-
1 честь
чест|ь - ж. honour;
дело ~и matter of honour;
в ~ кого-л., чего-л. in honour of smb., smth., с ~ью выполнить что-л. honourably fulfil smth., выйти с ~ью из чего-л. emerge with flying colours;
считаю за ~ I consider it an honour;
это делает вам ~ it does you credit: пора и ~ знать it`s time to stop;
(о гостях) it`s time to be going;
отдавать ~ кому-л. salute smb. -
2 честь, слава
kunniaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > честь, слава
-
3 (см.) почтить за честь
Общая лексика: оказать честьУниверсальный англо-русский словарь > (см.) почтить за честь
-
4 в честь
in honour of -
5 делать честь
to honour, to do creditБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делать честь
-
6 иметь честь
w have the honourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > иметь честь
-
7 обед в честь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обед в честь
-
8 отдавать честь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать честь
-
9 отдать честь
(кому-л.;
воен.) to saluteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдать честь
-
10 поддержать честь
(кого-л.) to uphold the honour (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > поддержать честь
-
11 приписывать себе честь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приписывать себе честь
-
12 honor
-
13 honours
-
14 honor
честь -
15 honours
-
16 honor
честь; удостаивать; в честьgiven the honor — оказал честь; иметь честь
giving the honor — оказывающий честь; оказание чести
-
17 honor
честь имя существительное:награды (honors, honor, honour)доброе имя (reputation, honor, credit, honour)женская честь (honor, honour)отличие при сдаче экзамена (honor, honour)козырной онер (honor, honour)кто-либо, делающий честь (honour, honor)что-либо, делающее честь (honor, honour)глагол:почтить (honor, honour)почитать (honor, esteem, revere, worship, respect, reverence)уважать (respect, esteem, honor, regard, revere, reverence)акцептировать (honor, honour)платить в срок (honor, honour) -
18 honour
честь имя существительное:награды (honors, honor, honour)доброе имя (reputation, honor, credit, honour)женская честь (honor, honour)отличие при сдаче экзамена (honor, honour)козырной онер (honor, honour)кто-либо, делающий честь (honour, honor)что-либо, делающее честь (honor, honour)глагол:почтить (honor, honour)почитать (honor, esteem, revere, worship, respect, reverence)уважать (respect, esteem, honor, regard, revere, reverence)акцептировать (honor, honour)платить в срок (honor, honour) -
19 honour
честь; удостаивать; в честьdebt of honour — долг чести,
-
20 hats off to smb.
≈ честь и слава кому-лHats off to the Scottish miners and railwaymen who demostrated in London yesterday against the pit and rail closures. (‘Daily Worker’) — честь и слава шотландским горнякам и железнодорожникам, которые организовали вчера в Лондоне демонстрацию протеста против закрытия шахт и железных дорог.
См. также в других словарях:
честь — 1, и … Русский орфографический словарь
ЧЕСТЬ — жен. внутреннее нравственное достоинство человека, доблесть, честность, благородство души и чистая совесть. Человек с честью, незапятнанной чести. По чести, уверяю вас честью, заверенье, утвержденье. Поступок несовместный с честью. Чести к коже… … Толковый словарь Даля
честь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чести, чему? чести, (вижу) что? честь, чем? честью, о чём? о чести 1. Честь это добрая, незапятнанная репутация, честное имя. Честь семьи. | Честь фирмы. | Береги платье снову, а честь смолоду … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕСТЬ — 1. ЧЕСТЬ1, чести, о чести, в чести и в чести, мн. (устар.) чести, честей, честям, жен. 1. только ед. Моральное или социальное достоинство, то,что вызывает, поддерживает уважение (к самому себе или со стороны окружающих). «И первый клад мой честь… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕСТЬ — 1. ЧЕСТЬ1, чести, о чести, в чести и в чести, мн. (устар.) чести, честей, честям, жен. 1. только ед. Моральное или социальное достоинство, то,что вызывает, поддерживает уважение (к самому себе или со стороны окружающих). «И первый клад мой честь… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕСТЬ — ЧЕСТЬ, и, о чести, в чести и в чести, жен. 1. Достойные уважения и гордости моральные качества человека; его соответствующие принципы. Долг чести. Дело чести (касается чьей н. чести). Задеть чью н. ч. Суд чести (офицерский). 2. Хорошая,… … Толковый словарь Ожегова
Честь — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
честь — и; ж. 1. Совокупность высших морально этических принципов личности (честность, порядочность, добросовестность и т.п.); сохранение собственного достоинства и уважения личного достоинства другого. Человек чести. Родиться без чести, без совести (о… … Энциклопедический словарь
честь — См. почтение войти в честь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. честь потерять честь; целомудрие, девичий цвет, почет, чистота, гордость, почтение, почтительность,… … Словарь синонимов
Честь — Честь ♦ Honneur Достоинство в глазах других людей. Или самолюбие, принимающее себя всерьез. Честь способна толкнуть к героизму, но также к войне или убийству (так называемые преступления чести). Чрезвычайно двусмысленное чувство, им нельзя… … Философский словарь Спонвиля
ЧЕСТЬ — ДОСТОИНСТВО, ДЕЛОВАЯ РЕПУТАЦИЯ (правовая защита), по российскому праву гражданин или юридическое лицо вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию сведений, а также возмещения убытков и морального… … Большой Энциклопедический словарь