-
1 обездоленный
прил.;
прич. от обездолить wretched, miserable, unfortunate, hapless, indigent, destitutedestitute, indigent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обездоленный
-
2 deprived area
-
3 Lack-all
Обездоленный человек. ГоремыкаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lack-all
-
4 privileged
ˈprɪvɪlɪdʒd прил. привилегированный least privileged ≈ наиболее обездоленный privileged question ≈ внеочередной вопрос privileged communication ≈ сведения, сообщенные пациентом врачу;
сведения, сообщенные адвокату его клиентом привилегированный - * classes привилегированные классы - least * наиболее обездоленный - * share( финансовое) привилегированная акция - * claim (юридическое) долговое требование, пользующееся правом преимущественного удовлетворения - * deed (шотландское) собственноручно написанный документ, не требующий подписи свидетелей - I am * to be here для меня /мне выпала/ большая честь присутствовать здесь( юридическое) конфиденциальный;
не подлежащий разглашению или оглашению в суде - * communication (конфиденциальные) сведения, сообщенные клиентом адвокату или пациентом врачу и не подлежащие оглашению (юридическое) связанный с депутатской неприкосновенностью;
освобождающий от привлечения к судебной ответственности за диффамацию (в выступлении) ~ привилегированный;
least privileged наиболее обездоленный privileged p. p. от privilege ~ преимущественный ~ привилегированный, преимущественный ~ привилегированный;
least privileged наиболее обездоленный ~ привилегированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > privileged
-
5 lack-all
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lack-all
-
6 lack all
(n) горемыка; нищий; обездоленный человек* * *несчастный, обездоленный человек, горемыка, несчастный человек -
7 privileged
[ˈprɪvɪlɪdʒd]privileged привилегированный; least privileged наиболее обездоленный privileged p. p. от privilege privileged преимущественный privileged привилегированный, преимущественный privileged привилегированный; least privileged наиболее обездоленный privileged привилегированный -
8 bare
bɛə
1. прил.
1) значение лишенности одежды в той или иной степени а) голый, обнаженный тж. перен. The hills were bare of vegetation. ≈ На холмах не было растительности. bare sky bare weapon bare sword bare poles bare feet lay bare bare-bone Syn: naked, nude, stripped Ant: covered, clothed, dressed б) в одном исподнем в) с непокрытой головой Syn: bareheaded
2) неприкрытый, ясный
3) пустой;
лишенный, бедный( об обстановке, ресурсах и т.п., также о человеке) Bare I was born, and bare I remain. ≈ С рождения я был беден, и остаюсь таковым по сей день. A bare treasury. ≈ Пустая сокровищница.
4) поношенный (так, что видна основа)
5) неприкрашенный, простой
6) малейший, "несчастный" at the bare mention of ≈ при одном упоминании о to believe smth. on smb.'s bare word ≈ верить кому-л. на слово It weights bare 10 grams. ≈ Весит каких-то несчастных десять граммов. bare majority in bare outlines bare possibility
7) электр. неизолированный ∙ (as) bare as the palm of one's hand ≈ хоть шаром покати, совершенно пустой in one's bare skin ≈ голый
2. гл.
1) обнажать( что бы то ни было, включая оружие) bare one's head Syn: strip, reveal
2) раскрывать (секрет, тайну)
3) опустошать;
лишать всякого прикрытия He quite bared his garden in feeding us. ≈ Он буквально опустошил свой сад, стараясь нас накормить.нагой, голый;
обнаженный - * knees голые коленки - * feet, босые ноги - * to the waist обнаженный /голый/ до пояса - with one's head * с непокрытой /обнаженной/ головой вскрытый, разоблаченный - to lay * обнажать, раскрывать, разоблачать - he laid * his heart before her от открыл ей душу - their plans were laid * их замыслы были раскрыты /разоблачены/ голый, непокрытый;
пустой - * walls голые стены (без картин) - * floor пол без ковра - * pate голый /лысый/ череп - * flank( военное) открытый /обнаженный/ фланг - to sleep on * boards спать на голых досках - to fight with * hands драться голыми руками( без оружия) - the trees are already * листья с деревьев уже облетели - the country was eaten * by locusts саранча опустошила поля - the dog picked the bone * собака обглодала кость начисто (электротехника) неизолированный, голый (of) лишенный (чего-л.) - * of thought /ideas/ бедный мыслями - * of fear не знающий страха - room * of furniture комната без мебели - to be * of credit не пользоваться доверием;
иметь плохую репутацию неприкрашенный, голый - * dislike нескрываемая неприязнь - * facts голые факты - * recital of the proceedings простое изложение происходившего - to tell the * truth сказать чистую правду неподтвержденный, голословный - * excuses пустые отговорки, неубедительные /необоснованные/ оправдания - to believe smb. on his * word, to take smb. at his * word (редкое) поверить кому-л. (просто) на слово едва достаточный, скудный, минимальный;
незначительный - * possibility /chance/ минимальная вероятность /возможность/ - * civility элементарная вежливость;
холодное обхождение (на грани неучтивости) - * subsistence wage зарплата, обрекающая на полуголодное существование, скудный прожиточный минимум - deprived of the * necessities of life лишенный самого необходимого - elected by a * majority избранный незначительным большинством - he earned a * living он едва зарабатывал на жизнь - he gets a * third of a column in the encyclopaedia в энциклопедии ему отведено не более трети столбца - he offered the man a * fiver to do the job он предложил человеку жалкую /всего лишь/ пятерку за это дело( эмоционально-усилительно) малейший, один только - at the * mention of his name she would begin to cry при одном /простом/ упоминании о нем она начинала плакать - the * thought of such a crime made her shudder одна мысль о таком преступлении заставила ее содрогнуться поношенный, изношенный;
потертый( об одежде) > * bones суть;
голые факты > these are the * of their policy в этом суть их политики;
такова их политика без прикрас > * weight чистый вес > * contract (юридическое) безусловное обещание( чего-л.) или отказ( от чего-л.) > in one's * skin совершенно голый;
в чем мать родила > as * as Job обездоленный;
сир и наг (как Иов) > * as the back of my hand голый как колено > the * flesh cannot stand it этого человек не в состоянии вынести оголять, обнажать - to * one's arm for vaccination обнажить руку для прививки - to * one's head обнажить голову - to * a sword обнажить меч /шпагу/ открывать, раскрывать - to * one's heart открыть сердце опустошать - they burned the houses and *d the gardens они сжигали дома и опустошали сады (of, from) снимать, обдирать;
лишать (чего-л.)at the ~ mention of при одном упоминании оbare голый, обнаженный;
bare feet босые ноги;
to lay bare раскрыть, обнаружить;
разоблачить ~ едва достаточный;
a bare majority незначительное большинство ~ малейший;
bare possibility малейшая возможность ~ эл. неизолированный ~ неприкрашенный, простой ~ обнажать;
раскрывать;
to bare one's head снимать шляпу ~ поношенный ~ пустой;
лишенный (of - чего-л.) ;
бедный ~ пустой(as) ~ as the palm of one's hand = хоть шаром покати, совершенно пустойbare голый, обнаженный;
bare feet босые ноги;
to lay bare раскрыть, обнаружить;
разоблачить~ едва достаточный;
a bare majority незначительное большинство~ обнажать;
раскрывать;
to bare one's head снимать шляпу~ малейший;
bare possibility малейшая возможностьto believe (smth.) on (smb.'s) ~ word верить (кому-л.) на словоin ~ outlines в общих чертахin one's ~ skin голыйbare голый, обнаженный;
bare feet босые ноги;
to lay bare раскрыть, обнаружить;
разоблачить -
9 lackall
-
10 underdog
ˈʌndədɔɡ сущ.
1) собака, побежденная в драке
2) разг. побежденная или подчинившаяся сторона
3) разг. неудачник Syn: unlucky person, unlucky fellow собака, побежденная в драке (разговорное) побежденная сторона;
неудачник (разговорное) обездоленный человек;
жертва несправедливости underdog неудачник ~ побежденная или подчинившаяся сторона ~ собака, побежденная в дракеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underdog
-
11 bare
1. [beə] a1. 1) нагой,голый; обнажённый/обнажённой/ головойbare to the waist — обнажённый /голый/ до пояса
2)вскрытый, разоблачённыйоткрыл ей душу раскрыты /разоблачены/to lay bare — обнажать, раскрывать, разоблачать
3)голый, непокрытый; пустойbare pate — голый /лысый/ череп
досках руками ( без оружия) облетели начистоbare flank — воен. открытый /обнажённый/ фланг
4) эл. неизолированный, голый2. (of) лишённый (чего-л.)/ideas/ — бедный мыслями мебели доверием; иметь плохую репутацию3. 1) неприкрашенный, голыйproceedings — простое изложение происходившего правду2) неподтверждённый, голословныйоправданияbare excuses — пустые отговорки, неубедительные /необоснованные/
bare word — редк. поверить кому-л. (просто) на словоto believe smb. on his bare word, to take smb. at his
4. 1) едвадостаточный, скудный, минимальный; незначительный /chance/ — минимальная вероятность /возможность/обхождение ( на грани неучтивости) wage — зарплата, обрекающая на полуголодное существование, скудный прожиточный минимумbare civility — а) элементарная вежливость; б) холодное
лишённый самого необходимого незначительным большинством на жизньdeprived of the bare necessities of life —
job — он предложил человеку жалкую /всего лишь/ пятёрку за это делоhe gets a bare third of a column in the encyclopaedia — в энциклопедии ему отведено не более трети столбца
2)эмоц.-усил. малейший, один толькоat the bare mention of his name she would begin to cry — при одном /простом/ упоминании о нём она начинала плакать
