-
1 бунтующий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бунтующий
-
2 rebellious
adjective1) мятежный; повстанческий, бунтующий; бунтарский2) недисциплинированный; непослушный3) упорный; не поддающийся лечению (о болезни)* * *(a) бунтарский; мятежный* * *мятежный; повстанческий, бунтующий; восставший* * *[re'bel·li·ous || rɪ'belɪəs] adj. повстанческий, мятежный, бунтующий; непослушный, недисциплинированный* * *бунтарскийбунтующиймятежныйнедисциплинированныйнепослушныйповстанческийупорный* * *1) а) мятежный б) бунтарский 2) непослушный 3) упорный; мед.не поддающийся лечению (о болезни) -
3 rebellious
rɪˈbeljəs прил.
1) а) мятежный;
повстанческий, бунтующий;
восставший Syn: rebel, insurgent б) бунтарский a rebellious speech ≈ бунтарская речь Syn: seditious
2) непослушный;
непокорный Syn: undisciplined, disobedient
3) упорный;
мед. не поддающийся лечению (о болезни) повстанческий;
восставший;
мятежный - * troops мятежные /взбунтовавшиеся/ войска - * against lawful authority восставший против законной власти бунтарский - * speeches бунтарские речи - * temperament бунтарский нрав непокорный, непослушный;
недисциплинированный - * child ребенок, с которым сладу нет бурный, буйный - * meetings бурные митинги - * locks непокорные кудри - the accused was drunk and * обвиняемый был пьян и оказывал сопротивление упорный;
не поддающийся лечению (о болезни) трудно поддающийся обработке( о руде) rebellious мятежный, повстанческий, бунтующий ~ мятежный;
повстанческий, бунтующий;
бунтарский ~ недисциплинированный;
непослушный ~ упорный;
не поддающийся лечению (о болезни)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rebellious
-
4 rebellious
[rɪˈbeljəs]rebellious мятежный, повстанческий, бунтующий rebellious мятежный; повстанческий, бунтующий; бунтарский rebellious недисциплинированный; непослушный rebellious упорный; не поддающийся лечению (о болезни) -
5 active
ˈæktɪv
1. прил.
1) активный;
живой;
деятельный, энергичный Having an active youngster about the house can be quite wearing. ≈ Иметь в доме живого (непоседливого) мальчика бывает весьма утомительно. His mind was always active and his country home bore evidence of this in many innovations. ≈ Его ум был всегда в действии, и следы этой деятельности отражались во многих нововведениях в его загородном доме. I am an active member of the Conservative Party. ≈ Я являюсь активным членом консервативной партии. become active
2) действительный;
эффективный, действенный;
настоящий if companies do not take active steps to increase exports ≈ если фирмы не предпримут эффективных мер по увеличению экспорта
3) действующий molten lava from an active volcano ≈ расплавленная лава, вытекающая из действующего вулкана active laws active layer active carbon active charcoal active current
4) экон. оживленный The market to-day has been more active than for a considerable time. ≈ Сегодняшний рынок гораздо оживленнее чем он был уже довольно долгое время.
5) воен. действующий;
действительный active duty active forces active list active service
6) грам. действительный (о залоге) active voice
7) фин. находящийся в активе, в графе "кредит";
процентный, приносящий проценты,
8) хим., биол. активный The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent. ≈ Активным ингредиентом в некоторых зубных пастах было просто какое-то моющее средство.
9) радиоактивный (сокращение от radioactive)
2. сущ.
