-
1 вожделение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вожделение
-
2 concupiscence
вожделениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > concupiscence
-
3 lust
вожделение, похоть; сильная страсть, желание, жажда (чего-либо) -
4 aiming
вожделениевожделениястремлениестремления -
5 libido
вожделениевожделениялибидосиластремлениестремленияэнергия -
6 pursuit
вожделениевожделениядеятельностьзанятиезанятияпогоняпоискипреследованиепреследованияпреследуястараниестремлениестремления -
7 lust
1. noun1) вожделение, похоть2) rhet. страсть (of, for - к чему-л.)2. verbстрастно желать; испытывать вожделение; to lust after power жаждать власти* * *1 (0) сильно желать2 (n) вожделение; жажда; похоть; сильное желание; страстно желать; страсть3 (v) испытывать вожделение; испытывать физическое влечение* * *1) вожделение, похоть 2) ритор. страсть, жажда* * *[ lʌst] n. вожделение, похоть, страсть v. испытывать вожделение, страстно желать* * *похотливостьсладострастие* * *1. сущ. 1) вожделение 2) ритор. страсть, жажда (of, for - к чему-л.) 2. гл. страстно, сильно желать; испытывать вожделение (after, for) -
8 lust
lʌst
1. сущ.
1) вожделение, похоть to arouse lust ≈ возбуждать похоть to feel lust ≈ чувствовать похоть to gratify, satisfy one's lust ≈ удовлетворять свою похоть insatiable, unquenchable lust ≈ неутолимая похоть Syn: longing, craving
2) ритор. страсть, жажда (of, for - к чему-л.) lust for power ≈ жажда власти
2. гл. страстно, сильно желать;
испытывать вожделение (after, for) A man who lusts after pretty girls. ≈ Человек, испытывающий вожделение к молодым девушкам. lust after power вожделение, похоть - the *s of the flesh плотские страсти сильное желание, страсть ( к чему-л.), жажда (чего-л.) - * for gold страсть к золоту - * for power жажда власти испытывать вожделение, физическое влечение - to * after a woman( библеизм) смотреть на женщину с вожделением сильно, страстно желать - to * after /for/ power жаждать власти lust вожделение, похоть ~ страстно желать;
испытывать вожделение;
to lust after power жаждать власти ~ ритор. страсть (of, for - к чему-л.) ~ страстно желать;
испытывать вожделение;
to lust after power жаждать власти -
9 desire
dɪˈzaɪə
1. сущ.
1) (страстное) желание( for), жажда( чего-л.) ;
вожделение, страсть animal desire ≈ животная страсть sexual desire ≈ сексуальное желание sincere desire ≈ искреннее желание to arouse, create, whet (a) desire ≈ возбуждать желание to feel a desire ≈ испытывать желание to satisfy a desire ≈ удовлетворять желание to stifle, suppress a desire ≈ подавлять желание (an) ardent, blind, burning, earnest, fervent, intense, keen, overwhelming, passionate, strong desire ≈ сильное желание Syn: craving, longing
2) просьба, запрос;
пожелание to express, voice a desire ≈ выражать пожелание I also send, at your desire, a full list of articles. ≈ Я также посылаю по Вашей просьбе полный список статей. Syn: petition, request
3) предмет желания, желаемое an unfulfilled desire ≈ неосуществленный замысел, несбывшаяся мечта, неисполненное желание The desire of all nations shall come. ≈ Исполнится мечта/желание всех народов. Syn: wish
2. гл.
1) испытывать сильное желание, жаждать, мечтать;
очень хотеть to deeply, fervently, strongly desire ≈ сильно желать She desires to remain neutral in the dispute. ≈ Она очень не хочет принимать чью-л. сторону в споре. Syn: wish, long, covet, crave
2) просить, требовать;
умолять, упрашивать He desired Velarde would write to the court. ≈ Он очень просил, чтобы Велард написал в суд. Syn: request, pray, entreat( сильное) желание - * for knowledge жажда знаний - * to do smth. желание сделать что-л. - to have /to feel/ no * for smth. /to do smth./ не иметь желания /охоты/ сделать что-л. - to satisfy /to meet/ smb.'s *s удовлетворять чьи-л. желания желание, страсть;
вожделение - consumed with * (весь) во власти желания, пожираемый страстью просьба, пожелание - by * по просьбе, по указанию - in accordance with your *(s), at your * в соответствии с вашим пожеланием;
по вашему желанию /требованию/ предмет желания;
мечта - to have /to get/ one's * добиться своего;
добиться осуществления своих желаний желать;
испытывать желание, хотеть - to * peace хотеть мира - to * glory жаждать славы - to * to be left alone, to * that one should be left alone хотеть /желать/ остаться одному - since you * it если вам так хочется - it leaves much to be *d это оставляет желать лучшего - to be all that can be *d быть пределом желаний, не оставлять желать ничего лучшего (настоятельно) просить;
выражать желание;
требовать - to * an explanation (по) требовать объяснений - I * you to go at once прошу вас ехать немедленно - * Mr. Jones to come in попросите м-ра Джонса (войти) ~ просьба;
пожелание;
at your desire по вашей просьбе desire (сильное) желание (for) ~ желание ~ желать;
хотеть;
to leave much to be desired оставлять желать много лучшего ~ желать ~ пожелание ~ предмет желания;
мечта ~ просить, требовать;
I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно ~ просить ~ просьба;
пожелание;
at your desire по вашей просьбе ~ просьба ~ страсть, вожделение ~ требовать express a ~ for выражать желание ~ просить, требовать;
I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно ~ желать;
хотеть;
to leave much to be desired оставлять желать много лучшего -
10 concupiscence
noun1) похотливость2) страстное желание* * *(n) вожделение; желание; похотливость* * *вожделение, похоть, похотливость; половое влечение* * *[con·cu·pis·cence || kən'kjuːpɪsns] n. страстное желание, похотливость* * *желаниепохотливостьсладострастие* * *1) вожделение, похоть, похотливость; половое влечение 2) страстное желание -
11 salacious
adjective1) похотливый, сладострастный2) непристойныйSyn:lewd* * *1 (a) непристойный; похотливый; развратный; распутный; сладострастный2 (n) вызывающий вожделение; вызывающий сладострастие* * *похотливый, сладострастный, распутный* * *[sa·la·cious || sə'leɪʃəs] adj. непристойный, распутный, похотливый, сладострастный, вызывающий вожделение* * *непристойныйпохотливпохотливыйсладострастный* * *1) похотливый 2) вульгарный 3) редк. вызывающий вожделение -
12 lust
[lʌst]lust вожделение, похоть lust страстно желать; испытывать вожделение; to lust after power жаждать власти lust ритор. страсть (of, for - к чему-л.) lust страстно желать; испытывать вожделение; to lust after power жаждать власти -
13 concupiscence
kənˈkju:pɪsəns сущ.
