-
1 женить
-
2 marry off
женить -
3 marry off
женить; выдавать замуж* * *женить, выдавать замуж, переженить* * *женить; выдавать замуж (из отеческого дома) -
4 marry off
женить;
выдавать замуж( из отеческого дома) I shall be glad when the last of my daughters is married off. ≈ Я буду ужасно рад, когда сбуду с рук свою последнюю дочь. женить;
выдавать замуж - she has married off all her daughters она выдала замуж всех своих дочерейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marry off
-
5 marry off
женить глагол: -
6 marry off
женить; выдавать замужАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marry off
-
7 wed
женить; вступать в брак -
8 to marry off a son
-
9 espouse
женитьженитьсяотдаватьсяотдайтесьподдерживать -
10 marry
женитьженитьсяоженитьсяпоженитьсясоединятьсочетать -
11 marry
ˈmærɪ гл.
1) жениться( на ком-л.) или выходить замуж( за кого-л.) (to) ;
обручаться, бракосочетаться, вступать в брак( c кем-л. together, with) since they've been married( with each other) ≈ c тех пор, как они женаты Marry in haste and repent at leisure. ≈ посл. Жениться на скорую руку, да на долгую муку. marry above marry below marry beneath marry into marry money marry off marry out marry well
2) женить( на ком-л.) или выдавать замуж( за кого-л.) (to) ;
венчать, обручать( в церкви и т. д.) I've still got a couple of daughters to marry. ≈ Мне еще нужно женить парочку дочек.
3) а) тж. перен. соединять(ся) с (кем-л., чем-л.) ;
крепко привязывать(ся) (к чему-л.) (тж. marry up) where the waters marry ≈ где потоки сливаются сливаются в один Scattered groups of soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat. ≈ Разрозненные группы солдат хотели соединиться после разгрома армии. Soap and rice are popular gifts, as the shopkeepers in the country tend to 'marry them'. ≈ Рис и мыло весьма популярные подарки, так как деревенские торговцы частенько продают одно в довес к другому. Scientists are 'marrying' strains, such as the Hongkong virus, to other influenza viruses that are known to reproduce and spread faster. ≈ Ученые привязывают прочие типы (такие как гонконгский вирус) к другим вирусам гриппа, которые известны тем, что размножаются и распространяются гораздо быстрее. He seemed to be married to his hobby. ≈ Казалось, будто кроме его хобби ничего другого для него не существовало. б) связаться( c кем-л., чем-л. marry up with)
4) мор. сплеснивать связывать канат, концы и т. п. таким образом, чтобы узел не застревал в блоке
5) созреть, вызреть( о вине, виски и т. п.)
6) бирж. сл. сопоставлять две сделки
7) карт., обыкн. страд. иметь на руках марьяж( короля и королеву одной масти) (тж. to be married) жениться;
выходить замуж - to * young жениться молодым;
выйти замуж в молодом возрасте - to * late in life поздно жениться;
поздно выйти замуж - to * again /a second time/ еще раз /вторично/ выйти замуж или жениться - he never married он так и не женился - they've been married for 10 years они уже десять лет как женаты - to * well сделать хорошую партию - to * beneath oneself вступить в неравный брак, совершить мезальянс - to * money выйти замуж за богатого или жениться на богатьй, жениться "на деньгах" - to * a soldier выйти замуж за военного - to * each other пожениться, сочетаться браком - to * into another village выйти замуж за человека из другой деревни женить;
выдавать замуж - he has 3 daughters to * ему нужно выдать замуж трех дочерей - he married his daughter to his friend's son он выдал дочь( замуж) за сына своего друга венчать, сочетать браком - the priest married them священник обвенчал их соединять, сочетать соединяться, сочетаться - where the waters of these two rivers * где сливаются воды этих двух рек увлекаться;
быть преданным - he was married to his work он был поглощен своей работой;
для него самое главное была работа( морское) сплеснивать (канат, концы) > * in haste and repent at leisure (пословица) жениться на скорую руку, да на долгую муку (устаревшее) (выражает удивление, негодование) скажите пожалуйста!, подумать только!, вот так так! (тж. * come up!) marry выдавать замуж ~ выходить замуж ~ женить, выдавать замуж, жениться, выходить замуж ~ женить (to) ;
выдавать замуж (to) ;
жениться;
выходить замуж ~ женить ~ жениться ~ соединять, сочетать ~ соединять;
сочетать ~ сочетать браком ~ (мор.) сплеснивать ~ мор. сплеснивать;
marry off женить;
выдавать замуж;
marry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку ~ мор. сплеснивать;
marry off женить;
выдавать замуж;
