-
1 diplomatic
DIPLOMATICАнглийское diplomatic соответствует двум русским словам, сходным с ним по форме, – дипломатический и дипломатичный: diplomatic relations between countries, diplomatic service, diplomatic corps, а также diplomatic behaviour, diplomatic remark.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > diplomatic
-
2 diplomatic
diplomatic [ˏdɪpləˊmætɪk] a1) дипломати́ческий;diplomatic body ( или corps) дипломати́ческий ко́рпус
;diplomatic bag ( или pouch) мешо́к с дипломати́ческой по́чтой, дипломати́ческая по́чта
2) дипломати́чный, такти́чный; укло́нчивый;be diplomatic диплома́тничать
3) текстуа́льный, буква́льный;diplomatic copy то́чная ко́пия
-
3 diplomatic
diplomatic bagдипломатический багажdiplomatic baggageдипломатический багаж -
4 diplomatic
-
5 diplomatic
aдипломатический; относящийся к дипломатии- diplomatic dispatches
- diplomatic globe-trotting - diplomatic mail
- diplomatic measurers
- diplomatic mission - diplomatic pouch - diplomatic staff - diplomatic visa
- diplomatic withdrawal
- mending of diplomatic fences -
6 diplomatic
a1) дипломатический, относящийся к дипломатии• -
7 diplomatic
ˌdɪpləˈmætɪk прил.
1) дипломатический, связанный с дипломатией diplomatic relations ≈ дипломатические отношения diplomatic body diplomatic corps diplomatic bag diplomatic service diplomatic immunity
2) дипломатичный, учтивый, обходительный, вежливый Syn: considerate, tactful, suave
3) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал a diplomatic edition ≈ стереотипное издание (в точности повторяющее предыдущее) Syn: textual дипломатический - * agent дипломатический представитель - * courier /messenger/ дипломатический курьер - * corps /body/ дипломатический корпус - * immunity дипломатическая неприкосновенность /-ий иммунитет/ - * mail дипломатическая почта - * relations /intercourse/ дипломатические отношения - * service дипломатическая служба дипломатичный, обходительный;
тактичный - * conduct дипломатичное поведение - * answer дипломатичный ответ - he knows how to be * он умеет быть дипломатичным ловкий, действующий в своих интересах дипломатический, относящийся к дипломатике точно воспроизводящий оригинал;
текстуальный, буквальный - * copy точная копия ~ дипломатичный, тактичный;
be diplomatic дипломатничать diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта ~ дипломатический ~ дипломатичный, тактичный;
be diplomatic дипломатничать ~ неискренний ~ текстуальный, буквальный;
diplomatic copy точная копия diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта ~ текстуальный, буквальный;
diplomatic copy точная копияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatic
-
8 diplomatic
[ˌdɪpləˈmætɪk]diplomatic дипломатичный, тактичный; be diplomatic дипломатничать diplomatic дипломатический; diplomatic body (или corps) дипломатический корпус; diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта diplomatic дипломатический diplomatic дипломатичный, тактичный; be diplomatic дипломатничать diplomatic неискренний diplomatic текстуальный, буквальный; diplomatic copy точная копия diplomatic дипломатический; diplomatic body (или corps) дипломатический корпус; diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта diplomatic дипломатический; diplomatic body (или corps) дипломатический корпус; diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта diplomatic текстуальный, буквальный; diplomatic copy точная копия -
9 diplomatic
[͵dıpləʹmætık] a1. дипломатическийdiplomatic courier /messenger/ - дипломатический курьер
diplomatic corps /body/ - дипломатический корпус
diplomatic immunity - дипломатическая неприкосновенность /-ий иммунитет/
diplomatic relations /intercourse/ - дипломатические отношения
2. 1) дипломатичный, обходительный; тактичный2) ловкий, действующий в своих интересах3. 1) дипломатический, относящийся к дипломатике2) точно воспроизводящий оригинал; текстуальный, буквальный -
10 diplomatic
прил.1) пол. дипломатический ( относящийся к дипломатической деятельности)diplomatic staff — дипломатический персонал (посольств, миссий)
diplomatic channels — дипломатические связи [каналы\]
See:diplomatic agent, diplomatic immunity, diplomatic leverage, diplomatic mission, diplomatic rank, diplomatic recognition, diplomatic service2) общ. дипломатичный, обходительный, вежливый3) общ. точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал -
11 diplomatic
[ˌdɪplə'mætɪk]прил.1) дипломатический, связанный с дипломатиейdiplomatic body / corps — дипломатический корпус
diplomatic bag — мешок с дипломатической почтой; дипломатическая почта
