- single-spark ignition

- single spindle machine
- single-spraying jet - single-stage - single-stage centrifugal compressor
- single-stage compressor

- single-stage converter
- single-stage torque converter
- single test

- single thread
- single-thread worm - single-throw
- single-throw crankshaft

- single thrust bearing
- single tie rod - single track - single-track car line - single turbo-compressor rotor cycle - single tyre - single-unit - single-unit car construction - single way - single wheel - single-wheel hoe - single-wheel loading - single-wing door - single-wire system

Англо-русский словарь по машиностроению > single
9 single

1. n часто лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняя

young singles — несемейная молодёжь

single person — холостяк или вдовец; незамужняя или вдова

single riveted joint — однорядный заклепочный шов

single rivet joint — однорядный заклепочный шов

to ply two single yarns — скрутить две нити

single eye-shadow — одинарные тени для век

2. n разг. один доллар

ten dollars in singles — десять долларов бумажками в один доллар

to type single space — печатать через один интервал

single voyage chartering — фрахтование на один рейс

single trip charter — чартер на рейс в один конец

single refill per year — заправка один раз в год

single circle formation — построение в один круг

3. n проездной билет

4. n номер, комната на одного

single lever control — регулирование с помощью одного рычага

that single repercussive note — одна эта повторяющаяся нота

single timeshared bus — общая шина с временным разделением

single font reader — читающее устройство для одного шрифта

single reel-stand — стойка для установки одного рулона

5. n спорт. игра с участием двух противников; одиночный разряд

exposed location single buoy — незащищенный одиночный буй

single fault — одиночная неисправность; одиночная ошибка

single pulse activation — включение одиночным импульсом

single character — одиночный буквенно-цифровой символ

single space — одиночный интервал; одиночный пробел

6. n шахм. изолированная пешка

single device well — изолированный карман

7. n пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне

single letter — одна буква

single tire — одинарная шина

single function — одна функция

single room — комната на одного

at a single setup — с одного установа

8. a единственный, один

this beetle has a single pair of wings — у этого жука одна пара крыльев

I did not see a single flower — я не видел ни единого цветка

a single purpose — единственная цель

a man of single purpose — целеустремлённый человек

single farrowing — разовый опорос

to take by single pieces — брать по одному куску

single file — колонна по одному

single rank — шеренга

to walk in single file — идти гуськом

single purpose — единственная цель; специализированный

single version — единственная версия; одновариантный

single level — единственный уровень; одноуровневый

single precursor — единственный предшественник

single mode — единственный режим; одномодовый

9. a годный в одном направлении

in a single treaty — в одном договоре

to go in single file — идти по одному

single throw shaft — одноколенчатый вал

single chip computer — однокристальная ЭВМ

single pumping — накачка от одного генератора

10. a отдельный; взятый в отдельности; обособленный

each single fibre — каждое отдельное волокно

single flue — отдельный дымоход

single act — отдельное действие

single station — отдельная станция

single user — отдельный пользователь

single harmonic — отдельная гармоника

11. a с участием одного с каждой стороны

single fight — борьба один на один, единоборство

single spreading — намазка одной стороны

single setup working — обработка с одного устава

single fare — плата за проезд в одном направлении

man single downtime — среднее время одного простоя

single user access — доступ для одного пользователя

12. a взятый отдельно; существующий сам по себе

the single greatest factor — самый важный отдельно взятый фактор

single control — под единым управлением

single axis test — испытание отдельного канала

single house enclosure — контур отдельного здания

13. a эмоц. -усил. каждый; любой без исключения

every single citizen — все граждане без исключения

single handed — работающий без посторонней помощи

at any single time — в любой момент; в любое время

14. a единый, общий

people worked with a single object — люди работали, воодушевлённые единой целью

single tax — единый земельный налог

single rate — единая ставка зарплаты

in a single package — в едином комплексе

single scale factor — единый масштабный множитель

single placement score — общая оценка занятого места

15. a целый, сплошной

made of a single piece — сделанный из одного куска

single precision integer — целое число с обычной точностью

16. a одинокий

he was left alone, single and unsupported — он остался один-одинёшенек, без всякой помощи