marry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку ~ мор. сплеснивать;
marry off женить;
выдавать замуж;
marry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку -
12 marry
[ˈmærɪ]marry выдавать замуж marry выходить замуж marry женить, выдавать замуж, жениться, выходить замуж marry женить (to); выдавать замуж (to); жениться; выходить замуж marry женить marry жениться marry соединять, сочетать marry соединять; сочетать marry сочетать браком marry (мор.) сплеснивать marry мор. сплеснивать; marry off женить; выдавать замуж; marry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку marry мор. сплеснивать; marry off женить; выдавать замуж; marry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку marry мор. сплеснивать; marry off женить; выдавать замуж; marry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку -
13 wed
verb(past and past participle wedded, rare wed)1) выдавать замуж; женить2) вступать в брак3) сочетать, соединять* * *(v) венчать; вступить в брак; выдать замуж; выйти замуж; женить; жениться; соединить; соединять; сочетать браком; сочетаться браком* * *жениться; выходить замуж; вступать в брак* * *[ wed] v. вступать в брак, соединять, сочетать, женить, выдавать замуж* * *женитсяженитьсоединятьсочетать* * *1) а) жениться; выходить замуж; вступать в брак б) выдать замуж; женить; сочетать браком 2) совмещать -
14 marry
verb1) женить (to); выдавать замуж (to); жениться; выходить замуж2) соединять; сочетать3) naut. сплесниватьmarry offmarry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку* * *(v) жениться на* * *жениться, выходить замуж* * *[mar·ry || 'mærɪ] v. вступать в брак, жениться, пережениться, выходить замуж, выйти замуж, женить, выдать замуж, выдавать замуж, обвенчать, повенчать, соединять, сочетать, сплеснивать* * *женитьженитьсяоженитьсяпоженитьсясоединятьсочетать* * *1) жениться (на ком-л.) или выходить замуж (за кого-л. - to); обручаться, бракосочетаться, вступать в брак (c кем-л. - together, with) 2) женить (на ком-л.) или выдавать замуж (за кого-л. - to); венчать, обручать (в церкви и т. д.) 3) а) тж. перен. соединять(ся) с (кем-л., чем-л.); крепко привязывать(ся) (к чему-л.; тж. marry up) б) связаться 4) мор. сплеснивать -
15 match
Inoun1) спичка; to strike a match зажечь спичку2) mil. запальный фитиль; огнепроводII1. noun1) человек или вещь, подходящие под пару; ровня; пара; he has no match ему нет равного2) состязание, матч3) равносильный, достойный противник; he is more than a match for me он сильнее (искуснее и т. п.) меня; to meet (или to find) one's match встретить достойного противника4) брак, партия; he (she) is a good match он (она) хорошая партия; to make a match жениться; выйти замуж2. verb1) подбирать под пару, под стать; сочетать; a well (an ill) matched couple хорошая (плохая) пара2) подходить (под пару), соответствовать; these colours don't match эти цвета плохо сочетаются, не гармонируют; a bonnet with ribbons to match шляпа с подобранными к ней (в тон) лентами3) противопоставлять; to match one's strength against somebody else's помериться силами с кем-л.4) противостоять; состязаться5) женить; выдавать замуж; (со)сватать6) tech. подгонять; выравнивать7) rare спаривать, случать* * *1 (n) матч2 (v) соответствовать* * *1) спичка 2) ровня, пара 3) состязание, матч* * *[ mætʃ] n. спичка; пара; ровня, равносильный противник; матч, состязание; брак, партия v. соответствовать, подбирать под стать; подгонять, пригонять; выравнивать; противостоять, состязаться, сопоставлять, сравнивать; совпадать, отождествлять; женить, выдавать замуж, сватать, сочетать; случать, случаться, спаривать, спариваться* * *браквыравниватьженитьматчокуриватьпарпарапартияпасоватьподходитьпротивопоставлятьпротивостоятьравносильныйровнясвататьслучатьсовпадатьсоисканиесоисканиясоответствоватьсопоставлятьсоревнованиесоревнованиясоревнованьесосвататьсостязаниесостязаниясостязатьсясочетатьспичкаспичкууровняэлементы* * *I сущ. 1) спичка 2) запальный фитиль II 1. сущ. 1) а) равный по силам противник, достойный соперник б) пара, ровня в) вещь или предмет, подходящие к другой или составляющие с ней пару 2) а) (обык. удачная) партия; пара (при женитьбе) б) брак 2. гл. 1) а) состязаться на равных (с кем-л.); быть достойным соперником, противником б) противопоставлять; меряться (силами и т. п.) 2) а) сватать(ся); женить или выдавать замуж б) редк. случать, спаривать (животных; to, unto, with) 3) а) часто тж. страд. подбирать б) подходить, соответствовать -
16 match
̈ɪmætʃ I сущ.
