-
61 playful
ˈpleɪful прил. игривый, веселый, шаловливый, шутливый playful kitten ≈ игривый котенок playful mama ≈ кокетливая или распутная молодая женщина playful papa ≈ распутный мужчина Syn: frisky, frolicsome, skittish Ant: listless, sedate игривый, шаловливый;
веселый, шутливый - * humour игривое настроение - * words шутливые слова playful игривый, веселый, шутливый, шаловливый -
62 playful papa
Большой англо-русский и русско-английский словарь > playful papa
-
63 rakehelly
(устаревшее) распутный, развратныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rakehelly
-
64 rakish I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rakish I
-
65 raunchy
прил.;
разг. сексуальный Syn: sexual грязный, неопрятный - * suit замызганный костюм неряшливый;
небрежный;
неподтянутый - * army outfit мешковатое обмундирование грязный, похабный - * joke сальный анекдот распутный, похотливый -
66 run wild
1) зарастать
2) расти недорослем, без образования
3) вести распутный образ жизни расти без присмотраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run wild
-
67 scarlet
ˈskɑ:lɪt
1. сущ.
1) алый, ярко-красный цвет с оттенком оранжевого
2) ткань алого цвета
3) официальная одежда красного цвета (напр., солдатская форма, мантия судьи и т.п.)
2. прил.
1) алый, ярко-красный Syn: vermilion, crimson
2) одетый в красное
3) красный от гнева, ярости и т.п. ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец мантия, одежда из пурпура - dressed in * облаченный в пурпур - to wear * иметь высокий сан, чин и т. п.( редкое) сан, звание, титул( редкое) ткань алого цвета > to wear the King's * носить мундир, служить в армии > to don the * облачиться в кардинальские одежды;
быть посвященным в сан кардинала ярко-красный, алый;
багровый, багряный - * dress платье алого цвета раскрасневшийся, разрумянившийся - to blush /to flush, to turn/ * вспыхнуть, залиться румянцем - * with excitement пунцовый от возбуждения - to be * with shame побагроветь от стыда (библеизм) одетый в пурпур - * woman жена, одетая в багряницу распутный, греховный - * woman, * whore шлюха, проститутка;
вавилонская блудница( о римско-католической церкви;
презрительное прозвище, данное протестантами) > * letter (американизм) (историческое) алая буква А (символ позора прелюбодейки;
прикреплялся ей на грудь) scarlet алый, ярко-красный;
to turn scarlet густо покраснеть ~ алый, ярко-красный цвет ~ ткань или одежда алого цвета ~ woman = scarlet whore whore: scarlet ~ библ. блудница в пурпуре scarlet ~ проститутка scarlet ~ презр. римско-католическая церковь;
папизм ~ woman = scarlet whore scarlet алый, ярко-красный;
to turn scarlet густо покраснеть -
68 sportive
ˈspɔ:tɪv прил.
1) веселый, игривый;
развлекательный Syn: playful, skittish
2) спортивный Syn: sporting, sports веселый, игривый;
развлекательный - * puppy щенок-игрун увлекающийся спортом;
спортивный - the old man seemed as * as a young boy старик имел спортивную юношескую фигуру шутливый, несерьезный - * show of affection шутливое признание в любви( устаревшее) распутный, распущенный (биология) отклоняющийся от основного типа sportive игривый, веселый ~ спортивныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sportive
-
69 wanton II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wanton II
-
70 wild
waɪld
1. прил.
1) а) дикий;
дикорастущий wild animals ≈ дикие звери wild flowers ≈ полевые цветы Syn: feral б) нецивилизованный
2) невозделанный, целинный;
необитаемый
3) пугливый( о животных, птицах и т. п.)
