-
21 lewd
lu:d прил.
1) похотливый;
распутный Syn: dissolute, reprobate, lascivious, lecherous, licentious, lustful, prurient, salacious, wanton Ant: chaste, innocent, pure
2) непристойный lewd joke ≈ непристойная шутка Syn: obscene, indecent похотливый;
распутный непристойный;
бесстыдный( устаревшее) низкий, подлый( устаревшее) невежественный( устаревшее) светский, недуховный lewd непристойный ~ похотливый;
распутный -
22 meretricious
ˌmerɪˈtrɪʃəs прил.
1) распутный
2) нарочито красивый( о стиле художника, писателя и т.п.) Syn: gaudy
3) показной;
мишурный Syn: ostentatious, for show( книжное) показной;
мишурный - * jewellery фальшивые /поддельные/ драгоценности - * style показной /искусственный, поверхностный/ стиль( книжное) распутный meretricious показной;
мишурный ~ распутныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meretricious
-
23 profligate
ˈprɔflɪɡɪt
1. прил.
1) распутный, развратный Syn: dissolute, licentious
2) неэкономный, расточительный Syn: prodigal, spendthrift
2. сущ.
1) развратник, распутник Syn: libertine, debauchee
2) расточитель, транжир, мот Syn: spendthrift, squanderer распутник, развратник расточитель распутный, развратный расточительный profligate распутник, развратник ~ распутный ~ расточитель ~ расточительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profligate
-
24 rakish
̈ɪˈreɪkɪʃ I прил. распутный;
распущенный, беспутный Syn: dissolute, licentious II прил.
1) быстроходный( о корабле) Syn: fast, high-speed
2) щегольской;
лихой, ухарский;
небрежный Syn: foppish, dandified распутный, распущенный;
беспутный - a * young man молодой повеса( морское) с острыми обводами, быстроходный (морское) (историческое) с наклонными мачтами (о пиратских судах) (морское) (разговорное) щегольской;
щеголеватый( о человеке, корабле) (морское) (разговорное) лихой, ухарский - a cap set at a * angle шапка, лихо сдвинутая на ухо rakish мор. быстроходный ~ распутный;
распущенный ~ мор. щегольской;
лихой, ухарский -
25 reprobate
ˈreprəubeɪt
1. сущ.
1) уст. негодяй, подлец, распутник This avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world ≈ Этот добродушный старый плут тихой сапой просочился на первые страницы газет по всему миру. Syn: scoundrel, depraved person
2) шутл., груб. шельма, скотина, развратник Syn: scamp, rascal
3) рел. нечестивец
2. прил.
1) безнравственный, распутный;
испорченный;
развращенный Syn: immoral, dissolute, depraved
2) рел. осужденный на вечные муки
3. гл.
1) корить, осуждать, порицать, судить Syn: blame, reproach, criticize
2) отвергать, не принимать, не признавать Syn: reject
3) рел.осуждать на вечные муки распутник, развратник - an old * старый греховодник негодяй, подлец (религия) нечестивец безнравственный, распутный, развратный подлый, низкий( религия) нечестивый, отверженный, коснеющий во грехе порицать, осуждать, корить отвергать, не принимать( религия) лишать спасения, не принимать в свое лоно reprobate безнравственный, распутный ~ рел. лишать спасения;
не принимать в свое лоно ~ негодяй, подлец ~ рел. нечестивец ~ рел. отверженный, коснеющий в грехе ~ подлый, низкий ~ порицать, осуждать, корить ~ распутникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprobate
-
26 wanton
ˈwɔntən
1. прил.
1) буйный, беспричинный;
безответственный;
своенравный
2) экстравагантный
3) распутный, развратный Syn: lewd
2. сущ. распутница
3. гл.
1) резвиться, забавляться
2) буйно разрастаться
3) расточать, растрачивать (время, ресурсы и т.д.)