1) грам. активный, действительный залог, актив;
форма или конструкция в активе The subject of a passive verb is what in the active would be an object. ≈ Подлежащее глагола в пассиве - это то же слово, что в активе было бы дополнением. put the sentence into the active
2) полит. активист the active
3) человек, ведущий активную жизнь(грамматика) активный или действительный залог (грамматика) форма или конструкция в активном залоге;
- to put the sentence into the * поставить глагол предложения в активный залог (политика) активист;
- the * актив деятельный;
энергичный;
активный;
живой;
- * child живой ребенок;
- * air defence( военное) активная противовоздушная оборона;
- * repeater (радиотехника) активный ретранслятор;
- * satellite активный спутник связи;
- * sports активные виды спорта;
- under * consideration внимательно рассматриваемый;
- to be * for one's age быть бодрым для своего возраста;
- to become * активизироваться;
- as * as a kitten резвый как котенок;
- he leads an * life он ведет активный образ жизни действительный;
эффективный, практический, действенный;
настоящий;
- * help настоящая помощь;
действующий;
- * volcano действующий вулкан;
- * laws действующие законы;
- * job текущее задание;
- * face рабочая грань режущего инструмента;
(горное) действующий забой быстродействующий;
- * remedy быстродействующее средство( военное) действующий;
действительный;
- * army личный состав армии на действительной службе;
- * forces регулярные войска;
- * service участие в боевых действиях (в Великобритании) ;
действительная военная служба (в США) ;
- * duty действительная военная службв;
- * list список командного состава, состоящего на действительной службе активно протестующий;
возмущенный;
бунтующий, мятежный( грамматика) действительный;
- * voice действительный залог (финансовое) активный, находящийся в активе;
- * debt непогашенный долг;
- * balance активный баланс;
- * assets средства, находящиеся в обороте, активно используемые фонды (экономика) оживленный;
- * demand оживленный спрос;
- the market is * на рынке царит оживление самодеятельный( о населении) (специальное) активный;
- * immunity (медицина) активный иммунитет;
- * mass (физическое) действующая масса;
- * site (биохимия) активный центр;
- * transport( биохимия) активный транспорт( физическое) радиоактивныйactive = active voice ~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба ~ активный;
живой;
энергичный, деятельный;
to become active активизироваться ~ активный ~ действительный ~ грам. действительный (о залоге) ;
active voice действительный залог ~ действующий ~ настоящий ~ находящийся в активе ~ оживленный ~ эк. оживленный;
the market is active на рынке царит оживление ~ практический ~ фин. процентный, приносящий проценты, находящийся в активе ~ самодеятельный (о населении) ~ энергичный ~ эффективный~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба~ on labour market действующий на рынке труда~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба service: active ~ действительная службаactive = active voice ~ грам. действительный (о залоге) ;
active voice действительный залог~ активный;
живой;
энергичный, деятельный;
to become active активизироваться~ эк. оживленный;
the market is active на рынке царит оживление -
6 mutinous
ˈmju:tɪnəs прил. мятежный, восставший, бунтующий Syn: rebellious, insurgent мятежный - * sailors мятежные /восставшие/ матросы - * behaviour бунтарское поведение, непослушание, непокорность mutinous мятежныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mutinous
-
7 riotous
ˈraɪətəs прил.
1) буйный, шумный, бурный;
несдержанный, необузданный;
разгульный, распутный( о поведении, жизни и т. п.;
реже о людях) He spent all her wealth in riotous living. ≈ Все свое состояние она промотала, живя на широкую ногу. Syn: noisy, tumultuary, unrestrained, impetuous, violent, extravagant, wanton
1., dissolute
2) обильный, пышный, богатый, буйный ( о растительности) The garden was riotous with flowers. ≈ Сад утопал в цвету. Syn: abundant, exuberant
3) мятежный, бунтующий, непокорный Syn: turbulent мятежный буйный;
шумливый;
беспорядочный - * behaviour бесчинства распутный, ведущий разгульный образ жизни - to lead a * life вести разгульный образ жизни необузданный, безудержный - * fancy необузданная фантазия - * laughter безудержный хохот пышный, буйный (о растительности) - the garden was * with flowers сад был полон цветов riotous буйный;
шумливый;
разгульный ~ буйный ~ обильный, пышный, буйный (о растительности) -
8 active
1. [ʹæktıv] n1. грам.1) активный или действительный залог2) форма или конструкция в активном залогеto put the sentence into the active - поставить глагол предложения в активный залог
2. полит. активист2. [ʹæktıv] a1. деятельный; энергичный; активный; живойactive child [mind] - живой ребёнок [ум]
active air defence - воен. активная противовоздушная оборона
active repeater - радио активный ретранслятор
under active consideration - внимательно /тщательно/ рассматриваемый /изучаемый, анализируемый/
he leads an active life - он ведёт активный /подвижный/ образ жизни
2. действительный; эффективный, практический, действенный; настоящийactive euthanasia см. euthanasia 1
3. 1) действующийactive face - а) рабочая грань ( режущего инструмента); б) горн. действующий забой
2) быстродействующий4. воен. действующий; действительныйactive service - а) участие в боевых действиях ( в Великобритании); б) действительная военная служба ( в США)
