-
1 лишать
несовер. - лишать;
совер. - лишить( кого-л./чего-л. кого-л./что-л.) deprive, rob, bereave, strip (of) лишать кого-л. прав ≈ to deprive/rob smb. of his rights лишать кого-н. наследства ≈ to disinherit someone лишать воинских званий ≈ to reduce to the ranks лишать кого-л. слова ≈ to deny smb. the right to speak лишать парламентского мандата ≈ to unseat лишать себя удовольствия ≈ to deprive oneself лишать себя жизни ≈ to take one's life лишать духовного сана ≈ defrock, unfrock лишать права голоса (кого-л.) ≈ to disfranchise лишать гражданских прав ≈ corrupt юр., (особ. избирательных) to disfranchiseлиш|ать -, лишить (вн. рд.)
1. deprive ( smb. of) ;
deny (smb., smth.) ;
~ кого-л. наследства deprive smb. of his, her inheritance;
~ кого-л. свободы imprison smb. ;
~ кого-л. слова deprive smb. of the right to speak;
~ себя удовольствия forego* the pleasure;
~ённый избирательных прав disfranchised;
2.: он ~ён воображения he is inimaginative, he has no imagination;
он ~ён чувства юмора he has no sense of humour;
~ённый (всякого) смысла (wholly) void of sense;
~ кого-л. жизни take* away smb.`s life;
~ себя жизни commit suicide;
~ся, лишиться (рд.) lose* (smth.) ;
~ся имущества have* one`s property confiscated;
~ся зрения lose* one`s sight;
~ся дара речи lose* the power of speech;
~ся сознания lose* consciousness, faint;
~ся рассудка lose* one`s reason, go* out of one`s mind. -
2 лишать возможности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишать возможности
-
3 лишать гражданства
Syn: денатурализоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лишать гражданства
-
4 лишать девственности
to deflowerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лишать девственности
-
5 лишать жизни
(кого-л.) to take smb.'s life, to do smb. in, to do away with smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишать жизни
-
6 лишать коммерческого кредита
гл. discreditБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лишать коммерческого кредита
-
7 лишать короны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишать короны
-
8 лишать крова
to make /leave homelessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лишать крова
-
9 лишать лицензии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишать лицензии
-
10 лишать наследства
to disinheritdisinheritБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лишать наследства
-
11 лишать оборудования
гл. dismantleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лишать оборудования
-
12 лишать прав
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишать прав
-
13 лишать права
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишать права
-
14 лишать права адвокатской практики
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишать права адвокатской практики
-
15 лишать природных свойств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишать природных свойств
-
16 лишать простоты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишать простоты
-
17 лишать свидетельство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишать свидетельство
-
18 лишать слова
(кого-л.) to take the floor away from smb., to cut smb. off, to cut smb. shortБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лишать слова
-
19 лишать собственности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишать собственности
-
20 лишать способности оплодотворять
физиол. decapacitateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лишать способности оплодотворять
См. также в других словарях:
лишать — Отбирать, отнимать (отымать), отчуждать, удалять. Ср. . . .. См … Словарь синонимов
ЛИШАТЬ — ЛИШАТЬ, лишить кого чего либо; отымать у кого что, отбирать; обнетить кого чем. Лишают богатства, свободы, жизни. | церк. нуждаться. ся, быть лишаему чего, терять, тратить, утрачивать. Лишаясь имущества, храни доброе имя. С горя не убиться, хлеба … Толковый словарь Даля
лишать — возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg лишать жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишит сана • обладание, непрямой объект, прерывание лишить возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg лишить всякого… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
лишать — ЛИШАТЬ/ЛИШИТЬ ЛИШАТЬ/ЛИШИТЬ, отнимать/отнять, разг. сниж. решать/решить ЛИШАТЬСЯ/ЛИШИТЬСЯ, терять/потерять, утрачивать/утратить, сов. утерять, разг. сниж. решаться/решиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛИШАТЬ — ЛИШАТЬ, лишаю, лишаешь. несовер. к лишить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лишать — ЛИШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., кого что кого чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лишать — ▲ заставлять ↑ потерять лишать заставить терять; вызывать отсутствие (# покоя). решить чего (прост). отнять взять у кого л. силой (# надежду). отбирать (# покой. # влагу). отнимать. вытягивать покушаться на что стремиться отобрать что л. у кого.… … Идеографический словарь русского языка
лишать жизни — См … Словарь синонимов
Лишать жизни — кого. ЛИШИТЬ ЖИЗНИ кого. Книжн. Убивать. Что пользы мне, подумал я, лишать его жизни, когда он ею вовсе не дорожит (Пушкин. Выстрел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
лишать, -ся возможности — ▲ лишать ↑ возможность исключать возможность. лишать, ся возможности (лишен возможности). исчерпать возможности. терять возможность. ↓ закрыть, отказать, упустить … Идеографический словарь русского языка
Лишать огня и воды — (иноск.) самаго необходимаго признакъ опалы, изгнанія. Ср. Политическихъ не только не лишали огня и воды, но даже охотно... принимали въ домахъ... чему, впрочемъ, много способствовало, что... они по большей части были люди молодые, образованные и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)