large families and to single mothers — пособие многодетным и одиноким матерям

17. a холостой; незамужняя

single state — безбрачие

single man — холостяк

single woman — незамужняя

18. a рассчитанный на одного

single bed — односпальная кровать

single degree of freedom — одна степень свободы

19. a редк. простой, искренний, бесхитростный; бескорыстный

a single devotion — искренняя преданность

single solvent — простой растворитель

single buffering — простая буферизация

single purchase — простой неподвижный блок

single blackwall hitch — простой гачный узел

single bond — одинарная связь; простая связь

20. a безраздельный

an eye single to the truth — забота только об истине

21. a бот. немахровый

single blessedness — безбрачие, холостая жизнь

22. v определять

23. v редк. отделять, разделять

24. v редк. отделяться, разделяться

25. v редк. с. -х. прореживать

Синонимический ряд:

1. frank (adj.) candid; direct; forthright; frank; man-to-man; open; openhearted; plain; plainspoken; single-eyed; single-hearted; single-minded; straightforward; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished

2. only (adj.) alone; discrete; distinct; exclusive; individual; lone; odd; one; only; particular; personal; private; secluded; separate; singular; sole; solitary; spouseless; unique; unshared; unwed

3. pure (adj.) pure; simple; unadulterated; uncompounded; unmixed

4. sincere (adj.) concentrated; honest; sincere; unaffected; unbiased; whole-hearted

5. unmarried (adj.) celibate; companionless; eligible; foot-loose; free; spinsterish; unattached; unfettered; unmarried

6. individual (noun) individual; one; singleton

7. select (verb) choose; pick; select

Антонимический ряд:

accompanied; collective; combined; common; composite; conglomerate; double; frequent; group; insincere; many; married; mixed; multiple; numerous

English-Russian base dictionary > single
10 single

1) единственный

2) одинарный
3) единичный
4) единый
5) однократный
6) одноразовый
7) ординарный
8) простой
9) отдельный
– single anticline
– single axis
– single beam
– single board
– single bond
– single carry
– single conduit
– single cord
– single crystallization
– single cut
– single diffusion
– single dislocation
– single door
– single duct
– single error
– single experiment
– single face
– single fluid
– single harrow
– single hook
– single ignition
– single injection
– single ionization
– single material
– single mode
– single precision
– single pulse
– single purchase
– single sample
– single sampling
– single scattering
– single shear
– single slit
– single stroke

consisting of a single element — одноэлементный

dopee a single crystal — вводить примесь в монокристалл

grow a single crystal — выращивать монокристалл

pull a single crystal — вытягивать монокристалл

single board computer — одноплатный компьютер, одноплатная ЭВМ

single chip computer — однокристальная ЭВМ

single deal frame — однопоставная лесорама

single gate mold — форма с одним впускным литником

single giant pulse — мощный одиночный импульс

single mass point — материальная точка

single operator transformer — однопостовой трансформатор

single pole filter — однозвенный фильтр

single sound track — многоканальная фонограмма

single specification limit — <math.> предел допускаемый односторонний

single tube circuit — циркуляционный простой контур

Англо-русский технический словарь > single
11 single

1. [ʹsıŋg(ə)l] n
1. часто pl лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняя

young singles - несемейная молодёжь

2. разг. один доллар ( бумажный)

ten dollars in singles - десять долларов бумажками в один доллар

3. проездной билет (в одном направлении)