1) воен. огнепровод;
запальный фитиль
2) спичка to light, put, set, strike a match ≈ зажечь спичку safety match ≈ (безопасная) спичка book, box of matches, match-box ≈ коробок спичек have you got a match/a light? ≈ у вас огоньку не найдется?, не дадите ли прикурить? to put /to set/ a match to smth. ≈ зажечь что-л., поджечь что-л. ∙ (to shatter) into matches ≈ (разбиться) вдребезги II
1. сущ.
1) а) равный по силам противник, достойный соперник more than a match for smb. ≈ соперник по зубам кому-л. to be matches ≈ редк. быть достойными друг друга противниками to have no match ≈ не иметь равного себе to meet/find one's match ≈ встретить достойного соперника he has met his match ≈ ид. нашла коса на камень б) пара, ровня (человек, подходящий кому-л., составляющий с ним пару) she's a perfect match for him ≈ она ему идеально подходит they are no good match ≈ они совсем не подходят друг другу в) вещь или предмет, подходящие к другой или составляющие с ней пару (по виду, форме, цвету и т. п.) a perfect match of shape and sound ≈ гармонично подобраны форма и звук this carpet and this sofa are/make a perfect match ≈ этот ковер очень подходит софе;
эти ковер и софа удачно сочетаются two pictures which are a match ≈ парные картины I am looking for a match for my new shoes ≈ я ищу что-нибудь подходящее к своим новым туфлям the horses are a good match ≈ эти лошади хорошо подобраны
2) а) (обык. удачная) партия;
пара (при женитьбе) he (she) is a good match ≈ он (она) хорошая партия to make a match ≈ жениться;
выйти замуж (обычно по принуждению или расчету) б) брак;
бракосочетание by match ≈ уст. после бракосочетания, в законном браке;
как муж и жена
3) матч, соревнование, состязание (between;
with) crucial match ≈ решающий матч to promote a match, stage a match ≈ устраивать матч boxing match ≈ матч по боксу cricket match ≈ крикетный матч championship match ≈ матч за звание чемпиона football match ≈ футбольный матч fencing match ≈ соревнования по фехтованию golf match ≈ матч по гольфу hockey match ≈ хоккейный матч polo match ≈ матч по поло return match ≈ ответный матч tennis match ≈ теннисный матч test match ≈ международный матч по крикету wrestling match ≈ соревнование по борьбе play-off match
4) уст. а) сговор б) пари to make a match держать пари, биться об заклад {см. тж. 3,
1) } ≈ (it is) a match! ≈ идет!, по рукам!
2. гл.
1) а) состязаться на равных( с кем-л.) ;
быть достойным соперником, противником (кому-л. в чем-л.) (against, with;
in, for) no one can match him in shooting ≈ никто не может соперничать с ним в стрельбе;
в стрельбе ему нет равных In his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day. ≈ В юности он на равных состязался с несколькими наиболее знаменитыми боксерами того времени. б) противопоставлять( кому-л., чему-л. against, with) ;
меряться (силами и т. п.) she matched her wits against his strength ≈ его силе она противопоставила свою хитрость no one would match his own self against the crazy bastard ≈ никто бы не стал тягаться с этим безумцем They matched their best horse against my poor Dopey in a race. ≈ Они выставили свою лучшую лошадь против моей бедной Доупи на скачках.
2) а) сватать(ся) ;
женить или выдавать замуж( обычно с учетом удачности партии) (with) I should be pleased to match my daughter with your son, so that we could become even closer friends. ≈ Я был бы счастлив выдать мою дочь замуж за вашего сына, так что мы могли бы стать еще более близкими друзьями. б) редк. случать, спаривать( животных to, unto, with) Syn: couple
2., mate II
2.