4) играть чем-л. распутница (редкое) распутник баловень;
шалунишка (о ребенке, животном) > to play the * вести себя легкомысленно;
играть (чем-л.) произвольный, необоснованный;
бессмысленный;
беспричинный - * cruelty бессмысленная жестокость - * insult незаслуженное оскорбление - * attack неспровоцированное нападение - * triks злые шутки - the * exercise of power злоупотребление властью чувственный, похотливый( устаревшее) распутный, развратный - a * woman распутница - * thoughts гнусные помыслы изменчивый, непостоянный( о ветре, настроении и т. п.) буйный, бурный - * growth бурный рост - * ringlets буйные кудри чрезмерный, безудержный - * imagination чрезмерно богатое воображение - * speech витиеватая речь;
безудержное красноречие - * dress экстравагантная или чрезмерно раскошная одежда проказливый, своенравный ( о ребенке) ;
резвый, игривый( о животном) распутничать, развратничать буйно разрастаться резвиться - leaves * in the wind листья кружатся на ветру (with) играть (чем-л.) расточать (тж. * away) - to * away one's life прожигать жизнь зверствовать;
насильничать wanton беспричинный, безмотивный, необоснованный, бессмысленный ~ бессмысленный, беспричинный;
произвольный, безответственный;
своенравный ~ буйно разрастаться ~ поэт. буйный ( о росте, развитии и т. п.) ~ поэт. изменчивый, непостоянный (о ветре и т. п.) ~ распутница ~ распутный ~ редк. расточать ~ резвиться ~ поэт. резвый ~ экстравагантный;
шикарный -
27 cyprian
1. adjective1) кипрский2) obsolete распутный2. noun1) уроженец Кипра, киприот2) obsolete распутник; распутница* * *1 (a) кипрский; распутный2 (n) жрица любви; киприот; киприотка; поклонник киприды; распутник; распутница3 (r) поклоняющийся киприде* * *1) кипрский 2) безнравственный, распутный* * *n. уроженец Кипра, киприот, распутник* * ** * *1. прил. 1) кипрский 2) устар. безнравственный 2. сущ. 1) а) уроженец Кипра, киприот, уроженка Кипра б) (the Cyprians) коллект. киприоты 2) устар. а) распутник б) проститутка -
28 dissipate
verb1) рассеивать, разгонять (облака, мрак, страх и т. п.)2) рассеиваться3) расточать, растрачивать (время, силы); проматывать (деньги)4) collocation кутить, развлекаться; вести распутный образ жизни* * *(v) проматывать; промотать; рассеивать; рассеять; расточать* * *а) рассеивать, разгонять б) рассеиваться* * *[dis·si·pate || 'dɪsɪpeɪt] v. рассеивать, рассеять, разгонять, рассеиваться; проматывать, расточать, растрачивать; вести распутный образ жизни, кутить, прокутить, развлекаться* * *проматыватьразвлекатьсяразгонятьраспылитьраспылятьрассеватьрассеиватьрассеиватьсярассейтесьрассеятьрасточатьрастрачивать* * *1) а) рассеивать, разгонять (облака, мрак, страх и т. п.) б) рассеиваться 2) а) расточать, растрачивать (время, силы) б) транжирить, проматывать (деньги) 3) разг. кутить, развлекаться; вести распутный образ жизни -
29 dissipated
1. past participle of dissipate2. adjective1) рассеянный2) растраченный (понапрасну)3) распущенный; беспутный, распутный* * *(a) беспутный; промотанный; пьющий; разбросанный; разгульный; распутный; рассеянный; растраченный* * *рассеянный, рассредоточенный; распространенный* * *['dis·si·pat·ed || 'dɪsɪpeɪtɪd] adj. рассеянный, растраченный, распущенный* * *беспутныйраспутныйраспущенныйрассеянрассеянныйрастраченный* * *1) рассеянный 2) растраченный (понапрасну), промотанный 3) распущенный -
30 salacious
adjective1) похотливый, сладострастный2) непристойныйSyn:lewd* * *1 (a) непристойный; похотливый; развратный; распутный; сладострастный2 (n) вызывающий вожделение; вызывающий сладострастие* * *похотливый, сладострастный, распутный* * *[sa·la·cious || sə'leɪʃəs] adj. непристойный, распутный, похотливый, сладострастный, вызывающий вожделение* * *непристойныйпохотливпохотливыйсладострастный* * *1) похотливый 2) вульгарный 3) редк. вызывающий вожделение -
31 Corinthian
kəˈrɪnθɪən
1. прил.
1) коринфский Corinthian order
2) изящный, элегантный (напр., о литературном стиле)
3) распущенный, распутный;
легкомысленный( о манерах, поведении) Syn: licentious, profligate
2. сущ.
1) коринфянин
2) а) уст. светский человек;
весельчак, распутник, повеса Syn: profligate idler, licentious man б) франт, щеголь Syn: swell
3) богатый человек, увлекающийся спортом (как правило, не профессионал, дилетант, использует для занятий спортом собственные корты, лошадей, яхту и т.д.)коринфянин светский человек;
прожигатель жизни богатый любитель спорта (американизм) любитель-яхтсмен (библеизм) Послание к коринфянам коринфский - * order (архитектура) коринфский ордер роскошный, разукрашенный распутный, развращенный цветистый, вычурный( о слоге)Corinthian коринфский;
Corinthian order архит. коринфский ордер ~ коринфянин ~ уст. светский человек ~ состоятельный человек, увлекающийся спортомCorinthian коринфский;
Corinthian order архит. коринфский ордерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Corinthian
-
32 lickerish
ˈlɪkərɪʃ прил.
