-
1 censure
censure [ˊsenʃə]1. n осужде́ние, порица́ние;vote of censure во́тум недове́рия
2. v порица́ть, осужда́ть -
2 censure
-
3 censure
[ˈsenʃə]censure осуждение, порицание; vote of censure вотум недоверия censure осуждение, порицание censure порицать, осуждать censure осуждение, порицание; vote of censure вотум недоверия vote: censure of censure вотум недоверия censure of censure вотум порицания (осуждение законодательным собранием действий своего члена) censure of censure предложение о вынесении порицания -
4 censure
ˈsenʃə
1. сущ. неодобрение, осуждение, порицание bitter, strong censure ≈ сильное неодобрение vote of censure public censure
2. гл. порицать, осуждать( за что-л.) (for) The House censured the Member of Parliament for his rude remark to the Minister. ≈ Палата сделала депутату замечание по поводу его грубых слов в адрес министра. Syn: rebuke осуждение, порицание;
- vote of a * вотум порицания;
вотум недоверия;
- he received a public * for his dishonorable behaviour ему было вынесено общественное порицание за недостойное поведение выговор( устаревшее) мнение, суждение, критическая оценка( редкое) поправка;
просмотр и исправление порицать, осуждать;
- she is more to be pitied than *d она больше заслуживает сострадания, чем осуждения( устаревшее) судить, иметь суждение, мнение;
оценивать;
- * me in your wisdom судите меня по своему разумению censure осуждение, порицание;
vote of censure вотум недоверия ~ осуждение, порицание ~ порицать, осуждать censure осуждение, порицание;
vote of censure вотум недоверия vote: ~ of censure вотум недоверия ~ of censure вотум порицания (осуждение законодательным собранием действий своего члена) ~ of censure предложение о вынесении порицания -
5 censure
-
6 censure
1. n осуждение, порицаниеhe received a public censure for his dishonourable behaviour — ему было вынесено общественное порицание за недостойное поведение
to bring censure — вынести порицание, осуждение
expression of censure — вынесение порицания, осуждения
2. n выговор3. n уст. мнение, суждение, критическая оценка4. n редк. поправка; просмотр и исправление5. v порицать, осуждатьshe is more to be pitied than censured — она больше заслуживает сострадания, чем осуждения
6. v уст. судить, иметь суждение, мнение; оцениватьСинонимический ряд:1. disapproval (noun) admonition; animadversion; blame; condemnation; criticism; denunciation; disapprobation; disapproval; reflection; remonstrance; reprehension; reprobation2. reproach (noun) blaming; castigation; invective; rebuke; reprimand; reproach; reproof; stricture; upbraiding3. blame (verb) berate; blame; castigate; chide; decry; incriminate; inculpate; rebuke; reproach; upbraid4. condemn (verb) attack; chastise; condemn; denigrate; disapprove; discipline; find fault with; judge5. criticize (verb) criticise; criticize; cut up; denounce; denunciate; deplore; fault; knock; pan; rap; reprehend; reprobate; skinАнтонимический ряд:approval; commend; commendation; confirmation; encouragement; endorsement; eulogy; praise; recommendation; sanction -
7 censure
1. [ʹsenʃə] n1. 1) осуждение, порицаниеvote of censure - а) вотум порицания ( члену законодательного собрания или другой организации); б) вотум недоверия ( правительству)
he received a public censure for his dishonourable behaviour - ему было вынесено общественное порицание за недостойное поведение
2) (объявленный) выговор2. уст. мнение, суждение, критическая оценка3. редк. поправка; просмотр и исправление ( текста)2. [ʹsenʃə] v1. порицать, осуждатьshe is more to be pitied than censured - она больше заслуживает сострадания, чем осуждения
2. уст. судить, иметь суждение, мнение; оценивать -
8 censure
-
9 censure
1) порицание, осуждение | порицать, осуждать•- public censureto bring censure — вынести порицание, осуждение
-
10 censure
['sen(t)ʃə] 1. сущ.неодобрение, осуждение, порицание- public censure 2. гл.bitter / strong censure — сильное неодобрение
порицать, осуждатьThe House censured the Member of Parliament for his rude remark to the Minister. — Палата сделала депутату замечание по поводу его грубого замечания в адрес министра.
Syn:rebuke 2. -
11 censure
1. сущ.пол. осуждение, порицание, неодобрение (как правило, выраженное официально (напр., решение законодательного органа власти, выносящее порицание депутату или другому официальному лицу за совершение им противоправных действий или недостойных поступков; решение законодательного органа власти, выражающее неудовлетворение деятельностью правительства в целом))He received a public censure for his dishonourable behaviour. — Ему было вынесено общественное порицание за недостойное поведение.