3) а) часто тж. страд. подбирать( под пару, под стать;
по цвету, форме и т. п.) ;
сочетать to be well/ill matched ≈ быть хорошо/плохо подобранным;
хорошо/плохо сочетаться tastelessly matched clothes ≈ безвкусно подобранная одежда two pictures badly matched ≈ плохо сочетающиеся картины б) подходить, соответствовать( под пару;
по цвету, форме и т. п.) the colours that don't match ≈ плохо сочетающиеся, не гармоничные цвета a dress with a hat to match ≈ платье с удачно подобранной шляпкой)
4) а) находить соответствие;
приводить в соответствие, согласовывать( разные вещи) we try to match your desires with our possibilities ≈ мы стараемся согласовать ваши пожелания с нашими возможностями б) тех. выравнивать;
подгонять, пригонять Syn: dovetail
2.
5) играть в орлянку (подбрасывать в воздух монету - для принятия решения, решения спора и т. п.) Syn: flip
2.,toss
2. coins спичка - safety * обыкновенная спичка - paraffin * парафиновая спичка - to strike /to light/ a * зажечь спичку - have you got a *? у вас есть спички /огонек/?, не дадите ли прикурить? - to put /to set/ a * to smth. зажечь что-л., поджечь что-л. (военное) запальный фитиль;
огнепровод окуривать( в виноделии) человек, подходящий под пару;
ровня;
пара - he's no * for her он ей не пара - they are a good * они подходят друг другу равный по силам противник, соперник - to be a * for smb. быть достойным противником кого-л. - he has no * ему нет равного - he's a * for anybody он с кем угодно справится - you are no * for him ты с ним не справишься;
нечего тебе с ним тягаться - to find one's * найти достойного противника /соперника/ - he has met his * он встретил равного себе противника;
нашла коса на камень вещь, подходящая под пару (по виду, форме, цвету и т. п.) - a perfect * of colours отлично /прекрасно/ подобранные цвета;
прекрасное сочетание цветов - to be a good * подходить, сочетаться, гармонировать - two pictures which are a * парные картины - I am looking for a * for these curtains я ищу что-нибудь подходящее к этим занавесям - I can't find a * for this glove я не могу подобрать пару к этой перчатке - her purse and shoes were a good * ее сумка и туфли подходили друг к другу /гармонировали друг с другом/ - the horses are a good * эти лошади хорошо подобраны матч, состязание, соревнование - football * футбольный матч - wrestling * соревнование по борьбе - chess * шахматный турнир - international * международная встреча - a singles * одиночная игра (теннис) - a doubles * парная игра( теннис) - to play a * against the French team выступать в соревнованиях против французской команды, играть матч с французской командой - to win the * выиграть состязание /встречу/ - we lost all our away *es мы проиграли все игры /матчи/ на чужом поле - the * was drawn игра кончилась вничью брак - to make a * жениться;
выйти змуж;
вступить в брак;
сосватать, поженить, устроить брак - they decided to make a * of it они решили пожениться - she made a good * она хорошо вышла замуж;
она сделала хорошую партию - by * (устаревшее) в результате женитьбы партия - he is a good * он хорошая партия (устаревшее) сговор (устаревшее) пари - to make a * держать пари, биться об заклад - (it is) a *! идет!, по рукам! (тж. * up) подходить под пару, под стать;
соответствовать - to * well точно соответствовать;
гармонировать - his books * his character его внешность /облик/ соответствует его характеру - the carpets and wall-paper * well ковры и обои хорошо гармонируют - these colours don't * эти цвета плохо сочетаются /не гармонируют/ - a brown dress with hat and gloves to * коричневое платье с подобранными к нему (в тон) шляпкой и перчатками - the weather didn't * (up) to our hopes погода не оправдала наших надежд - the poet's power lies in *ing a mood талант поэта заключается в умении выразить настроение подбирать под пару, под стать;