active list - список командного состава, состоящего на действительной службе
5. активно протестующий; возмущённый (о демонстрантах и т. п.); бунтующий, мятежный (о толпе и т. п.)6. грам. действительный7. фин. активный, находящийся в активеactive assets - средства, находящиеся в обороте, активно используемые фонды
8. эк.1) оживлённый2) самодеятельный ( о населении)9. спец. активныйactive immunity - мед. активный иммунитет
active mass - физ. действующая /активная/ масса
active site - биохим. активный центр ( фермента)
active transport - биохим. активный транспорт ( ионов через клеточную мембрану)
10. физ. радиоактивный -
9 rebellious
[rɪ'beljəs]1) Общая лексика: бунтовской, бунтующий, восставший, мятежный, не поддающийся лечению (о болезни), непослушный, повстанческий, упорный, бунтарский, недисциплинированный, крамольный, крамольнический2) Макаров: буйный, бурный, непокорный, трудно поддающийся обработке (напр., о руде), неподдающийся лечению (о болезни) -
10 mutinous
[`mjuːtɪnəs]мятежный, восставший, бунтующийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mutinous
-
11 rebellious
[rɪ`beljəs]мятежный; повстанческий, бунтующий; восставшийбунтарскийнепослушный; непокорныйупорный; не поддающийся лечениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rebellious
-
12 riotous
[`raɪətəs]буйный, шумный, бурный; несдержанный, необузданный; разгульный, распутныйобильный, пышный, богатый, буйныймятежный, бунтующий, непокорныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > riotous
-
13 mutinous
adjectiveмятежный* * *(a) мятежный* * *мятежный, восставший, бунтующий* * *[mu·ti·nous || 'mjuːtɪnəs] adj. мятежный* * *мятежническиймятежный* * *мятежный -
14 rebellious
мятежный; непокорный; бунтующий; бунтарский; непослушный -
15 mutinous
-
16 rebellious
[rɪ'belɪəs]прил.1)а) мятежный; повстанческий, бунтующий; восставшийSyn:б) бунтарскийSyn:2) непослушный; непокорныйSyn:3) упорный; мед. не поддающийся лечению ( о болезни) -
17 riotous
['raɪətəs]прил.1) мятежный, бунтующий, непокорныйSyn:2)а) буйный, шумный, бурный; несдержанный, необузданныйSyn:б) разгульный, распутный (о поведении, жизни)She spent all her wealth in riotous living. — Она промотала всё своё состояние, живя на широкую ногу.
Syn:•Syn:wanton 1.3) обильный, пышный, богатый, буйный ( о растительности)The garden was riotous with flowers. — Сад утопал в цветах.
Syn: -
18 rebellious
-
19 rebellious
бунтарскийбунтующиймятежныйнедисциплинированныйнепослушныйповстанческийупорный -
20 riotous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бунтующий — крамольничающий, восстающий, протестующий, мутящий, смутьянничающий, смутьянящий, возмущающийся, бунтующийся, волнующий, возмущающий, поднимающийся, смущающий Словарь русских синонимов. бунтующий прил., кол во синонимов: 13 • бунтующийся … Словарь синонимов
Бунтующий человек — L Homme révolté Жанр: Эссе Автор: Альбер Камю Язык оригинала: французский Публикация: 1951 … Википедия
БУНТУЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК — ’БУНТУЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК’ (1943 1951, опубликована в 1951) книга Камю. Цель ‘Б.Ч.’ автор формулирует так: ‘Осмыслить реальность логического преступления, характерного для нашего времени, и тщательно изучить способы его оправдания. Это попытка понять… … История Философии: Энциклопедия
БУНТУЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК — (1943 1951, опубликована в 1951) книга Камю. Цель Б.Ч. автор формулирует так: Осмыслить реальность логического преступления, характерного для нашего времени, и тщательно изучить способы его оправдания. Это попытка понять нашу современность . По… … История Философии: Энциклопедия
КАМЮ — (Camus) Альбер (1913 1960) – франц. философ эссеист, писатель, журналист. Изучал философию в Алжир, ун те. Руководил Театром труда в Алжире, участвовал в Сопротивлении, сотрудничал в подпольной газете “Комба”, после освобождения ее гл.… … Энциклопедия культурологии
Камю Альбер — (Camus) (1913 1960), французский писатель и философ экзистенциалист. Участник Движения Сопротивления. В повести «Посторонний» (1942; другое название «Чужой») тема абсурдности жизни раскрывается через поток сознания внутренне опустошённого героя.… … Энциклопедический словарь
Камю, Альбер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Камю. Альбер Камю Albert Camus … Википедия
КАМЮ — (Camus) Альбер (1913 1960) фр. философ, писатель, публицист, лауреат Нобелевской премии по литературе (1957). Сформировался под влиянием идей С. Кьеркегора, Э. Гуссерля, Ф.М. Достоевского, Л. Шестова. В центре внимания К. этические проблемы («Я… … Философская энциклопедия
Мифологическая школа — Эта статья о мифологической теории происхождения христианства. О мифологической школе в этнографии и фольклористике см. Мифологическая школа (этнография). Н. Н. Ге. Что есть истина? … Википедия
КАМЮ (CAMUS) Альбер — (1913 1960) франц. философ и писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1957). Род. в г. Мондови (Алжир) в семье сельскохозяйственного рабочего. В Алжире К. учился в лицее (где встретился с Ж. Гренье, оказавшим серьезное влияние на него… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
Клуссайс — [псевдоним Эрнста Эрнестовича Эфферта, 1889 1927] латышский пролетарский писатель. Окончил Рижский политехническ. ин т, состоял преподавателем естественных наук в Мариенбургской гимназии, откуда был уволен за полит, неблагонадежность. В партию… … Большая биографическая энциклопедия