4. номер, комната на одного

5. pl спорт. игра с участием двух противников; одиночный разряд

6. шахм. изолированная пешка

7. пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне
2. [ʹsıŋg(ə)l] a
1. 1) единственный, один

this beetle has a single pair of wings - у этого жука одна пара крыльев

I did not see a single flower - я не видел ни единого /ни одного/ цветка

a single purpose [exception] - единственная цель [-ое исключение]

a man of single purpose - целеустремлённый человек

single farrowing - с.-х. разовый опорос

to take by single pieces - брать по одному куску /отдельными кусками/

2) одиночный; непарный; расположенный и т. п. по одному; одинарный

single file - воен. колонна по одному

single rank - воен. (одна) шеренга

to walk in single file - идти гуськом

a single eye-glass - монокль

articles sold single - товары /вещи/, продающиеся некомплектно

3) годный в одном направлении ( о проездном билете)

2. 1) отдельный; взятый в отдельности; обособленный

each single fibre [plant, act] - каждое отдельное волокно [растение, действие]

2) с участием одного с каждой стороны (о схватке и т. п.)

single fight /combat/ - борьба один на один, единоборство

a single game at tennis - одиночная игра (в теннисе)

3) взятый отдельно; существующий сам по себе

the single greatest factor - самый важный отдельно взятый фактор

the largest single group in parliament - самая большая из всех групп в парламенте ( но не имеющая абсолютного большинства)

the strongest single force - самая мощная из всех сил ( но не перевешивающая всех остальных вместе взятых)

4) эмоц.-усил. каждый; любой без исключения

every single citizen - все граждане без исключения

every single day - каждый божий день

every single moment - ежесекундно, беспрерывно

3. 1) единый, общий

people worked with a single object - люди работали, воодушевлённые единой целью

they spoke with a single voice - они высказались единодушно

a single standard for men and women - единая мерка для мужчин и женщин, единый подход к обоим полам

2) целый, сплошной

made of a single piece - сделанный из одного куска

4. 1) одинокий

he was left alone, single and unsupported - он остался один-одинёшенек, без всякой помощи

a single tree - одиноко стоящее /одиночное/ дерево [ср. тж. single-tree]

2) холостой; незамужняя

single state - безбрачие

single man - холостяк

single woman - незамужняя женщина

to remain single - остаться холостым или незамужней

5. рассчитанный на одного

single bed - односпальная кровать

single room - комната на одного человека

single harness - с.-х. одноконная упряжь

6. редк. простой, искренний, бесхитростный; бескорыстный

a single devotion - искренняя преданность

7. безраздельный (о внимании и т. п.)

an eye single to the truth - забота только об истине

8. бот. немахровый ( о цветке)

♢ single heart /mind/ - прямодушие, честность

single blessedness - шутл. безбрачие, холостая жизнь

misfortunes never come single - беда никогда не приходит одна; ≅ пришла беда - отворяй ворота
3. [ʹsıŋg(ə)l] v
1. определять

to single one's aim - определить /наметить/ цель

2. редк.

1) отделять, разделять

2) отделяться, разделяться

3. с.-х. прореживать ( посев)

НБАРС > single
12 single

['sɪŋg(ə)l]
adj

1) единственный, только один

The note was written on a single sheet of paper. — Записка была написана на одном листке бумаги.

- single purpose
- singles thought in one's mind
- single objection
- single example
- single fight
- not a single word
- single pair of shoes
- man of single purpose
- be inspired by a single purpose
- sew smth in a double, not in a single thread
- there is not a single room free left
- made of a single piece
2) непарный

- single glove
- single sock
- single articles
- single file
3) отдельно взятый

There is no need to write down every single word I say. — Не нужно записывать каждое мое слово.