сочетать - to * colours подбирать цвета - I want smth. to * this cloth мне нужно что-л. подходящее к этому материалу - can you * this button? можете ли вы подобрать такую же пуговицу? - the contestants were well *ed участники соревнования /состязания/ были удачно подобраны согласовывать, приводить в соответствие - we try to * the jobs with the applicants мы стараемся подобрать подходящую работу тем, кто подал заявление( техническое) подгонять, пригонять, выравнивать противостоять;
состязаться;
быть равным по силе, ловкости и т. п. - no one can * him in archery никто не может состязаться /соперничать/ с ним в стрельбе из лука - no one can * him for speed никто не может сравниться с ним в скорости противопоставлять - to * smb. against smb. противопоставлять кого-л. кому-л. - to * strength with /against/ smb. помериться с кем-л. силами - she *ed her wits against his strength его силе она противопоставила свою хитрость - no one was willing to * themselves against him никто не хотел вступать с ним в единоборство - he *ed his dog against his neighbours' in a race он выставил своего пса против соседского на собачьих бегах женить;
выдавать замуж;
(со) сватать (устаревшее) жениться;
выйти замуж подбрасывать монету( для решения спора и т. п.) ;
играть в орлянку (строительство) шпунтовать( редкое) спаривать, случать away ~ матч, игра на чужом поле a bonnet with ribbons to ~ шляпа с подобранными к ней (в тон) лентами constitute a ~ вчт. давать совпадение ~ человек или вещь, подходящие под пару;
ровня;
пара;
he has no match ему нет равного match брак, партия;
he (she) is a good match он (она) хорошая партия;
to make a match жениться;
выйти замуж ~ равносильный, достойный противник;
he is more than a match for me он сильнее (искуснее и т. п.) меня match брак, партия;
he (she) is a good match он (она) хорошая партия;
to make a match жениться;
выйти замуж match брак, партия;
he (she) is a good match он (она) хорошая партия;
to make a match жениться;
выйти замуж ~ выравнивать цены ~ две противоположные операции, совпадающие по размерам и срокам ~ женить;
выдавать замуж;
(со) сватать ~ воен. запальный фитиль;
огнепровод ~ подбирать под пару, под стать;
сочетать;
a well (an ill) matched couple хорошая (плохая) пара ~ тех. подгонять;
выравнивать ~ подходить (под пару), соответствовать;
these colours don't match эти цвета плохо сочетаются, не гармонируют ~ подходить по качеству ~ подходить под пару ~ приводить в соответствие ~ противопоставлять;
to match one's strength against somebody else's помериться силами (с кем-л.) ~ противопоставлять ~ противостоять;
состязаться ~ противостоять ~ равносильный, достойный противник;
he is more than a match for me он сильнее (искуснее и т. п.) меня ~ сличать с переписными листами ~ вчт. совпадение ~ соответствовать ~ вчт. сопоставлять ~ состязание, матч ~ состязаться ~ редк. спаривать, случать ~ спичка;
to strike a match зажечь спичку ~ человек или вещь, подходящие под пару;
ровня;
пара;
he has no match ему нет равного ~ противопоставлять;
to match one's strength against somebody else's помериться силами (с кем-л.) to meet (или to find) one's ~ встретить достойного противника safety ~ (безопасная) спичка ~ спичка;
to strike a match зажечь спичку strike: ~ высекать( огонь) ;
зажигать(ся) ;
to strike a match чиркнуть спичкой, зажечь спичку;
the match won't strike спичка не зажигается ~ подходить (под пару), соответствовать;
these colours don't match эти цвета плохо сочетаются, не гармонируют ~ подбирать под пару, под стать;
сочетать;
a well (an ill) matched couple хорошая (плохая) пара -
17 splice
splaɪs
1. сущ.
1) мор. сплесень
2) строит. соединение внакрой, сращивание Syn: scarf joint
3) склеивание встык( кусочков магнитофонной ленты, кинопленки) editing splice ≈ монтаж
4) разг. свадьба, женитьба, бракосочетание Syn: marriage, wedding
2. гл.
1) мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) Sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. ≈ Матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплетения нитей.
2) строит. соединять внахлест;
сращивать (концы чего-л.)
3) склеивать встык (магнитофонную ленту, кинопленку) ;
(тж. splice in, splice on, splice up)
4) разг. (по) женить;
жениться Syn: marry( морское) сплесень, сросток( каната, кабеля) (строительство) соединение внакрой;
сращивание (кинематографический) склейка( кусков) кинопленки (кинематографический) место склейки двух кусков кинопленки (сленг) брак;
женитьба;
замужество;
свадьба (сленг) жена > to sit on the * (сленг) вести оборонительную тактику (крикет) (морское) сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.) (строительство) соединять внакрой;
сращивать (кинематографический) склеивать концы кинопленки (сленг) (по) женить, (по) венчать - to get *d пожениться, обвенчаться > to * the mainbrace (морское) (жаргон) выдавать спиртные напитки;
много пить, напиваться splice разг. (по) женить ~ стр. соединение внакрой, сращивание ~ стр. соединять внакрой;
сращивать ~ мор. сплесень ~ мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) -
18 wed
wed гл.
1) выдавать замуж;
женить;
вступать в брак, жениться, выходить замуж
2) совмещать, соединять, сочетать( устаревшее) (книжное) жениться (на ком-л.) ;
выйти замуж( за кого-л.) ;
вступать в брак;
сочетаться браком( устаревшее) (книжное) венчать, сочетать браком;
выдать замуж;
женить (устаревшее) (книжное) сочетать, соединять - to * simplicity to beauty сочетать простоту с красотой (устаревшее) (книжное) гармонировать - that building will * with the landscape это здание хорошо впишется в ландшафт wed вступать в брак ~ (wedded, редк. ~) выдавать замуж;
женить ~ сочетать, соединять -
19 espouse
verb1) поддерживать (идею и т. п.); отдаваться (какому-л. делу)2) obsolete выдавать замуж; женить* * *(v) выдавать замуж; выходить замуж; жениться; отдаваться; поддерживать* * *1) жениться; выходить замуж 2) выдавать замуж* * *[es·pouse || ɪ'spaʊz] v. жениться, выдавать замуж, женить; поддерживать, признавать; отдаваться* * *женитьженитьсяотдаватьсяотдайтесьподдерживать* * *1) жениться; редк. выходить замуж 2) выдавать замуж 3) поддерживать (какое-л. дело, идею и т. п.); отдаваться (какому-л. делу) -
20 marry off
['mærɪ'ɒf]Общая лексика: выдавать замуж, женить, оженить, выдать замуж (кого-л.), женить (кого-л.)
См. также в других словарях:
ЖЕНИТЬ — ЖЕНИТЬ, женю, женишь, совер. и несовер., кого что на ком. Соединить (соединять) для брачного сожительства мужчину с женщиной, сделать (делать) женатым. «Как уж первая забота, рано молодца женили.» Пушкин. Женить кого нибудь на себе (заставить… … Толковый словарь Ушакова
женить — См … Словарь синонимов
женить — ЖЕНИТЬ, разг., сов. поженить, разг. сниж., сов. оженить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Женить — (иноск. ирон.) обмануть, надуть, вообще сдѣлать непріятное (намекъ на обманъ на невыдачу, послѣ свадьбы, обѣщаннаго приданаго). Ср. На двѣнадцать рубликовъ его женили. (Буйск.) Ѳ. Покровскій. Ср. Сл. Акад. 1898 г … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖЕНИТЬ — ЖЕНИТЬ, женю, женишь; совер. и несовер., кого на ком. Содействовать женитьбе, помочь (огать) или заставить ( влять) жениться. Ж. сына. Без меня меня женили (о том, кем распорядились без его ведома; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Женить надо! — (иноск.) для исправленія. Ср. Женилъ бы тебя! (сказалъ мужикъ въ сердцахъ строптивому мерину). Ср. Вотъ какъ женю тебя, не будешь ли маленько поумнѣе? Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 4. См. Женится, переменится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Женить бы его не на красной девице, на рябиновой вице. — Женить бы его не на красной девице, на рябиновой вице. См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
женить — (иноск. иронич.) обмануть, надуть, вообще сделать неприятное (намек на обман на невыдачу после свадьбы обещанного приданого) Ср. На двенадцать рубликов его женили. (Буйск.) Ф. Покровский. Ср. Сл. Акад. 1898 г … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Женить — несов. и сов. перех. Соединять брачным союзом мужчину с женщиной, способствовать, помогать заключению брака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
женить — женить, женю, женим, женишь, жените, женит, женят, женя, женил, женила, женило, женили, жени, жените, женящий, женящая, женящее, женящие, женящего, женящей, женящего, женящих, женящему, женящей, женящему, женящим, женящий, женящую, женящее,… … Формы слов
женить — разводить … Словарь антонимов