-
1 dirty
dirty [ˊdɜ:tɪ]1. a1) гря́зный2) нече́стный;dirty player нече́стный игро́к
3) скабрёзный, неприли́чный;dirty conduct непристо́йное поведе́ние
4) нена́стный, бу́рный;dirty weather нена́стная пого́да
5) гря́зный ( о цвете)6) «гря́зный», даю́щий радиоакти́вные оса́дкиа) нече́стный посту́пок;б) тяжёлая, ну́дная рабо́та;to do smb.'s dirty work for him выполня́ть за кого́-л. тяжёлую рабо́ту
2. n:to do the dirty on smb. подложи́ть свинью́ кому́-л.
3. v загрязня́ть, па́чкать -
2 dirty
-
3 dirty
dirty configurationконфигурация с выпущенными шасси и механизацией -
4 dirty
1. [ʹdɜ:tı] a1. 1) грязный, нечистый; испачканный, замаранныйdirty hands [street] - грязные руки [-ая улица]
dirty task - чёрная /грязная/ работа
to get (one's clothes) dirty - запачкаться, испачкаться
2) загрязнённый; заражённый2. низкий, подлый, грязный, нечестныйto play a dirty trick on smb. - сыграть с кем-л. подлую штуку; ≅ подложить свинью кому-л.
it's a dirty business - это грязное /нечистое/ дело
he is a dirty sort /type, rat/ - он грязный субъект /тип/
3. непристойный, неприличныйdirty word - грязное /непристойное/ слово
4. ненастный, бурный; пасмурный5. 1) грязный ( о цвете)2) тёмный6. спец.1) дающий радиоактивные осадки; приводящий к радиоактивному заражению местностиdirty bomb - «грязная» бомба
2) радиоактивный7. сл. употребляющий наркотики; наркоманский2. [ʹdɜ:tı] v разг.♢
to do the dirty on smb. - сыграть с кем-л. подлую штуку; ≅ подложить кому-л. свинью1) загрязнять; пачкать, маратьto dirty one's hands - пачкать руки (тж. перен.)
2) пачкаться -
5 dirty
['dɜːtɪ] 1. прил.1)а) грязный, запачканныйdirty creature — грязнуля, неряха
Syn:Ant:б) грязный, загрязнённый, заражённыйdirty water — грязная, загрязнённая, заражённая вода
Syn:Ant:He had to do the dirty jobs. — Он был вынужден выполнять всю грязную работу.
3) грязный, убогий, заброшенныйSyn:4) вульгарный, непристойный, скабрезныйdirty word — непристойное, скверное слово
I was afraid to ask Mum any details of where babies came from and the word 'sex' was considered a dirty word in our house. — Я боялась расспрашивать маму о том, откуда берутся дети, а слово "секс" считалось в нашем доме непристойным.
Syn:5) злоумышленный, злостный6)а) неэтичный; продажный, коррумпированный; подлыйdirty trick — подлость, подлый поступок
'It's business,' Jack cut in. - 'It's a dirty business,' I said. — "Это бизнес," - вмешался Джек. - "Это грязный бизнес," - сказал я.
Syn:б) неспортивный, недостойный спортсменаSyn:в) приобретённый нечестным или незаконным путёмSyn:7)а) неприятный, противный ( о работе)Syn:б) ужасный, прискорбный, достойный большого сожаленияIt's a dirty shame. — Это страшный позор.
8) неодобрительный; враждебныйHe gave me a dirty look. — Он бросил на меня косой взгляд.
10) тусклый, неяркий; блёклый; матовый (о цвете; также в сложных словах)12) мор. ненастный ( о погоде)Syn:••to do the dirty on smb. — подложить свинью кому-л.
2. гл.; = dirty upto air / wash one's dirty linen / laundry in public — трясти грязным бельём; выносить сор из избы
1) загрязнять, пачкатьSyn:2) запятнать (чью-л. честь)to dirty up smb.'s name — запятнать чьё-л. имя
The Sunday papers dirtied the word beyond use. — Воскресные газеты опошлили это слово до такой степени, что его стало невозможно употреблять в приличном обществе.
Syn: -
6 dirty
[ˈdə:tɪ]dirty грязный dirty загрязнять, пачкать dirty мор. ненастный; бурный; dirty weather ненастная погода dirty нечестный; dirty player нечестный игрок dirty скабрезный, неприличный; dirty conduct непристойное поведение dirty скабрезный, неприличный; dirty conduct непристойное поведение dirty нечестный; dirty player нечестный игрок dirty мор. ненастный; бурный; dirty weather ненастная погода dirty work нечестный поступок dirty work тяжелая, нудная работа; to do (smb.'s) dirty work for him выполнять (за кого-л.) тяжелую работу dirty work тяжелая, нудная работа; to do (smb.'s) dirty work for him выполнять (за кого-л.) тяжелую работу to do the dirty (on smb.) подложить свинью (кому-л.) -
7 dirty
грязный имя прилагательное:ненастный (nasty, dirty)замаранный (dirty, flyblown)глагол: имя существительное: -
8 dirty
1. a грязный, нечистый; испачканный, замаранныйdirty work — грязное дело; низкий поступок
dirty money — грязные деньги; незаконные доходы
2. a загрязнённый; заражённый3. a низкий, подлый, грязный, нечестный4. a непристойный, неприличный5. a ненастный, бурный; пасмурный6. a тёмный7. a спец. дающий радиоактивные осадки; приводящий к радиоактивному заражению местностиdirty bomb — «грязная» бомба
8. a спец. радиоактивный9. a спец. сл. употребляющий наркотики; наркоманский10. v разг. загрязнять; пачкать, марать11. v разг. пачкатьсяСинонимический ряд:1. base (adj.) base; contemptible; despicable; groveling; grovelling; low; mean; ribald; scurvy2. black (adj.) black; grimy; grubby; impure; mucky; murky; soily; squalid; unchaste; uncleanly3. contaminated (adj.) contaminated; radioactive4. dingy (adj.) clouded; dark; dark colored; dingy; dull; sullied5. lewd (adj.) amoral; immoral; indecent; lascivious; lewd; lubricious; lubricous; pornographic; smutty; sordid6. messy (adj.) messy; slovenly; untidy7. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; gross; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; vulgar8. rainy (adj.) disagreeable; foul; nasty; rainy; sloppy; squally; stormy9. soiled (adj.) defiled; dungy; dusty; filthy; infected; polluted; soiled; unclean; unhygienic; unsanitary10. soiling (adj.) befouling; besmirching; dirtying; soiling11. wild (adj.) blustering; blustery; furious; raging; rough; stormful; tempestuous; turbulent; wild12. soil (verb) besoil; contaminate; corrupt; foul; grime; muck; muddy; murk; pollute; smirch; smooch; smutch; soil13. stain (verb) befoul; begrime; besmear; besmirch; bespatter; blacken; blur; cloud; defile; denigrate; discolor; smear; smudge; smut; stain; sully; taint; tar; tarnishАнтонимический ряд:clean; clear; decent; elevated; exalted; fair; moral; purge; sanitary; tidy -
9 dirty
ˈdə:tɪ
1. прил.
1) а) грязный, запачканный Syn: filthy, foul, sordid, squalid, unclean, soiled, muddy, miry, filthy, sordid Ant: clean, pure, unsullied, virginal, unsoiled б) связанный с грязными предметами, объектами (о работе) dirty jobs ≈ грязное производство в) утомительный, однообразный, неблагодарный( о работе) He had to do the dirty jobs. ≈ Он был вынужден выполнять эту неблагодарную работу. г) гнойный( о ране)
2) вульгарный, непристойный dirty jokes ≈ неприличные шутки Syn: scabrous, indecent, vulgar
3) бесчестный, обманный( о поведении, способе получения чего-л.) dirty money ≈ деньги, добытые нечестным путем Syn: dishonest, ill-gotten
4) гнусный, отвратительный Syn: abominable, hateful
5) мор. ненастный( о погоде) Syn: foggy, stormy ∙ to do the dirty on smb. ≈ подложить свинью кому-л.
2. гл.
