-
1 virago
virago [vəˊrɑ:gəυ] n (pl -os, -oes [-əυz])1) сварли́вая же́нщина, меге́ра2) уст. бой-ба́ба, реши́тельная осо́ба -
2 virago
-
3 virago
-
4 virago
[vɪˈrɑ:ɡəu]virago бой-баба, решительная особа virago (pl -os, -oes) сварливая женщина, мегера -
5 virago
vɪˈrɑ:ɡəu сущ.
1) сварливая женщина, мегера Syn: shrew
2) бой-баба, решительная особа сварливая, грубая женщина;
мегера (редкое) воительница;
амазонка;
героиня;
мужеподобная женщина;
бой-баба virago бой-баба, решительная особа ~ (pl -os, -oes) сварливая женщина, мегера -
6 virago
[vıʹrɑ:g|əʋ] n (pl -os, -oes [-{vıʹrɑ:g}əʋz])1. сварливая, грубая женщина; мегера2. редк. воительница; амазонка; героиня; мужеподобная женщина; ≅ бой-баба -
7 virago
n1. сварливая женщина;2. амазонка; мужеподобная женщина.* * *сущ.1) сварливая женщина;2) амазонка; мужеподобная женщина. -
8 virago
[vɪ'rɑːgəʊ]1) Общая лексика: амазонка, бой-баба, героиня, грубая женщина, мегера, мужеподобная женщина, решительная особа, сварливая женщина, сварливая, грубая женщина2) Редкое выражение: воительница -
9 virago
[vɪ`rɑːgəʊ]бой-баба; амазонка, женщина-воительницасварливая женщина, мегераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > virago
-
10 virago
noun(pl. -os, -oes)1) сварливая женщина, мегера2) бой-баба, решительная особаSyn:shrew* * *(n) амазонка; бой-баба; воительница; героиня; грубая женщина; мегера; мужеподобная женщина; сварливая женщина* * *бой-баба; амазонка, женщина-воительница* * *[vi·ra·go || vɪ'rɑːgəʊ] n. сварливая женщина, мегера, решительная особа, бой баба* * *бой-бабамегера* * *1) бой-баба 2) сварливая женщина -
11 virago
-
12 virago
[vɪ'rɑːgəu]сущ.; мн. viragos, viragoes1) бой-баба; амазонка, женщина-воительница2) сварливая женщина, мегераSyn: -
13 virago
бой-бабамегера -
14 virago
1. n сварливая, грубая женщина; мегера2. n редк. воительница; амазонка; героиня; мужеподобная женщинаСинонимический ряд:amazon (noun) amazon; female warrior; fishwife; giantess; hag; harpy; heroine; nag; ogress; scold; shrew; termagant; vixen; Xanthippe -
15 бой-баба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бой-баба
-
16 Amazon
1. n женщина из легендарного племени амазонок Южной Америки2. n амазонка, всадница3. n мужеподобная женщина4. n агрессивная самка муравья5. n геогр. р. АмазонкаСинонимический ряд:1. big tough woman (noun) big tough woman; female fighter; female warrior; giantess; spitfire; woman athlete2. virago (noun) fishwife; harpy; ogress; scold; shrew; termagant; virago; vixen; Xanthippe -
17 harpy
1. n греч. рим. миф. гарпия2. n хищник, жестокий, алчный человек3. n сварливая женщина, ведьма, мегераСинонимический ряд:1. greedy monster (noun) demon; devil; greedy monster; hag; monster; sphinx; temptress; vampire2. virago (noun) amazon; fishwife; ogress; scold; shrew; termagant; virago; vixen; Xanthippe -
18 ogress
1. n великанша-людоедка2. n геральд. пушечное ядроСинонимический ряд:1. greedy monster (noun) demon; devil; greedy monster; hag; monster; sphinx; temptress; vampire2. virago (noun) amazon; fishwife; harpy; scold; shrew; termagant; virago; vixen; Xanthippe -
19 scold
1. n сварливая баба; мегера, ведьма2. n сквернослов; женщина, имеющая привычку непристойно ругатьсяcommon scold — женщина, постоянно нарушающая общественный порядок
3. n диал. брань, ругань; нагоняй4. v журить, бранить; ругать5. v браниться, ругаться6. v брюзжать, ворчать7. v уст. грубо и крикливо ссориться, сквернословитьСинонимический ряд:1. virago (noun) amazon; fishwife; harpy; nag; ogress; shrew; termagant; virago; vixen; Xanthippe2. baste (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; rate; revile; tell off; tongue; tongue-lash; vituperate; wig3. grumble (verb) croak; grouch; grouse; grumble; murmur; mutter4. tax (verb) admonish; berate; blame; castigate; censure; chastise; chide; denounce; rebuke; reprimand; reproach; reprove; tax; upbraidАнтонимический ряд: -
20 termagant
1. n грубая, сварливая женщина; мегера, фурия2. n редк. грубиян; сварливый человек, грубое животное3. n магометанское божество, идол4. n сварливый, грубый; вздорный; задиристыйСинонимический ряд:1. turbulent (adj.) boisterous; disorderly; rambunctious; raucous; rowdy; rowdydowdy; rowdyish; rumbustious; tumultuous; turbulent; unruly2. shrew (noun) beldam; fury; hag; harridan; hellion; nag; shrew; xantippe3. virago (noun) amazon; fishwife; harpy; ogress; scold; virago; vixen; Xanthippe
См. также в других словарях:
virago — [ virago ] n. f. • 1452; virage fin XIVe; mot lat. « femme qui a le courage d un homme » ♦ Femme d allure masculine, aux manières rudes et autoritaires. ⇒ dragon, gendarme. Cette « virago sèche comme une merluche qui dès le matin soufflette sa… … Encyclopédie Universelle
Virago — is a term that refers to a strong, brave, or warlike woman (from Latin vir a man , compare Tomboy). The term has also been used to refer to a noisy, bossy, and scolding woman. It is closely related to termagant, which is a quarrelsome, scolding… … Wikipedia
Virago — Virago, (lat. virago = eine männlich wirkende Jungfrau, auch eine Heldenjungfrau, Heldin; plur. Viragines) bezeichnet im Deutschen (in der gehobenen Umgangssprache) und Englischen – meist abwertend – ein junges „Mannweib“. Die „Heldenjungfrau“… … Deutsch Wikipedia
virago — virago, amazon, termagant, scold, shrew, vixen can all mean a woman of pugnacious temperament. Virago and amazon are often interchangeable; both tend to suggest physical vigor and size and often a masculine quality of mind or interests {viragoes… … New Dictionary of Synonyms
virago — virágo s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VIRÁGO s.f. (Liv.) Femeie cu statură, fire şi maniere de bărbat. [< fr., lat. virago]. Trimis de LauraGellner, 08.09.2004. Sursa: DN VIRÁGO s. f. femei cu statură, fire … Dicționar Român
Virago — Vi*ra go (?; 277), n.; pl. {Viragoes}. [L. virago, intis, from vir a man. See {Virile}.] 1. A woman of extraordinary stature, strength, and courage; a woman who has the robust body and masculine mind of a man; a female warrior. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English
virago — (o viragine /vi radʒine/) s.f. [dal lat. virago gĭnis, der. di vir uomo, maschio ] (pl. invar. o, rarissimo, viragini ). 1. (lett.) [donna dotata di forza e di arditezza virile: Camilla, La gran Volsca v. (A. Caro)]. 2. (fig., scherz.) [donna che … Enciclopedia Italiana
virago — (n.) late 14c., man like or heroic woman, from L. virago, from vir man (see VIRILE (Cf. virile)). Ælfric (c.1000), following Vulgate, used it in Gen. ii:23 (KJV = woman): Beo hire nama Uirago, þæt is, fæmne, forðan ðe heo is of hire were genumen … Etymology dictionary
virago — s. f. Mulher que tem estatura, voz e gestos considerados masculinos. ‣ Etimologia: latim virago, inis, mulher robusta, heroína, guerreira … Dicionário da Língua Portuguesa
virago — (Del lat. virāgo, ĭnis). f. Mujer varonil … Diccionario de la lengua española
Virāgo — (lat.), 1) Frau, welche sich durch Muth u. Tapferkeit als Mann beweist; 2) Mannweib … Pierer's Universal-Lexikon