Syn:See:2. гл.пол. порицать, выносить порицание, осуждать; выражать неодобрение [недоверие\]The House censured the Member of Parliament for his rude remark to the Minister. — Палата сделала депутату замечание по поводу его грубых слов в адрес министра.
The opposition put forward a motion to сensure the government. — Оппозиция внесла предложение выразить недоверие правительству.
The Borough Architect was censured for failing to consult the engineers. — Городскому архитектору было вынесено порицание за то, что он не проконсультировал инженеров.
-
12 censure
-
13 censure
to bring censure — вынести порицание, осуждение
expression of censure — вынесение порицания, осуждения
-
14 censure
1. nounосуждение, порицание; vote of censure вотум недоверия2. verbпорицать, осуждатьSyn:rebuke* * *1 (n) выговор; критическая оценка; мнение; осуждение; поправка; порицание; просмотр и исправление; суждение2 (v) иметь суждение; осуждать; оценивать; порицать; судить* * *неодобрение, осуждение, порицание* * *[cen·sure || 'senʃə] n. осуждение, порицание, цензура v. порицать, осуждать* * *выговоросуждениепозоритьпорочитьхаятьцензура* * *1. сущ. неодобрение 2. гл. порицать, осуждать (за что-л. - for) -
15 censure
замечание; порицание ( вид взыскания) -
16 censure
['senʃə]1) Общая лексика: (of) достойный порицания, делать выговор, иметь суждение, критическая оценка, нарекание, осуждать, осуждение, оценивать, порицание, порицать, просмотр и исправление (текста), строжиться (на кого-л.)3) Военный термин: замечание, порицание (вид взыскания)4) Юридический термин: вынести обвинительный приговор, вынести судебный приговор5) Дипломатический термин: цензура6) Патенты: судебный (обвинительный) приговор, поправка (текста)7) Деловая лексика: выговор, просмотр и исправление текста, редактура -
17 censure
[`senʃə]неодобрение, осуждение, порицаниепорицать, осуждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > censure
-
18 censure
осуждение; порицаниеLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > censure
-
19 censure
юр, политРешение законодательного органа власти, выносящее порицание члену Конгресса США [ Congress, U.S.] или другому официальному лицу за совершение им противоправных действий или недостойных поступков. В США считается наказанием средней тяжести -
20 censure
См. также в других словарях:
CENSURE — En 1828, à une époque où l’on se plaignait amèrement des méfaits de la censure, Benjamin Constant en a fourni une excellente définition: «La censure, violation insolente de nos droits, assujettissement de la partie éclairée de la nation à sa… … Encyclopédie Universelle
censure — cen·sure / sen chər/ n: an expression of official disapproval a House resolution approving a censure of the representative censure vt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
censure — CENSURE. s. f. Correction, répréhension. Soumettre ses écrits à la censure de quelqu un. Subir la censure de quelqu un. Souffrir la censure. S exposer à la censure.Censure, se dit aussi en matière de Dogme, d Un Jugement qui porte condamnation.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
censure — Censure. s. f. Correction, reprehension. Je soûmets mes escrits & mes actions à vostre censure. subir la censure de quelqu un. souffrir la censure. s exposer à la censure. Il signifie aussi, Le jugement & la condamnation d un livre. La censure… … Dictionnaire de l'Académie française
Censure — Cen sure, n. [L. censura fr. censere: cf. F. censure. Cf. {Censor}.] 1. Judgment either favorable or unfavorable; opinion. [Obs.] [1913 Webster] Take each man s censure, but reserve thy judgment. Shak. [1913 Webster] 2. The act of blaming or… … The Collaborative International Dictionary of English
censure — Ⅰ. censure UK US /ˈsensjər/ US /ˈsenʃər/ noun [U] FORMAL ► strong criticism or disapproval: »The former brokers, charged with selling unsuitable investments, face censure and fines of $10,000 each. Ⅱ. censure UK US /ˈsensjər/ US /ˈsenʃər/ verb… … Financial and business terms
Censure — Cen sure, v. i. [imp. & p. p. {Censured}; p. pr. & vb. n. {Censuring}.] [Cf. F. ensurer.] 1. To form or express a judgment in regard to; to estimate; to judge. [Obs.] Should I say more, you might well censure me a flatterer. Beau. & Fl. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
censure — [n] severe criticism admonishment, admonition, blame, castigation, condemnation, disapproval, dressing down, objection, obloquy, rebuke, remonstrance, reprehension, reprimand, reproach, reproof, stricture; concepts 52,410 Ant. approval,… … New thesaurus
Censure — Cen sure, v. i. To judge. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
censuré — censuré, ée (san su ré, rée) part. passé. Opinion malsonnante et censurée par l Église … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
censure — CENSURE: Utile, on a beau dire … Dictionnaire des idées reçues