1) загрязнять, пачкать (тж. dirty up) You've dirtied up your dress in that mud! ≈ Ты запачкала платье в той грязи! Syn: soil
2) запятнать( чью-л. честь) the threat of dirtying up your husband's name ≈ угроза запятнать имя твоего мужа Syn: sully грязный, нечистый;
испачканный, замаранный - * hands грязные руки - * task черная /грязная/ работа - to get (one's clothes) * запачкаться, испачкаться загрязненный;
зараженный - * wound инфицированная рана низкий, подлый, грязный, нечестный - * war грязная война - * trick низкая проделка - to play a * trick on smb. сыграть с кем-л. подлую штуку;
подложить свинью кому-л. - it's a * business это грязное /нечистое/ дело - he is a * sort /type, rat/ он грязный субъект /тип/ непристойный, неприличный - * mind извращенный ум - * novel порнографический роман - * talk сальности - * word грязное /непристойное/ слово - a * old man грязный старик - to tell * stories говорить непристойности ненастный, бурный;
пасмурный - * night ненастная ночь - * weather ненастье - * sea бурное море грязный (о цвете) - * green грязно-зеленый темный - * clouds свинцовые тучи (специальное) дающий радиоактивные осадки;
приводящий к радиоактивному заражению местности - * bomb "грязная" бомба радиоактивный (сленг) употребляющий наркотики;
наркоманский > to do the * on smb. сыграть с кем-л. подлую штуку;
подложить кому-л. свинью (разговорное) загрязнять;
пачкать, марать - to * one's hands пачкать руки (тж. перен.) (разговорное) пачкаться dirty грязный ~ загрязнять, пачкать ~ мор. ненастный;
бурный;
dirty weather ненастная погода ~ нечестный;
dirty player нечестный игрок ~ скабрезный, неприличный;
dirty conduct непристойное поведение ~ скабрезный, неприличный;
dirty conduct непристойное поведение ~ нечестный;
dirty player нечестный игрок ~ мор. ненастный;
бурный;
dirty weather ненастная погода ~ work нечестный поступок ~ work тяжелая, нудная работа;
to do (smb.'s) dirty work for him выполнять (за кого-л.) тяжелую работу ~ work тяжелая, нудная работа;
to do (smb.'s) dirty work for him выполнять (за кого-л.) тяжелую работу to do the ~ (on smb.) подложить свинью (кому-л.) -
10 dirty
I adj1) infmlThey sat up drinking and telling dirty stories — Сидели они долго, киряя и рассказывая похабные анекдоты
How would you know what's dirty and what's not? — Откуда ты знаешь, что прилично, а что неприлично?
2) infml esp BrEThe fishermen won't go out on such a dirty night — В такую шальную погоду ни один рыбак не отправится в море
3) infml esp AmEChinese tested another dirty bomb — Китайцы испытали еще одну бомбу с большим количеством радиоактивных осадков
4) pred AmE sl5) pred AmE slThe cops saw that she was dirty and locked her up hoping thai her need for drugs would force her to cooperate — Полицейские засекли на ее руках следы от иглы и заперли ее в надежде на то, что потребность в наркотиках вынудит ее сотрудничать с ними
He's dirty even though he says otherwise — Он употребляет наркотики, хотя и утверждает обратное
6) pred AmE slII advShe's dirty no matter what she says — У нее есть наркотики, что бы она там ни говорила
1) infmlWhen we think dirty we're always hot — Когда нам в голову лезут грязные мысли, мы всегда возбуждаемся
The old man is in the habit of talking dirty in front of the girls — Старика тянет говорить непристойности в присутствии девушек
2) infmlAfter about one and a half rational statements she starts fighting dirty — Она может некоторое время рассуждать здраво, а потом снова пускает в ход свои подлые штучки
3) attr sl -
11 dirty
['dəːtɪ]adjгрязный, запачканныйWhere did you get so dirty? — Где вы так испачкались/перепачкались?
Her hands were dirty from painting the fence dishes. — У нее были грязные руки от покраски забора.
- dirty linenHer hands are dirty from clay (ink, paint). — У нее руки в глине (чернилах, краске).
- dirty faces
- dirty doing smth
- dirty from smth
- get dirty -
12 dirty
['də:tɪ]1. adjгрязный; вульгарный, непристойный; подлыйdirty creature — грязнуля, неряха
dirty dog — разг. плохой человек, свинья, грязный подонок
to get dirty — загрязнить(ся), испачкать(ся)
dirty shame — ужасный стыд, чудовищный позор
2. advгрязно; нечестно, подлоto play dirty — перен. поступать нечестно (не по правилам)
to talk dirty — злословить, ругаться
-
13 dirty