4) а) буйный, бурный, необузданный б) бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный;
обуреваемый страстями to be it drives me wild ≈ это приводит меня в бешенство audiences went wild over the new play ≈ зрители были без ума от новой пьесы be wild in wild spirits wild with joy Syn: ferocious, fierce, savage Ant: docile, gentle, harmless, timid, domesticated
5) бурный, штормовой
6) а) необдуманный, сделанный наугад wild guesses б) сумасбродный, фантастический, дикий, нелепый
7) разг. безнравственный, распущенный wild fellow
8) находящийся в беспорядке, растрепанный Syn: turbulent
9) а) отклоняющийся от нормы, колеблющийся б) экстремистский, крайний ∙ run wild
2. нареч. наугад, как попало
3. сущ. (the wilds) пустыня, дебри to live in the wild ≈ жить в дебрях;
жить в пустыне (the *s) pl дебри, чаща - in the *s of Africa в дебрях Африки - the *s of jurisprudence (образное) юридические дебри девственная природа;
лоно природы - the call of the * зов предков, стремление на лоно природы - in the * в естественных условиях, на воле > to play the * (американизм) вести себя несдержанно /необузданно, безрассудно/;
(with) расстроить, запутать, высмеять, разыграть( кого-л.) дикий;
дикорастущий;
некультивированный - * animals дикие звери - * flowers полевые цветы - * honey дикий мед нецивилизованный - * tribes дикие племена пугливый (преим. о животных или птицах) невозделанный, целинный - * land целина, залежь - to bring * land into a state of cultivation распахать целину девственный, дикий (о местности) - * country пустынная /необитаемая/ местность - * forest лесная чаща;
девственный лес - * scenery пустынный ландшафт неконтролируемый, необузданный - * mob буйная толпа - * children трудновоспитуемые /распущенные/ дети обуреваемый страстями - to be * about /over/ smth., smb. быть без ума от чего-л., кого-л. - he is * over her beauty ее красота свела его с ума - to drive /to make/ smb. * привести кого-л. в бешенство, вывести кого-л. из себя - it is enough to drive you * от этого можно с ума сойти - to be * with smb. разозлиться на кого-л. - to be * to do smth. жаждать /гореть желанием/ сделать что-л. - he is * to start ему не терпится начать - * with joy вне себя от радости громкий;
бурный;
неистовый;
безудержный - * uproar оглушительный шум - a fit of * weeping безудержные рыдания - * delight бурный восторг - * applause /cheers/ бурные аплодисменты, овация - * dance дикая пляска;
бешеный танец необоснованный;
необдуманный - * guess догадка наобум - to make * statements говорить сгоряча /необдуманно/ сумасбродный, дикий, нелепый, фантастический - * schemes сумасбродные /нелепые, фантастические/ планы - * rumours нелепые слухи - to assume a * shape in the mist принимать в тумане фантастические очертания штормовой, бурный (о море, погоде и т. п.) - * wind шторм, ураган - * waves бушующие волны - it was a * night ночью была буря - a * coast /sea-coast/ берег, опасный для судов (разговорное) распущенный;
разгульный - a * youth бурная молодость - * fellow повеса, гуляка - a * party оргия - he was rather * as a young man в молодости он вел довольно разгульную жизнь - the boy turned out * парень сбился с пути( разговорное) растрепанный, в беспорядке - * hair растрепанные волосы - * dress растерзанная одежда отклоняющийся от заданного направления, от нормы - * price fluctuations сильные колебания цен - * shot (военное) падение снаряда вне эллипса рассеивания, оторвавшийся снаряд - * headache дикая головная боль крайний, экстремистский - * religious fanatics ярые религиозные фанатики (редкое) безыскусный - * ballad безыскусная песенка - * tenue простенький мотив бурно кипящий( о плавке) (карточное) могущий быть приравненным к любой карте > to run * одичать, вернуться в первобытное состояние;
разрастаться( о сорняках и т. п.) ;
зарастать( о парке и т. п.) ;
расти без надзора /без воспитания/;
вести рассеянный или разгульный образ жизни;
прожигать жизнь > they allow their chidren to run * они совершенно не смотрят за детьми > to grow wild одичать, вернуться в первобытное состояние;
расти без надзора /без воспитания/ > * man of the woods орангутанг > * horses won't drag it out of /from/ me этого из меня клещами не вытащить дико, диким образом бесконтрольно не по заданному направлению наугад, наобум;
как попало to be ~ (about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии ~ (the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки to be ~ (about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me ~ это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости to run ~ вести распутный образ жизни to run ~ зарастать to run ~ расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный ~ бурный, буйный, необузданный ~ дикий;