- every single day
- each single plant
- walk in single file
- take smth by single pieces
4) рассчитанный на одного человека, один раз

- a single room

- single ticket
- single bed
- two single rooms
5) холостой, незамужняя

- single man
- single woman
- single state
- apartment suitable for a single lady
- be single
- misfortunes never come single

English-Russian combinatory dictionary > single
13 single

[ˈsɪŋɡl]

single combat единоборство; by instalments or in a single sum в рассрочку или сразу всю сумму single билет в один конец single выбирать, отбирать (тж. single out) single годный в один конец (о билете) single единственный single единый single один, единственный, одинокий single один; единственный; одинокий; there is not a single one left не осталось ни одного; a single eyeglass монокль single одинокий; холостой; незамужняя single одиночный, предназначенный для одного; single bed односпальная кровать; single room комната на одного человека single отдельный single партия (в теннисе, гольфе), в которой участвуют только два противника single прямой, искренний; бесхитростный; безраздельный (о привязанности) single одиночный, предназначенный для одного; single bed односпальная кровать; single room комната на одного человека single один; единственный; одинокий; there is not a single one left не осталось ни одного; a single eyeglass монокль single price system система единых цен single одиночный, предназначенный для одного; single bed односпальная кровать; single room комната на одного человека single один; единственный; одинокий; there is not a single one left не осталось ни одного; a single eyeglass монокль

English-Russian short dictionary > single
14 single

один имя прилагательное:
единый (single, uniform, unified, one)

один (single, alone, solus)

одиночный (single, individual, segregate, one-man)

единственный (only, single, sole, singular, one, exclusive)

отдельный (separate, individual, single, detached, particular, distinct)

одинокий (alone, single, lonely, lone, solitary, lonesome)

одинарный (single)

холостой (idle, single, dummy, unmarried, celibate, empty)

незамужняя (unmarried, single, unwed, maiden, unattached, lone)

прямой (direct, right, straight, outright, straightforward, single)

обособленный (detached, dangling, single, clannish, insular)

целый (whole, all, entire, full, integral, single)

предназначенный для одного (single)

безраздельный (undivided, single, whole-souled)

искренний (sincere, genuine, heartfelt, candid, honest, single)

бесхитростный (guileless, artless, ingenuous, silly, shiftless, single)

годный в один конец (single)
имя существительное:
билет в один конец (single, single ticket, one-way ticket)

холостяк (bachelor, bach, singles, single, celibate, loner)

незамужняя женщина (single woman, spinster, feme sole, single)

однодолларовая бумажка (single)
глагол:
определять (define, determine, set, measure, designate, single)

выбирать (choose, select, pick, opt, elect, single)

отбирать (select, choose, take away, pick, cull, single)