1. adjective1) грязный2) скабрезный, неприличный; dirty conduct непристойное поведение3) нечестный; dirty player нечестный игрок4) naut. ненастный; бурный; dirty weather ненастная погодаdirty workа) нечестный поступок;б) тяжелая, нудная работаto do smb.'s dirty work for him выполнять за кого-л. тяжелую работуSyn:filthy, foul, soiled, sordid, squalid, uncleanAnt:clean, pure, unsoiled, unsullied, virginal2. nounto do the dirty on smb. подложить свинью кому-л.3. verbзагрязнять, пачкатьSyn:soil* * *(a) грязный; низкий* * ** * *[dirt·y || 'dɜːtɪ] v. загрязнять, пачкать adj. грязный, нечистый, замаранный; подлый, нечестный; непристойный, неприличный, скабрезный; ненастный, бурный* * *грязенгрязныйнеопрятныйнечистоплотныйнечистыйрадиоактивный* * *1. прил. 1) а) грязный б) связанный с грязными предметами, объектами (о работе) в) утомительный, однообразный, неблагодарный (о работе) г) гнойный (о ране) 2) вульгарный 3) бесчестный, обманный 2. гл. 1) загрязнять, пачкать (тж. dirty up) 2) запятнать (чью-л. честь) -
14 dirty
загрязнённый (неметаллическими включениями); грязный (напр. о фильтре); запачканный; неприятный; противный (о работе)- dirty liquid tank - dirty oil - dirty steel - dirty surface - dirty water -
15 dirty
dirty work — грязное дело; низкий поступок
dirty money — грязные деньги; незаконные доходы
-
16 dirty
dirty money — грязные деньги; незаконные доходы
dirty work — грязное дело; низкий поступок
-
17 dirty
грязный; радиоактивныйdirty work — грязное дело; низкий поступок
-
18 dirty
гря́зныйdirty word — гря́зное руга́тельство, нецензу́рное сло́во
- play a dirty trick on smbdirty work — гря́зное де́ло
-
19 dirty
That’s a dirty thing to tell around. — И не стыдно ему про это языком трепать? She never talks dirty, neither. — Но ни одного скверного слова, ни-ни. I was very dusty and dirty. — Я был весь в пыли и грязи. -
20 dirty
['dɜːtɪ]1) Общая лексика: бурный, грязный, загрязнить, загрязнять, замаранный, испачканный, испачкать, марать, ненастный, неприличный, нечистоплотный, нечистый, низкий, пачкать, скабрёзный, чумазый, нечестный (dirty player - нечестный игрок), грязнущий (грязный), перемазать3) Американизм: an obscene (I hear that it's \<b\>a dirty\</b\> movie)4) Горное дело: разубоженный5) Сленг: запоминающийся, заражённый радиацией, недоброжелательный, непристойный, неэтично, оскорбительный, производящий впечатление, распутный, сказочно богатый, язвительный, непристойный, непотребный, большой, злорадный, имеющий деньги, нечестно, очень, похотливый, радиоактивный, употребляющий наркотик6) Экология: запачканный7) Бурение: загрязнённый (неметаллическими включениями)8) Макаров: дающий радиоактивные осадки, заражённый, засорённый, засорить, засорять, неочищенный, пасмурный, приводящий к радиоактивному заражению местности, тёмный, употребляющий наркотики, грязный (о поверхности), грязный (о цвете)9) Табуированная лексика: порнографического содержания, сексуального содержания
См. также в других словарях:
dirty.ru — URL: www.dirty.ru Тип сайта: коллективный блог Регистрация: По приглашениям … Википедия
Dirty.ru — URL: www.dirty.ru Тип сайта: коллективный блог Регистрация: По приглашениям Владелец … Википедия
dirty — [dʉrt′ē] adj. dirtier, dirtiest [ME dritti] 1. soiled or soiling with dirt; unclean 2. causing one to be soiled with dirt [a dirty occupation] 3. lacking luster or brilliance; dull, grayish, etc. [a dirty green] 4. obscene; pornographic … English World dictionary
Dirty — Saltar a navegación, búsqueda Dirty Álbum de estudio de Sonic Youth Publicación 21 de julio de 1992 Grabación 1992 … Wikipedia Español
dirty — dirt‧y [ˈdɜːti ǁ ˈdɜːr ] adjective unfair or dishonest: • a dirty political campaign • revelations about dirty dealing in the Treasury bond market • He accused the government of dirty tricks against the Republicans. * * * dirty UK US /ˈdɜːti/… … Financial and business terms
dirty — adj Dirty, filthy, foul, nasty, squalid mean conspicuously unclean or impure. Dirty is the general term for what is sullied or defiled with dirt of any kind {dirty hands} {dirty linen} {dirty streets} {he was dirty and bloodstained and his… … New Dictionary of Synonyms
dirty — ► ADJECTIVE (dirtier, dirtiest) 1) covered or marked with dirt; not clean. 2) lewd; obscene. 3) dishonest; dishonourable. 4) (of weather) rough and unpleasant. ► ADVERB Brit. informal ▪ used for emphasis: a … English terms dictionary
Dirty — Dirt y, a. [Compar. {Dirtier}; superl. {Dirtiest}.] 1. Defiled with dirt; foul; nasty; filthy; not clean or pure; serving to defile; as, dirty hands; dirty water; a dirty white. Spenser. [1913 Webster] 2. Sullied; clouded; applied to color. Locke … The Collaborative International Dictionary of English
Dirty Ho — The Hong Kong movie poster. Directed by Lau Kar leung Produced by Mona Fong Run Run Shaw … Wikipedia
Dirty — Студийный альбом Sonic Yo … Википедия
dirty — c.1500, from DIRT (Cf. dirt) + Y (Cf. y) (2). Earlier dritty (late 14c.). Meaning smutty, morally unclean is from 1590s. Of colors, from 1690s. As a verb, from 1590s. Dirty linen personal or familial secrets is first recorded 1860s. Dirty work in … Etymology dictionary