wild flower полевой цветок ~ наугад, как попало ~ находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы ~ невозделанный;
необитаемый ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад ~ пугливый (о животных, птицах и т. п.) ~ (the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки ~ разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса ~ штормовой, бурный ~ разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса ~ дикий;
wild flower полевой цветок ~ guesses домыслы ~ guesses смутные догадки ~ находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад it drives me ~ это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости -
71 abandoned
[əʹbænd(ə)nd] a1. заброшенный, покинутый, оставленный2. редк. распутный, падшийabandoned wretch [villain] - отъявленный негодяй [злодей]
3. несдержанный; безудержный; неконтролируемый -
72 cadgy
[ʹkædʒı] a диал.1. распутный; сладострастный2. весёлый, радостный -
73 corinthian
1. [kəʹrınθıən] n1. коринфянин2. 1) светский человек2) прожигатель жизни3. 1) богатый любитель спорта2) амер. любитель-яхтсмен4. pl употр. с гл. в ед. ч. библ. Послание к коринфянам2. [kəʹrınθıən] a1. коринфскийCorinthian order - архит. коринфский ордер
2. 1) роскошный, разукрашенный2) распутный, развращённый3) цветистый, вычурный ( о слоге) -
74 cyprian
1. [ʹsıprıən] n1. уроженец или уроженка Кипра; киприот; киприоткаthe Cyprians - pl собир. киприоты
2. эвф. поклонник Киприды; распутник; распутница; жрица любви2. [ʹsıprıən] a1. кипрский2. эвф. поклоняющийся Киприде; распутный (особ. о женщине) -
75 dissipate
[ʹdısıpeıt] v1. 1) рассеивать; разгонятьto dissipate clouds [darkness] - рассеять тучи [мрак]
to dissipate the tension - снять напряжённость, разрядить обстановку
2) рассеиваться, исчезать2. 1) разлагать, разрушать2) разлагаться, разрушаться3. 1) проматывать, проживать; прожигать; расточатьto dissipate one's money [one's fortune] - прожить деньги [состояние]
2) предаваться разгулу; вести разгульный, распутный образ жизни; кутить, пьянствовать4. физ.1) диссипировать ( энергию)2) рассеиваться, диссипироваться ( об энергии)5. уст. громить, рассеивать ( войска) -
76 dissipated
[ʹdısıpeıtıd] a1. рассеянный, разбросанный2. растраченный, промотанный3. 1) разгульный, распутный2) беспутный, пьющий -
77 harlot
1. [ʹhɑ:lət] nпроститутка; шлюха2. [ʹhɑ:lət] aраспутный, непристойный; низкий; похотливый -
78 immoral
[ıʹmɒrəl] a1. аморальный, безнравственный; распущенный; распутный2. в грам. знач. сущ.1) аморальность, безнравственность2) аморальный человек -
79 jadish
-
80 lecherous
[ʹletʃ(ə)rəs] aраспутный, развратный
См. также в других словарях:
распутный — См … Словарь синонимов
РАСПУТНЫЙ — РАСПУТНЫЙ, распутная, распутное; распутен, распутна, распутно. Развратный, безнравственный, предающийся разгулу. Распутный человек. Распутная женщина. Распутное поведение. Жить распутно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПУТНЫЙ — РАСПУТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Разгульный, развратный. Р. парень. Распутная жизнь. | сущ. распутность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распутный — прил. разг. 1. соотн. с сущ. распутник, распутство, связанный с ними 2. Свойственный распутнику, распутству, характерный для них. 3. Предающийся разврату, разгулу; безнравственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распутный — распутный, распутная, распутное, распутные, распутного, распутной, распутного, распутных, распутному, распутной, распутному, распутным, распутный, распутную, распутное, распутные, распутного, распутную, распутное, распутных, распутным, распутной … Формы слов
распутный — Искон. Является контаминацией распуcтный «разведенный» (от распустить «позволить разойтись, развестись») и беспутный «легкомысленный». Ср. непутевый, распущенный, распоясаться … Этимологический словарь русского языка
распутный — расп утный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
распутный — кр.ф. распу/тен, распу/тна, тно, тны; распу/тнее … Орфографический словарь русского языка
распутный — ая, ое; тен, тна, тно. Разгульный, развратный. Р. человек. Р ая бабёнка. Р ая жизнь. Р ое поведение. ◁ Распутность, и; ж … Энциклопедический словарь
распутный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. распутность Разгульный, развратный. Распу/тный человек. Р ая бабёнка. Р ая жизнь. Р ое поведение … Словарь многих выражений
распутный — рас/пут/н/ый … Морфемно-орфографический словарь