2) дипломатичный, учтивый, обходительный, вежливыйSyn:3) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригиналSyn:4) полигр. стереотипный5) лингв. ненормализованный, такой, как представлен в рукописи ( об орфографии издания древнего текста) -
12 diplomatic
-
13 diplomatic
1. a дипломатичный, обходительный; тактичный2. a ловкий, действующий в своих интересах3. a дипломатический, относящийся к дипломатике4. a точно воспроизводящий оригинал; текстуальный, буквальныйСинонимический ряд:tactful (adj.) artful; calculating; capable; delicate; discreet; gracious; politic; sensitive; smooth; suave; tactful; tacticalАнтонимический ряд:artless; blunt; bungling; gauche; indiscreet; injudicious; naive; rash; rude; tactless; undiplomatic -
14 diplomatic
-
15 diplomatic
adjective1) дипломатический; diplomatic body (или corps) дипломатический корпус; diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта2) дипломатичный, тактичный; be diplomatic дипломатничать3) неискренний4) текстуальный, буквальный; diplomatic copy точная копияSyn:considerate* * *(a) дипломатический* * *дипломатический, связанный с дипломатией* * *[dip·lo·mat·ic || ‚dɪplə'mætɪk] adj. дипломатический, дипломатичный, тактичный, неискренний, уклончивый, буквальный, текстуальный* * *буквальныйдипломатичендипломатическийдипломатичныйнеискреннийтактичныйтекстуальный* * *1) дипломатический, связанный с дипломатией 2) дипломатичный 3) а) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал б) филол. ненормализованный, такой, как представлен в рукописи -
16 diplomatic
дипломати́ческийdiplomatic tic corps — дипломати́ческий ко́рпус
-
17 diplomatic
точно воспроизводящий; текстуальный; буквальный -
18 diplomatic
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diplomatic
-
19 Diplomatic ~
Общая лексика: дипломатический корпус -
20 diplomatic
[ˌdɪplə'mætɪk]1) Общая лексика: буквальный, дипломатический, дипломатичный, ловкий, неискренний, тактичный, текстуальный2) Юридический термин: верительная грамота3) Дипломатический термин: относящийся к дипломатии4) Полиграфия: точно воспроизводящий (оригинал)
См. также в других словарях:
diplomatic — I adjective adept, artful, cautious in dealing, cunning, deft, dexterous, discreet, graceful, polite, politic, prudent, scheming, skillful in handling others, smoothly, strategic, tactful associated concepts: diplomatic immunity, diplomatic… … Law dictionary
Diplomatic — (Червиа,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lungomare Deledda 114, 48015 Чер … Каталог отелей
Diplomatic — (Каорле,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Strada Nuova 19, 30021 Као … Каталог отелей
Diplomatic — Dip lo*mat ic, Diplomatical Dip lo*mat ic*al, a. [Cf. diplomatique.] 1. Pertaining to diplomacy; relating to the foreign ministers at a court, who are called the diplomatic body. [1913 Webster] 2. Characterized by tact and shrewdness; dexterous;… … The Collaborative International Dictionary of English
Diplomatic — Dip lo*mat ic, n. A minister, official agent, or envoy to a foreign court; a diplomatist. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diplomatic — 1711, pertaining to documents, texts, charters, from M.L. diplomaticus, from diplomat , stem of diploma (see DIPLOMA (Cf. diploma)). Meaning pertaining to international relations is recorded from 1787, apparently a sense evolved in 18c. from the… … Etymology dictionary
diplomatic — politic, smooth, bland, *suave, urbane Analogous words: astute, *shrewd: courteous, courtly, polite (see CIVIL): artful, wily, guileful, crafty (see SLY): tactful, poised (see corresponding nouns at TACT) … New Dictionary of Synonyms
diplomatic — [adj] politic, tactful adept, arch, artful, astute, bland, brainy, cagey, calculating, capable, clever, conciliatory, conniving, contriving, courteous, crafty, cunning, deft, delicate, dexterous, discreet, gracious, guileful, intriguing,… … New thesaurus
diplomatic — ► ADJECTIVE 1) concerning diplomacy. 2) tactful. DERIVATIVES diplomatically adverb … English terms dictionary
diplomatic — [dip΄lə mat′ik] adj. [Fr diplomatique < ModL diplomaticus < L diploma (gen. diplomatis), DIPLOMA] 1. a) of official or original documents b) designating or of a copy or edition exactly reproducing an original document or manuscript 2. of or … English World dictionary
diplomatic — DIPLOMÁTIC1, Ă, diplomatici, ce, s.f., adj. 1. s.f. Disciplină auxiliară a istoriei care cercetează diplomele şi documentele oficiale vechi şi le stabileşte autenticitatea. 2. adj. (Rar) Care aparţine diplomelor şi documentelor oficiale vechi,… … Dicționar Român