1) любящий полакомиться
2)) перен. распутный Syn: dissolute, licentious похотливый любящий полакомиться жадный( до чего-л.) ;
падкий( на что-л.) (устаревшее) лакомый lickerish лакомый ~ любящий лакомства ~ распутныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lickerish
-
33 rake
̈ɪreɪk I
1. сущ.
1) а) грабли садовый инструмент;
тж. машина для сгребания сена Syn: road-scraper б) перен. очень худой человек as lean as a rake ≈ худой как грабли
2) какое-л. приспособление, напоминающее грабли
3) скребок, рашпиль Syn: scraper, rasp
1.
2. гл.
1) а) рыхлить, разравнивать граблями to rake the soil ≈ разрыхлять землю граблями б) сгребать, загребать граблями to rake leaves into heaps ≈ сгребать листья в кучи
2) скрести, царапать;
скоблить Syn: scratch II
2., scrape
2.
3) прочесывать (тщательно обыскивать) ;
рыться (in, among - в чем-л.) Syn: ransack
4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать( что-л.)
5) воен.;
мор. обстреливать продольным огнем Syn: enfilade
2.
6) делать строгий выговор Syn censure
2. ∙ rake about rake around rakeround rake away rake in rake off rake out rake over rake up II
1. сущ.
1) наклон, отклонение а) мор. (корабля в сторону носа или кормы;
мачты от перпендикуляра) б) отклонение от отвесной линии или от горизонтали Syn: inclination, deviation, slope
1.
2) тех. главный передний угол( режущего инструмента) ;
(тж. rake angle, angle of rake)
2. гл. отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон III
1. сущ. повеса, распутник Syn: scapegrace, profligate
2. гл. вести распутный образ жизни, повесничать грабли кочерга лопаточка крупье расческа;
частый гребешок "скелет", "щепка" (о худом человеке) - as thin /as lean/ as a * худой как щепка (техническое) скребок - * conveyor скребковый конвейер сгребать граблями;
заравнивать, подчищать граблями (тж. * smooth, * level, * clean) - to * a path разровнять граблями дорожку ворошить (сено) чистить скребком разгребать, грести( кочергой и т. п.) ;
шуровать ворошить (прошлое и т. п.) ;
рыться (в чем-л.) ;
тщательно искать( что-л.) - to * about /round, around/ for smth. рыться, парить в поисках чего-л. - to * one's memory напрягать память;
рыться в памяти;
ворошить воспоминания - to * (through) old magazines рыться в старых журналах - they have been raking among /in, into/ old records они рылись в старых документах, они перерыли /ворошили/ старые записи - the police *d the district for the criminals полиция прочесывала район в поисках преступников собирать, набирать (часто * up, * together) - to * recruits вербовать сторонников окидывать взглядом;
осматривать, озирать - from his seat he could * the whole auditorium with his eyes со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале - a window that *s the valley окно, из которого видна вся долина( военное) обстреливать продольным огнем отклонение от перпендикуляра;
уклон;
наклон (мачты и т. п.) скат, склон покатый пол( в театре и т. п.) (техническое) передний угол, угол уклона (резца) (техническое) скос, срез повеса;
распутник (техническое) (поездной) состав (диалектизм) идти, ходить;
направляться (охота) гнаться за дичью (о соколе) (охота) идти по следу (о собаке) ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ up растравлять( старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор rake вести распутный образ жизни, повесничать ~ грабли;
скребок ~ кочерга ~ лопаточка крупье ~ мор. наклон (мачты и т. п.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ окидывать взглядом;
озирать ~ отклонение от перпендикуляра;
уклон от отвесной линии ~ отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ тех. передний угол( резца), угол уклона ~ повеса, распутник ~ сгребать, загребать;
заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean) ;
чистить скребком ~ тех. скос ~ собирать (обыкн. rake up;
rake together) ~ тщательно искать, рыться (in, among - в чем-л.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар -
34 randy
ˈrændɪ
1. прил.
1) грубый, крикливый, хамский( о женщинах) Syn: loud
2) диал. разгульный, беспорядочный;
буйный, неуправляемый Syn: boisterous, riotous, disorderly, dissipated;
wild, unruly, unmanageable
3) похотливый, распутный Syn: lustful, lewd
4) сл. сексуально возбужденный
2. сущ.
1) сварливая женщина, мегера, фурия Syn: scold, virago, termagant
2) бродяга;
назойливый нищий( шотландское) назойливая нищенка;
бродяга (шотландское) сварливая баба, ведьма, мегера ( шотландское) вертушка, вертихвостка( о девушке) (шотландское) грубый, хамский;
крикливый, сварливый (сленг) распутный, похотливый - to be * for smth. (образное) испытывать вожделение по отношению к чему-л.;
от одной мысли слюнки текут randy бродяга;
назойливый нищий ~ шотл. грубый, крикливый ~ шотл. похотливый ~ сварливая женщина -
35 riotous
ˈraɪətəs прил.
1) буйный, шумный, бурный;
несдержанный, необузданный;
разгульный, распутный( о поведении, жизни и т. п.;
реже о людях) He spent all her wealth in riotous living. ≈ Все свое состояние она промотала, живя на широкую ногу. Syn: noisy, tumultuary, unrestrained, impetuous, violent, extravagant, wanton
1., dissolute
2) обильный, пышный, богатый, буйный ( о растительности) The garden was riotous with flowers. ≈ Сад утопал в цвету. Syn: abundant, exuberant
3) мятежный, бунтующий, непокорный Syn: turbulent мятежный буйный;
шумливый;
беспорядочный - * behaviour бесчинства распутный, ведущий разгульный образ жизни - to lead a * life вести разгульный образ жизни необузданный, безудержный - * fancy необузданная фантазия - * laughter безудержный хохот пышный, буйный (о растительности) - the garden was * with flowers сад был полон цветов riotous буйный;
шумливый;
разгульный ~ буйный ~ обильный, пышный, буйный (о растительности) -
36 salacious
səˈleɪʃəs прил.
1) похотливый, сладострастный, распутный Syn: lustful, lascivious, lewd
2) вульгарный, непристойный
3) редк. вызывающий вожделение непристойный - * books непристойные книги распутный, развратный;
похотливый, сладострастный (редкое) вызывающий вожделение, сладострастие salacious непристойный ~ похотливый, сладострастныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salacious
-
37 dissolute
[ʹdısəlu:t] aраспущенный, распутный, беспутный; развратный -
38 libertine
n1. распутный человек;2. вольнодумец;3. ист. вольноотпущенник.* * *сущ.1) распутный человек;2) вольнодумец;3) ист. вольноотпущенник. -
39 Cyprian
1) Общая лексика: жрица любви, киприот, киприотка, кипрский, распутник, распутный, уроженец Кипра, уроженец или уроженка Кипра, уроженка Кипра2) Устаревшее слово: распутница3) Религия: (Metropolitan of Moscow in 1381-82 and 1390-1406) Киприан4) Эвфемизм: поклонник Киприды, поклоняющийся Киприде5) Макаров: распутный (особ. о женщине) -
40 hell-raising
Табуированная лексика: весёлый, распутный, распутный образ жизни
См. также в других словарях:
распутный — См … Словарь синонимов
РАСПУТНЫЙ — РАСПУТНЫЙ, распутная, распутное; распутен, распутна, распутно. Развратный, безнравственный, предающийся разгулу. Распутный человек. Распутная женщина. Распутное поведение. Жить распутно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПУТНЫЙ — РАСПУТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Разгульный, развратный. Р. парень. Распутная жизнь. | сущ. распутность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распутный — прил. разг. 1. соотн. с сущ. распутник, распутство, связанный с ними 2. Свойственный распутнику, распутству, характерный для них. 3. Предающийся разврату, разгулу; безнравственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распутный — распутный, распутная, распутное, распутные, распутного, распутной, распутного, распутных, распутному, распутной, распутному, распутным, распутный, распутную, распутное, распутные, распутного, распутную, распутное, распутных, распутным, распутной … Формы слов
распутный — Искон. Является контаминацией распуcтный «разведенный» (от распустить «позволить разойтись, развестись») и беспутный «легкомысленный». Ср. непутевый, распущенный, распоясаться … Этимологический словарь русского языка
распутный — расп утный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
распутный — кр.ф. распу/тен, распу/тна, тно, тны; распу/тнее … Орфографический словарь русского языка
распутный — ая, ое; тен, тна, тно. Разгульный, развратный. Р. человек. Р ая бабёнка. Р ая жизнь. Р ое поведение. ◁ Распутность, и; ж … Энциклопедический словарь
распутный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. распутность Разгульный, развратный. Распу/тный человек. Р ая бабёнка. Р ая жизнь. Р ое поведение … Словарь многих выражений
распутный — рас/пут/н/ый … Морфемно-орфографический словарь