the bare thought of such a crime made her shudder — одна мысль о таком преступлении заставила её содрогнуться
5. поношенный,изношенный; потёртый ( об одежде)these are the bare bones of their policy — в этом суть их политики; такова их политика без прикрас; б) голые факты♢
bare bones — а) суть;(от чего-л.)bare contract — юр. безусловное обещание (чего-л.) или отказ
≅ в чём мать родилаin one's bare skin — совершенно голый;
наг (как Иов) hand — ≅ голый как коленоas bare as Job — обездоленный; сир и
этого человек не в состоянии вынести 2. [beə] vthe bare flesh cannot stand it —
1. оголять, обнажатьto bare a sword - обнажить меч /шпагу/
2. открывать, раскрыватьto bare one's heart [soul, thoughts] - открыть сердце [душу, мысли]
3. 1) опустошатьthey burned the houses and bared the gardens - они сжигали дома и опустошали сады
2) (of, from) снимать, обдирать; лишать (чего-л.) -
12 lackall
lack-all
1> обездоленный человек, нищий, горемыка -
13 privileged
[ʹprıvılıdʒd] a1. привилегированныйprivileged share - фин. привилегированная акция
privileged claim - юр. долговое требование, пользующееся правом преимущественного удовлетворения
privileged deed - шотл. собственноручно написанный документ, не требующий подписи свидетелей
I am privileged to be here - для меня /мне выпала/ большая честь присутствовать здесь
2. юр. конфиденциальный; не подлежащий разглашению или оглашению в судеprivileged communication - (конфиденциальные) сведения, сообщённые клиентом адвокату или пациентом врачу и не подлежащие оглашению
3. юр. связанный с депутатской неприкосновенностью; освобождающий от привлечения к судебной ответственности за диффамацию ( в выступлении) -
14 underdog
[ʹʌndədɒg] n (обыкн. the underdog)1. собака, побеждённая в драке2. разг. побеждённая сторона; неудачник3. разг. обездоленный человек; жертва несправедливости -
15 disadvantaged consumer
марк. обездоленный потребитель* (потребитель, оказавшийся в невыгодном положении, напр., из-за низкого дохода, социального статуса, болезни, инвалидности и т. д.; характеризуется низкой степенью удовлетворения потребностей в товарах и услугах)Англо-русский экономический словарь > disadvantaged consumer
-
16 as bare as Job
2) Макаров: обездоленный, сир и наг, как Иов -
17 bereaved
[bɪ'riːvd]1) Общая лексика: лишившийся близких, осиротевший, понёсший тяжёлую утрату, потерявший родственников2) Разговорное выражение: лишенец, обездоленный3) Религия: оставшийся один -
18 deprived
[dɪ'praɪvd]1) Общая лексика: бедный, живущий в нищете, обездоленный, обделённый2) Математика: лишённый -
19 disadvantaged consumer
Реклама: обездоленный потребительУниверсальный англо-русский словарь > disadvantaged consumer
-
20 dispossessed
Общая лексика: обездоленный
См. также в других словарях:
обездоленный — См … Словарь синонимов
ОБЕЗДОЛЕННЫЙ — ОБЕЗДОЛЕННЫЙ, обездоленная, обездоленное; обездолен, обездолена, обездолено. 1. прич. страд. прош. вр. от обездолить. 2. только полн. Несчастный, находящийся под гнетом. Обездоленный человек. Обездоленные массы пролетариев капиталистических стран … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЗДОЛЕННЫЙ — ОБЕЗДОЛЕННЫЙ, ая, ое; ен. Лишённый необходимого и гонимый. Горькая участь обездоленных (сущ.). | сущ. обездоленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обездоленный — I см. обездоленный; ого; м. II ая, ое. см. тж. обездоленный, обездоленная, обездоленные Лишённый всего жизненно необходимого; находящийся в тяжёлом, бедственном положении. Обездо/ленный бедняк. О ые беженцы … Словарь многих выражений
Обездоленный — I м. 1. Тот, кто лишен самого необходимого. 2. перен. Тот, кто несчастен. II прил. 1. Лишённый самого необходимого. 2. перен. Несчастный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обездоленный — I м. 1. Тот, кто лишен самого необходимого. 2. перен. Тот, кто несчастен. II прил. 1. Лишённый самого необходимого. 2. перен. Несчастный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обездоленный — обездоленный, обездоленная, обездоленное, обездоленные, обездоленного, обездоленной, обездоленного, обездоленных, обездоленному, обездоленной, обездоленному, обездоленным, обездоленный, обездоленную, обездоленное, обездоленные, обездоленного,… … Формы слов
обездоленный — счастливый … Словарь антонимов
обездоленный — обезд оленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обездоленный — прич.; кр.ф. обездо/лен, обездо/лена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
обездоленный — ая, ое. Лишённый всего жизненно необходимого; находящийся в тяжёлом, бедственном положении. О. бедняк. О ые беженцы. О ые странники. ◁ Обездоленный, ого; м. Обездоленная, ой; ж. Обездоленные, ых; мн. О. промышляют милостыней. Мечтал о счастье… … Энциклопедический словарь