Англо-русский синонимический словарь > single
15 single

ˈsɪŋɡl
1. прил.
1) один;
единственный I don't see a single building around. ≈ Я не вижу ни одного здания вокруг.
2) одиночный, одинарный single bedroom ≈ спальня на одного человека;
одноместный номер( в гостинице) single ticket ≈ билет в один конец
3) единый;
однократный, одноразовый single tax ≈ единый земельный налог
4) отдельный;
единичный;
взятый в отдельности;
each single word ≈ каждое отдельное слово
5) одинокий a single tree ≈ одиноко стоящее дерево single man ≈ холостяк
2. сущ.
1) партия( в теннисе, гольфе), в которой участвуют только два противника
2) билет в один конец
3. гл. выбирать, отбирать (тж. single out) His book has been singled out for special praise. ≈ Его книгу отметили как особенно хорошую. лицо, не состоящее в браке;
холостяк;
незамужняя - young *s несемейная молодежь( разговорное) один доллар (бумажный) - ten dollars in *s десять долларов бумажками в один доллар проездной билет (в одном направлении) номер, комната на одного (спортивное) игра с участием двух противников;
одиночный разряд( шахматное) изолированная пешка пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне единственный, один - this beetle has a * pair of wings у этого жука одна пара крыльев - I did not see a * flower я не видел ни единого цветка - a * purpose единственная цель - a man of * purpose целеустремленный человек - * farrowing( сельскохозяйственное) разовый опорос - to take by * pieces брать по одному куску одиночный;
непарный;
расположенный по одному;
одинарный - * file (военное) колонна по одному - * rank (военное) (одна) шеренга - to walk in * file идти гуськом - a * eye-glass монокль - articles sold * товары, продающиеся некомплектно годный в одном направлении (о проездном билете) отдельный;
взятый в отдельности;
обособленный - each * fibre каждое отдельное волокно с участием одного с каждой стороны( о схватке) - * fight борьба один на один, единоборство - a * game at tennis одиночная игра (в теннис) взятый отдельно, существующий сам по себе - the * greatest factor самый важный отдельно взятый фактор - the largest * group in parliament самая большая из всех групп в парламенте (но не имеющая абсолютного большинства) - the strongest * force самая мощная из всех сил( но не превышающая всех остальных вместе взятых) (эмоционально-усилительно) каждый;
любой без исключения - every * citizen все граждане без исключения - every * day каждый божий день - every * moment ежесекундно, беспрерывно единый, общий - people worked with a * object люди работали, воодушевленные единой целью - they spoke with a * voice они высказались единодушно - a * standard for men and women единая мерка для мужчин и женщин, единый подход к обоим полам целый, сплошной - made of a * piece сделанный из одного куска одинокий - he was left alone, * and unsupported он остался один-одинешенек, без всякой помощи - a * tree одиноко стоящее дерево холостой;
незамужняя - * state безбрачие - * man холостяк - * woman незамужняя женщина - to remain * остаться холостым или незамужней рассчитанный на одного - * bed односпальная кровать - * room комната на одного человека - * harness (сельскохозяйственное) одноконная упряжь( редкое) простой, искренний, бесхитростный;
бескорыстный - a * devotion искренняя преданность безраздельный( о внимании) - an eye * to the truth забота только об истине (ботаника) немахровый (о цветке) > * heart прямодушие, честность > * blessedness безбрачие, холостая жизнь > misfortunes never come * беда никогда не приходит одна;
пришла беда - отворяй ворота определять - to * one's aim определить цель (редкое) отделять, разделять( редкое) отделяться, разделяться( сельскохозяйственное) прореживать (посев) ~ combat единоборство;
by instalments or in a single sum в рассрочку или сразу всю сумму single билет в один конец ~ выбирать, отбирать (тж. single out) ~ годный в один конец (о билете) ~ единственный ~ единый ~ один, единственный, одинокий ~ один;
единственный;
одинокий;
there is not a single one left не осталось ни одного;
a single eyeglass монокль ~ одинокий;
холостой;
незамужняя ~ одиночный, предназначенный для одного;
single bed односпальная кровать;
single room комната на одного человека ~ отдельный ~ партия (в теннисе, гольфе), в которой участвуют только два противника ~ прямой, искренний;
бесхитростный;
безраздельный (о привязанности) ~ одиночный, предназначенный для одного;
single bed односпальная кровать;
single room комната на одного человека ~ один;
единственный;
одинокий;
there is not a single one left не осталось ни одного;
a single eyeglass монокль ~ price system система единых цен ~ одиночный, предназначенный для одного;
single bed односпальная кровать;
single room комната на одного человека ~ один;
единственный;
одинокий;
there is not a single one left не осталось ни одного;
a single eyeglass монокль

Большой англо-русский и русско-английский словарь > single
16 single

['sɪŋgl] 1. прил.
1) один; единственный

I don't see a single building around. — Я не вижу ни одного здания вокруг.

Syn:

singular

2) одиночный, одинарный ( состоящий из одной части или предназначенный для одного)

single combat — одиночный бой, поединок один на один

single bedroom — спальня на одного человека; одноместный номер ( в гостинице)

3) единый; однократный, одноразовый

single tax — единый земельный налог

- single ticket

4)

а) отдельный; единичный; взятый в отдельности

Syn:

individual

б) каждый; любой без исключения

each single word — каждое отдельное слово

every single citizen — всякий гражданин без исключения

5) единообразный; унифицированный

a single standard for men and women — одинаковый стандарт для мужчин и женщин

6)

а) одинокий

a single tree — одиноко стоящее дерево

Syn:

lone, sole

б) несостоящий в браке

single man — неженатый, холостой мужчина

single woman — незамужняя женщина

7) целый; не разделённый ( на части)

Syn:

unbroken, undivided

••

single blessedness шутл. — холостяцкая жизнь, холостяцкая доля
2. сущ.
1) неженатый мужчина; незамужняя женщина

Some of the guests were married, but there were a few young singles too. — Некоторые из гостей были женаты, но присутствовало также несколько холостяков.