1) вожделение, похоть, похотливость;
половое влечение Syn: lust, sexual appetite, libidinous desire
2) страстное желание Syn: eager desire, vehement desire (страстное) желание похотливость;
вожделение concupiscence похотливость ~ страстное желаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concupiscence
-
14 salacious
səˈleɪʃəs прил.
1) похотливый, сладострастный, распутный Syn: lustful, lascivious, lewd
2) вульгарный, непристойный
3) редк. вызывающий вожделение непристойный - * books непристойные книги распутный, развратный;
похотливый, сладострастный (редкое) вызывающий вожделение, сладострастие salacious непристойный ~ похотливый, сладострастныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salacious
-
15 lust
1. [lʌst] n книжн.1. вожделение, похоть2. сильное желание, страсть (к чему-л.), жажда (чего-л.)2. [lʌst] vlust for power [of applause, of accumulation] - жажда власти [рукоплесканий, стяжательства]
1. испытывать вожделение, физическое влечениеto lust after a woman - библ. смотреть на женщину с вожделением
2. сильно, страстно желатьto lust after /for/ power [gold] - жаждать власти [золота]
-
16 Kama
n1. Кама; в индийской культуре - бог любви; чувственная страсть, вожделение.* * *сущ.1) Кама; в индийской культуре - бог любви; чувственная страсть, вожделение. -
17 lust
nвожделение, страсть.* * *сущ.вожделение, страсть. -
18 lech
[lek]1) Общая лексика: вожделеть, желание, испытывать вожделение, похоть, похоть, развратник, развратничать, распутничать, сладострастие, страсть, стремление2) Археология: кельтский каменный памятник5) Табуированная лексика: желать секс, развратен -
19 lechery
['letʃərɪ]1) Общая лексика: распутство2) Американизм: вожделение, желание, испытывать вожделение, развратничать, распутничать, страсть, стремление3) Книжное выражение: разврат4) Христианство: блуд -
20 salacity
[sə'læsɪtɪ]1) Общая лексика: непристойность, похотливость, сладострастие, способность вызывать вожделение2) Книжное выражение: развращённость3) Редкое выражение: способность вызывать вожделение, сладострастие
См. также в других словарях:
вожделение — См … Словарь синонимов
Вожделение — Вожделение ♦ Concupiscence Сегодня многие путают вожделение с сексуальным желанием, что неправильно, поскольку сексуальное желание – всего лишь один из частных случаев вожделения. Традиционное значение слова «вожделение» и более широко, и… … Философский словарь Спонвиля
ВОЖДЕЛЕНИЕ — ВОЖДЕЛЕНИЕ, вожделения, мн. нет, ср. (книжн.). Страстное, чувственное половое влечение к кому нибудь. Испытывать вожделение к кому нибудь. || Страстное желание чего нибудь (шутл.). Смотреть на еду с вожделением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
вожделение — ВОЖДЕЛЕНИЕ, желание, похоть, сладострастие, страсть книжн. ВОЖДЕЛЕННЫЙ, желанный ВОЖДЕЛЕТЬ, желать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вожделение — ВОЖДЕЛЕТЬ, ею, еешь; несов. (устар. и высок.). Испытывать страстное желание, сильное чувственное влечение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вожделение — См. язык В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Вожделение — A fairy offering wishes, illustration by John Bauer to Alfred Smedberg’s The seven wishes Желание или вожделение средняя степень воли, между простым органическим хотением, с одной стороны, и обдуманным решением или выбором с другой. В… … Википедия
вожделение — ВОЖДЕЛЕНИЕ, я, ср Книжн. Сильное любовное, чувственное, половое влечение к кому л.; Син.: желание, Презр. похоть. При встрече с Ириной Юрий всегда испытывал вожделение … Толковый словарь русских существительных
Вожделение (фильм) — Вожделение англ. «Lust, Caution», кит. «色,戒» … Википедия
Вожделение Кейт — Kate s Addiction Жанр Триллер … Википедия
вожделение — вожделеть, заимств. из цслав.; ср. ст. слав. въжделение, въжделѣти из въз и желѣти желать ; см. желать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера