-
1 диал
-
2 диал
_диал.
диалектизм -
3 dorhawk
-
4 roont
диал. южно-амер.; искаж. ruined1. сущ., транслит. рунт2. субст.; Calla диал.а) испорченный, калечныйб) безмозглый, ущербный, юродивыйTian therefore plowed with his sister in the traces. No reason not to. Tia was roont, hence good for little else. She was a big girl—the roont ones often grew to prodigious size—and she was willing, Man Jesus love her. — Поэтому Тиан запряг в плуг сестру. Почему нет? Тиа была рунтом, следовательно, ни для чего другого практически не годилась. Девушка крупная, у рунтов это обычное дело, она и не возражала. Человек-Иисус любил ее. (ТБ 5)
“You’re insane,” Benito Cash said, indignant and at the same time almost laughing. “You and all your kind. We ain’t gonna kill our babbies!” / “Would the ones that come back not be better off dead?” the Manni responded. “Great useless hulks! Scooped-out shells!” — Ты безумец, – ответил ему Бенито Кэш, негодующее и одновременно чуть ли не смеясь. – Ты и тебе подобные. Мы не собираемся убивать наших детей! / – А разве те, кто возвращается, лучше мертвых? – спросил Мэнни. – Огромные, бесполезные тела! Пустые, лишенные разума головы! (ТБ 5)
3. перен. душевный урод, дегенерат“If we don’t stand and fight soon, we’ll be dead anyway! This is what I say, Tian Jaffords, son of Luke! If we don’t stand and fight soon, we’ll be roont ourselves!” — Если мы не предпримем попытки сразиться с Волками и защитить наших детей, мы все равно, что умрем! Вот что говорю я, Тиан Джеффордс, сын Люка! Если мы не предпримем попытки сразиться с Волками и защитить наших детей, мы станем рунтами! (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > roont
-
5 anyways
диал.;
= anyway(диалектизм) во всяком случае;
как бы то ни было - I'll go *, no matter what you say я все равно пойду, что бы вы ни говорили (диалектизм) как придется, как попало - don't do the job just * эту работу нельзя делать кое-как - he damped the tools in the box just * он как попало побросал инструменты в ящик -
6 deal apple
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deal apple
-
7 dialdehyde
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dialdehyde
-
8 link in
-
9 nutjobber
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nutjobber
-
10 the short
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the short
-
11 Hath thou
диал. Have you …Hath thou any bread left?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hath thou
-
12 (to) jump over the broomstick
диал. идиом. жениться (не совершая брачного обряда)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) jump over the broomstick
-
13 (to) jump the broom
диал. идиом. жениться (не совершая брачного обряда)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) jump the broom
-
14 kell
диал. сущ.1. кокон, куколка (бабочки)2. паутина (на траве)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > kell
-
15 (to) slipe
диал. очищать, срезать, снимать (стружку, слой и т.п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) slipe
-
16 (to) jump over the broomstick
диал. идиом. жениться (не совершая брачного обряда)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) jump over the broomstick
-
17 (to) jump the broom
диал. идиом. жениться (не совершая брачного обряда)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) jump the broom
-
18 (to) slipe
диал. очищать, срезать, снимать (стружку, слой и т.п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) slipe
-
19 wuthering
диал. прич. завывающий, воющий (о ветре, месте)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wuthering
-
20 dialdehyde
диал, диальдегид
См. также в других словарях:
диал — сущ., кол во синонимов: 2 • диаль (1) • снотворное (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
диал. — диал. диалект диалектное диалектизм Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
диал. — диалектный … Русский орфографический словарь
диал. — диалектный … Этимологический словарь Ситникова
диал. — диалог … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
диал. — диалектальное выражение (слово) диалект … Словарь сокращений русского языка
диалог — диал ог, а … Русский орфографический словарь
дагын — диал. Да, дә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дәген — диал. Да, дә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җебектерү — диал. 1 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
инәй — диал. Әни … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге