-
1 испытывать
несовер. - испытывать;
совер. - испытать( кого-л./что-л.)
1) (проверять) try, test;
put to the test испытывать действие мотора ≈ to test an engine, to test a motor испытывать свои силы ≈ to try one's strength испытывать чье-л. терпение ≈ to try smb.'s patience испытывать чьи-л. силы ≈ to test smb.'s strength испытывать на деле ≈ to test in practice
2) (ощущать) experience, feel испытывать тоску по ком-л. ≈ to miss smb., to long/pine for smb. испытывать потребность ≈ to feel a need (for) испытывать томление ≈ to languish испытывать тошноту ≈ to feel sick испытывать удовольствие ≈ to experience/feel pleasure - испытывать сострадание ∙ испытать что-л. на своей шкуре ≈ to have felt smth. on one's own back;
to know what smth. feels like испытывать подъем, испытать (вн.)
1. (проверять) try (smth.), test (smb., smth.) ;
~ мотор test an engine;
~ чьё-л. терпение try smb.`s patience;
2. (узнавать на собственном опыте) feel (smth.), experience (smth.) ;
undergo* (smth.) ;
испытать что-л. на себе have* personal experience of smth. ;
~ лишения experience/know* hardship;
3. тк. несов. experience;
~ недостаток в чём-л. be* short of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать
-
2 испытывать на
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать на
-
3 испытывать
-
4 испытывать
kokeillaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > испытывать
-
5 испытывать беспокойство по поводу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать беспокойство по поводу
-
6 испытывать боль
to feel/have a painБольшой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать боль
-
7 испытывать боязнь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать боязнь
-
8 испытывать в полете
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать в полете
-
9 испытывать вертикальную качку
heaveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать вертикальную качку
-
10 испытывать все средства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать все средства
-
11 испытывать галлюцинации
halucinateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать галлюцинации
-
12 испытывать давлением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать давлением
-
13 испытывать денежные затруднения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать денежные затруднения
-
14 испытывать до разрушения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать до разрушения
-
15 испытывать затруднения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать затруднения
-
16 испытывать интерференцию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать интерференцию
-
17 испытывать килевую качку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать килевую качку
-
18 испытывать на герметичность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать на герметичность
-
19 испытывать на деле
to test in practiceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать на деле
-
20 испытывать на дорогах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать на дорогах
См. также в других словарях:
испытывать — Пытать, познавать, изведывать, отведывать, поверять, проверять, сверять, осматривать, рассматривать, досматривать, разглядывать, допрашивать, исследовать, пробовать, свидетельствовать, зондировать, экзаменовать; подвергать испытанию, анализу,… … Словарь синонимов
ИСПЫТЫВАТЬ — ИСПЫТЫВАТЬ, испытать (испытываю и испытую) что, кого; искушать; изведывать на деле, пробовать, дознавать, убеждаться исследованием, доходить опытом, разбирать, познавать в подробности, узнавать опытностью; | выносить, переносить, терпеть,… … Толковый словарь Даля
ИСПЫТЫВАТЬ — ИСПЫТЫВАТЬ, испытываю, испытываешь, и (устар., от вышедшего из употр. гл. испытовать) испытую, испытуешь (книжн.). несовер. к испытать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испытывать — ИСПЫТАТЬ, аю, аешь; Шытанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испытывать — проверять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4886] Тематики защита информации Синонимы проверять EN try … Справочник технического переводчика
испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испытывать — I. ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ, сов. выстрадать, сов. вытерпеть, сов. изведать, переживать/ пережить, переносить/перенести, сов. перестрадать, сов. перетерпеть, подвергаться/ подвергнуться, терпеть, высок. вкушать/ вкусить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Испытывать судьбу — ИСПЫТЫВАТЬ СУДЬБУ. ИСПЫТАТЬ СУДЬБУ. Книжн. Подвергать себя необдуманному риску, опасности. Да, люди, с которыми работал Филипп Петрович, были свои люди. Но доколе же можно испытывать судьбу (А. Фадеев. Молодая гвардия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
испытывать потребность — ▲ испытывать (состояние) ↑ потребность требоваться быть необходимым (машина требует ухода. за машиной требуется уход). требуемый. желательный. нужда. нуждаться в чем. нужный. нужен до зарезу [позарез]. нужен как воздух. надобность. понадобиться.… … Идеографический словарь русского языка
испытывать голод и холод — См … Словарь синонимов