2) ( singles) спорт. одиночные состязания, одиночный разряд (в теннисе, бадминтоне)

3) билет в один конец

Ant:

return 2. 9)

4) одноместный номер ( в гостинице)

5) разг. купюра в один доллар, один фунт и т. п.
3. гл.
1) ( single out) выделять ( из группы), выбирать, отбирать

to single smb. out for praise / a reward — отметить кого-л. похвалой, наградой

Why single him out for punishment? — Зачем делать из него козла отпущения?

You have been singled out to represent the school. — Вас выбрали представлять нашу школу.

He singled out technology as the core of the problem. — Он отметил, что суть проблемы в технологии.

Syn:

mark out, destine

2) с.-х. прореживать ( посадки)

Англо-русский современный словарь > single
17 single

1. adjective

1) один; единственный; одинокий; there is not a single one left не осталось ни одного; а single eyeglass монокль; single combat единоборство; by instalments or in a single sum в рассрочку или сразу всю сумму

2) одиночный, предназначенный для одного; single bed односпальная кровать; single room комната на одного человека

3) единый

4) годный в один конец (о билете)

5) одинокий; холостой; незамужняя

6) прямой, искренний; бесхитростный; безраздельный (о привязанности)

2. noun

1) партия (в теннисе, гольфе), в которой участвуют только два противника

2) билет в один конец

3. verb

выбирать, отбирать (тж. single out)

* * *

(a) единичный; единственный; единый; разовый

* * *

единственный, отдельный

* * *
[sin·gle || 'sɪŋgl] n. холостяк; незамужняя женщина; однодолларовая бумажка; билет в один конец; партия v. определять, отбирать, выбирать adj. единственный, один; одиночный; годный в один конец; отдельный, обособленный; одинарный, единый; целый, безраздельный; одинокий, холостой, незамужняя; предназначенный для одного; искренний, бесхитростный, прямой
* * *

един

единичный

единствен

единственный

единый

моно

неженат

неженатый

один

одинокий

одиночный

разовый

сам

холостой

* * *
1. прил. 1) один 2) одиночный, одинарный 3) единый 4) отдельный; единичный; взятый в отдельности 2. сущ. 1) неженатый мужчина; незамужняя женщина 2) спорт партия (в теннисе, гольфе), в которой участвуют только два противника 3) билет в один конец 3. гл. 1) а) выбирать, отбирать (тж. single out) б) выделять, предназначать (для какой-л. цели) 2) прям и перен. отбиваться от стада; отделиться от других 3) с.- х. прореживать (посадки)

Новый англо-русский словарь > single
18 single

ONLY, SINGLE
Only и single, выражающие понятие единственности, не могут взаимозаменяться. Only означает 'единственный' (имеющийся в единственном числе): an only child 'единственный ребенок' (но the only child of his parents), one's only hope 'единственная надежда', the only way out 'единственный выход'. Прилагательное single, также выражающее понятие единственности, не соответствует русскому единственный и не может взаимозаменяться с only. Single означает 'только один, не больше, чем один' (не два, не три и т. д.) и часто употребляется в значении 'непарный', когда речь идет о предметах, выступающих обычно в парном сочетании: single track 'одноколейная железная дорога' (в отличие от двухколейной), single-breasted coat 'однобортный пиджак' (в отличие от двубортного), single ticket 'билет в один конец' (в отличие от return ticket 'билет туда и обратно'), single man 'холостяк' (в отличие от женатого человека). Прилагательное only в этом значении употреблено быть не может.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > single
19 single
1. однотрубка
2. однократный
3. однокомпрессорный агрегат
4. один
5. обособленный
6. единичный
единичный
одиночный
единственный
одинарный
однократный
индивидуальный
единый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- single
обособленный
отдельный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- отдельный
EN
- single
один
одно-
одиночный
единственный
одинарный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
EN
- single
однокомпрессорный агрегат
-
[Интент]

Тематики
- холодильная техника
EN
- single
- single compressor unit
однократный
одинарный
единый
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4404]

Тематики
- защита информации
Синонимы
- одинарный
- единый
EN
- single
однотрубка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- single
- single pipe
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single
20 single

единственный ; единый ; единичный ; одиночный ; отдельный ; холостой ; незамужняя ; рассчитанный на одного ; ? single action ; ? single control ; ? single cost ; ? single-entry book-keeping ; ? single fare ; ? single part production ; ? single-payment lo

Англо-Русский словарь финансовых терминов > single

Страницы

См. также в других словарях:

Single — Sin gle, a. [L. singulus, a dim. from the root in simplex simple; cf. OE. & OF. sengle, fr. L. singulus. See {Simple}, and cf. {Singular}.] 1. One only, as distinguished from more than one; consisting of one alone; individual; separate; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Single-8 — is a motion picture film format introduced by Fujifilm of Japan in 1965 as an alternative to the Kodak Super 8 format. The company Konan (that developed the Konan 16 subminiature camera) claims in its… … Wikipedia
Single 8 — Kamera Yashica TL 30 Single 8 Kassette … Deutsch Wikipedia
Single — may refer to:In music:* Single (music), a song release * Single (Natasha Bedingfield song), a 2004/2006 song by Natasha Bedingfield * Single coil, an electromagnetic guitar pickup type * Single (New Kids on the Block song), a 2008 single by New… … Wikipedia
single — [ siŋgɶl ] n. m. • 1898; mot angl. « seul » ♦ Anglic. 1 ♦ Tennis Vieilli Simple. 2 ♦ Compartiment de voitures lits, chambre d hôtel, cabine à une seule place. Recomm. offic. individuel. 3 ♦ Disque 45 tours ne possédant qu un seul morceau par… … Encyclopédie Universelle
single — adj 1 *unmarried, celibate, virgin, maiden 2 Single, sole, unique, lone, solitary, separate, particular can all mean one as distinguished from two or more or all others. Something Single is not accompanied or supported by, or combined or united… … New Dictionary of Synonyms
single — sin‧gle [ˈsɪŋgl] noun [countable] TRAVEL a ticket for a journey from one place to another but not back again: • A single to Oxford, please. compare return2 * * * Ⅰ. single UK US /ˈsɪŋgl/ adjective … Financial and business terms
single — [siŋ′gəl] adj. [ME < OFr sengle < L singulus, single: for IE base see SIMPLE] 1. a) one only; one and no more; individual b) separate and distinct from others of the same kind [every single time] 2. without another or others; alone;… … English World dictionary
single — s.n. (muz.) Disc care conţine câte o singură piesă pe fiecare faţă. ♦ (Adjectival) Disc single. [pr.: singl] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 SINGLE [pr.: singl] n. : Disc single disc care conţine o singură piesă pe … Dicționar Român
Single — Sin gle, v. i. To take the irrregular gait called single foot; said of a horse. See {Single foot}. [1913 Webster] Many very fleet horses, when overdriven, adopt a disagreeable gait, which seems to be a cross between a pace and a trot, in which… … The Collaborative International Dictionary of English
Single — Smfn Alleinstehende(r); Schallplatte; Einzelspiel per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. single einzeln, einfach , zu dessen Grundlage s. Singular. Ebenso nndl. single, nfrz. single, nschw. singel, nnorw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

single

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

single

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: