Перевод: с английского на русский

с русского на английский

since

Толкование Перевод

1 since

since [sɪns]

1. adv

1) с те́х по́р;

I have not seen him since я его́ не ви́дел с те́х по́р
;

he has ( или had) been healthy ever since с те́х по́р он (всё вре́мя) был здоро́в

2) тому́ наза́д;

he died many years since он у́мер мно́го лет наза́д
;

I saw him not long since я ви́дел его́ неда́вно

2. prep с; по́сле;

I have been here since ten o'clock я здесь с 10 часо́в
;

since seeing you I have ( или had) heard... по́сле того́, как я ви́дел вас, я узна́л...

3. cj

1) с те́х по́р как;

it is a long time since I saw him last прошло́ мно́го вре́мени с те́х по́р, как я его́ ви́дел в после́дний раз

2) так как, поско́льку;

since you are ill, I will go alone поско́льку вы больны́, я пойду́ оди́н

Англо-русский словарь Мюллера > since
2 since

Since I was not going in for teaching — Раз я не собираюсь идти в учительницы Been any trouble since she got here? — А что, тут уже из-за нее заварилась каша?

English-Russian phrases dictionary > since
3 since

since last overhaul
после последнего ремонта
since placed in service
с момента ввода в эксплуатацию

English-Russian aviation dictionary > since
4 since

since с поскольку)с тех пор как с тех пор

Персональный Сократ > since
5 since

[sɪns]

since тому назад; he died many years since он умер много лет назад; I saw him not long since я видел его недавно since с тех пор; I have not seen him since я его не видел с тех пор; he has (или had) been healthy ever since с тех пор он (все время) был здоров since prep с; после; I have been here since ten o'clock я здесь с 10 часов; since seeing you I have (или had) heard... после того, как я видел вас, я узнал... since с тех пор; I have not seen him since я его не видел с тех пор; he has (или had) been healthy ever since с тех пор он (все время) был здоров since тому назад; he died many years since он умер много лет назад; I saw him not long since я видел его недавно since cj так как; since you are ill, I will go alone поскольку вы больны, я пойду один since cj с тех пор как; it is a long time since I saw him last прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз since prep с; после; I have been here since ten o'clock я здесь с 10 часов; since seeing you I have (или had) heard... после того, как я видел вас, я узнал... since с тех пор; I have not seen him since я его не видел с тех пор; he has (или had) been healthy ever since с тех пор он (все время) был здоров since cj с тех пор как; it is a long time since I saw him last прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз since cj так как; since you are ill, I will go alone поскольку вы больны, я пойду один since тому назад; he died many years since он умер много лет назад; I saw him not long since я видел его недавно syne: syne шотл. = since since prep с; после; I have been here since ten o'clock я здесь с 10 часов; since seeing you I have (или had) heard... после того, как я видел вас, я узнал... since cj так как; since you are ill, I will go alone поскольку вы больны, я пойду один

English-Russian short dictionary > since
6 since

sɪns
1. нареч.
1) с тех пор She has stayed there ever since. ≈ С тех пор она и была там. He has been healthy ever since. ≈ С тех пор он все время здоров.
2) тому назад Syn: ago
3) впоследствии, позднее, позже, потом He has since become rich. ≈ Впоследствии он разбогател. Syn: subsequently
2. предл. с;
после since seeing you I have/had heard... ≈ после того, как я видел вас, я узнал...
3. союз
1) с тех пор как
2) так как Since he is still absent, we should call the police. ≈ Поскольку его все еще нет, нам следует вызвать полицию. (редкое) происходивший или имевший место позже - my * experience опыт, который я позднее приобрел (часто ever *) с тех пор - he came here in 1960 and has lived here * он приехал в 1960 году и с тех пор живет здесь - I haven't seen him * я его не видел с тех пор - he has been better ever * с тех пор он чувствует себя лучше после (того) - he was wounded a year ago, but has * fully recovered он был ранен год назад, но после ранения уже совсем поправился - he at first refused, but has * consented он сначала отказался, но потом согласился - the theatre was destroyed by fire last year and has * been rebuilt театр сгорел в прошлом году, но теперь он уже восстановлен тому назад - it happened many years * это случилось много лет( тому) назад - long * давно - not long * недавно - the word has long * been out of use это слово давно уже вышло из употребления - I met him not long * in N. я недавно встретил его в N. (часто ever *) указывает на начало процесса, непрерывно продолжающегося с какого-либо времени с, со - * Sunday с воскресенья - * yesterday со вчерашнего дня - I have been here (ever) * five o'clock я здесь с пяти часов после (какого-либо момента) - * my last letter I have decided... после того как я отправил свое последнее письмо, я решил... вводит временные придаточные предложения и обороты (часто ever *) с тех пор как - how long is it * you left school? сколько времени прошло с тех пор, как вы окончили школу? - I have known him ever * he was a child я знаю его с самого детства вводит временные придаточные предложения и обороты после того как - nothing interesting has happened * we parted после того как мы расстались, не произошло ничего интересного вводит причинные придаточные предложения и обороты так как, поскольку;
раз - we must stop here * it is impossible to go on мы должны оставаться здесь, так как дальше идти невозможно - * you don't believe me, read the letter yourself раз вы мне не верите, прочитайте письмо сами - a useless, * impossible, proposal неосуществимое и посему бесполезное предложение ~ тому назад;
he died many years since он умер много лет назад;
I saw him not long since я видел его недавно ~ с тех пор;
I have not seen him since я его не видел с тех пор;
he has (или had) been healthy ever since с тех пор он (все время) был здоров since prep с;
после;
I have been here since ten o'clock я здесь с 10 часов;
since seeing you I have (или had) heard... после того, как я видел вас, я узнал... ~ с тех пор;
I have not seen him since я его не видел с тех пор;
he has (или had) been healthy ever since с тех пор он (все время) был здоров ~ тому назад;
he died many years since он умер много лет назад;
I saw him not long since я видел его недавно ~ cj так как;
since you are ill, I will go alone поскольку вы больны, я пойду один ~ cj с тех пор как;
it is a long time since I saw him last прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз since prep с;
после;
I have been here since ten o'clock я здесь с 10 часов;
since seeing you I have (или had) heard... после того, как я видел вас, я узнал... ~ с тех пор;
I have not seen him since я его не видел с тех пор;
he has (или had) been healthy ever since с тех пор он (все время) был здоров ~ cj с тех пор как;
it is a long time since I saw him last прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз ~ cj так как;
since you are ill, I will go alone поскольку вы больны, я пойду один ~ тому назад;
he died many years since он умер много лет назад;
I saw him not long since я видел его недавно syne: syne шотл. = since since prep с;
после;
I have been here since ten o'clock я здесь с 10 часов;
since seeing you I have (или had) heard... после того, как я видел вас, я узнал... ~ cj так как;
since you are ill, I will go alone поскольку вы больны, я пойду один

Большой англо-русский и русско-английский словарь > since
7 since

1. [sıns] a редк.
происходивший или имевший место позже

my since experience - опыт, который я позднее приобрёл
2. [sıns] adv
1. ( часто ever since) с тех пор

he came here in 1960 and has lived here since - он приехал в 1960 году и с тех пор живёт здесь

I haven't seen him since - я его не видел с тех пор

he has been better ever since - с тех пор он чувствует себя лучше

2. после (того)

he was wounded a year ago, but has since fully recovered - он был ранен год назад, но после ранения уже совсем поправился

he at first refused, but has since consented - он сначала отказался, но потом согласился

the theatre was destroyed by fire last year and has since been rebuilt - театр сгорел в прошлом году, но теперь он уже восстановлен

3. тому назад

it happened many years since - это случилось много лет (тому) назад

long since - давно

not long since - недавно

the word has long since been out of use - это слово давно уже вышло из употребления

I met him not long since in N. - я недавно встретил его в N.
3. [sıns] prep
1. ( часто ever since) указывает на начало процесса, непрерывно продолжающегося с какого-л. времени с, со

since Sunday [last year] - с воскресенья [с прошлого года]

since yesterday - со вчерашнего дня

I have been here (ever) since five o'clock - я здесь с пяти часов

2. после (какого-л. момента)

since my last letter I have decided... - после того как я отправил своё последнее письмо, я решил...
4. [sıns] cj
А

вводит временные придаточные предложения и обороты

1) ( часто ever since) с тех пор как

how long is it since you left school? - сколько времени прошло с тех пор, как вы окончили школу?

I have known him ever since he was a child - я знаю его с самого детства

2) после того как

nothing interesting has happened since we parted - после того как мы расстались, не произошло ничего интересного

Б

вводит причинные придаточные предложения и обороты так как, поскольку; раз

we must stop here since it is impossible to go on - мы должны остановиться здесь, так как дальше идти невозможно

since you don't believe me, read the letter yourself - раз вы мне не верите, прочитайте письмо сами

a useless, since impossible, proposal - неосуществимое и посему бесполезное предложение

НБАРС > since
8 since

1. a редк. происходивший или имевший место позже

my since experience — опыт, который я позднее приобрёл

2. adv с тех пор

he came here in 1960 and has lived here since — он приехал в 1960 году и с тех пор живёт здесь

ever since — с тех пор

since when — с каких пор

since the — с тех пор как

since that date — с тех пор

since that time — с тех пор

3. adv после

he was wounded a year ago, but has since fully recovered — он был ранен год назад, но после ранения уже совсем поправился

he has slipped badly since his heart-attack — он очень сдал после сердечного приступа

4. adv тому назад

it happened many years since — это случилось много лет назад

long since — давно

not long since — недавно

pass since — проходить с тех пор как

for the first time since — с тех пор как впервые

it is long time since — прошло много времени с тех пор как

Синонимический ряд:

1. ago (other) ago; before now

2. because (other) as; because; considering; for; inasmuch as; seeing; whereas

3. subsequently (other) subsequently

English-Russian base dictionary > since
9 since

[sɪn(t)s] 1. нареч.
1) обычно ever since с тех пор

She has stayed there ever since. — С тех пор она и была там.

He has been healthy ever since. — С тех пор он больше не болел.

2) тому назад

He went out a little while since. — Он вышел совсем недавно.

Syn:

ago

3)

а) впоследствии, позднее, позже, потом

He has since become rich. — Впоследствии он разбогател.

This idea was dimly felt at the time and has been more distinctly recognised since. — Эта идея витала в воздухе в те времена, но отчётливо рассмотреть её смогли лишь позже.

Syn:

subsequently

б) сразу же после, непосредственно после

Syn:

then 1., thereupon
2. предл.
1) = ever since с, начиная с

since earliest times — с древнейших времён

since times immemorial — с незапамятных времён

2) после; после того, как...

They seem to have changed since then. — Кажется, что с того времени они изменились.
3. союз
1) = ever since с тех пор как

She has held two jobs since she graduated. — Она сменила две работы с тех пор, как окончила учёбу.

2) так как

Since he is still absent, we should call the police. — Поскольку его всё ещё нет, нам следует вызвать полицию.

Syn:

because

3) уст. когда

Syn:

because

Англо-русский современный словарь > since
10 since

с предлог:
с (with, from, in, since, against, off)

после (after, following, since, upon, beyond, on)

со времени (since)
наречие:
поскольку (since, as long as, so far as, as far as)

с тех пор (since, syne)

тому назад (ago, BACK, since, some time ago, away back, syne)

затем (then, after, next, further, hereafter, since)
союз:
поскольку (since, AS long as, so far as, whereas, in so far as, as much as)

так как (as, since, because, inasmuch as, in that, being that)

с тех пор как (since, ever since, ever after, syne)

Англо-русский синонимический словарь > since
11 since

I [sɪns] prp
с, после, начиная с (обычно с перфектными формами)

She hasn't been home since her marriage. — Она не была на родине с тех пор, как вышла замуж.

They seem to have changed since then. — Кажется, что с того времени они изменились
II [sɪns] cj
1) с тех пор (обыкновенно после перфектных форм в главном предложении, указывает момент начала действия, длящегося до момента речи)

Nothing has happened since I came here. — С тех пор, как я пришел сюда, ничего не случилось.

She has held two jobs since she graduated. — Она сменила две работы с тех пор, как окончила учебу.

- ever since

2) поскольку, так как

Since we have no money, we can't buy it. — Мы не можем этого купить, так как у нас нет денег.

Since he is still absent, we should call the police. — Поскольку его все еще нет, нам следует вызвать полицию.

•

USAGE:

(1.) Союз since 1. вводит придаточное предложение времени и указывает момент начала действия, длящегося до момента речи, и поэтому требует перфектных форм в главном предложении: We have been friends since we were boys. Мы друзья с самого детства. (2.) Союз since 2. вводит придаточное предложение причины и не требует перфектных форм в главном предложении: Since he is here we can tell him about our decision right away. Поскольку он здесь, мы можем ему сразу сказать о нашем решении. Придаточное предложение может стоять в начале предложения, перед главным. (3.) See for, prep

English-Russian combinatory dictionary > since
12 since

1. adverb

1) с тех пор; I have not seen him since я его не видел с тех пор; he has (или had) been healthy ever since с тех пор он (все время) был здоров

2) тому назад; he died many years since он умер много лет назад; I saw him not long since я видел его недавно

2. preposition

с; после; I have been here since ten o'clock я здесь с 10 часов; since seeing you I have (или had) heard... после того, как я видел вас, я узнал...

3. conjunction

1) с тех пор как; it is a long time since I saw him last прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз

2) так как; since you are ill, I will go alone поскольку вы больны, я пойду один

* * *

1 (0) начиная с; с тех пор как

2 (d) поскольку

* * *

с

* * *
[ sɪns] adv. с тех пор, поскольку, тому назад, затем prep. с, со времени, после conj. с тех пор как, так как, поскольку
* * *

ага-с

азия-с

антонович-с

а-с

ас-с

благодарим-с

благодарю-с

больны-с

была-с

были-с

было-с

был-с

бы-с

быть-с

вами-с

вам-с

вас-с

верно-с

весьма-с

вздор-с

видели-с

видел-с

видите-с

виноват-с

вист-с

вместе-с

вовсе-с

вот-с

время-с

все-с

вы-с

высеку-с

выслушайте-с

глупые-с

гнев-с

говорили-с

говорил-с

говорю-с

год-с

гонюсь-с

грустно-с

дал-с

дальше-с

да-с

дело-с

денег-с

денежки-с

деньги-с

держим-с

дозволено-с

дома-с

домой-с

думал-с

его-с

есть-с

жаль-с

ждем-с

ждется-с

ждите-с

женщина-с

же-с

забыл-с

записали-с

захотят-с

здесь-с

здравствуйте-с

знаете-с

знал-с

знать-с

знаю-с

иду-с

из

известно-с

извините-с

извинить-с

именно-с

иначе-с

испытать-с

итог-с

как-с

кого-с

конечно-с

лежат-с

ли-с

люблю-с

меня-с

минуту-с

мне-с

много-с

могли-с

мог-с

могу-с

можно-с

м-с

надо-с

например-с

нас-с

невозможно-с

неизвестно-с

некогда-с

непонятно-с

непременно-с

нет-с

нехорошо-с

нечего-с

никогда-с

ними-с

ничего-с

нужно-с

ну-с

нуте-с

опишу-с

отлично-с

отчего-с

очень-с

поверят-с

повремените-с

погреб-с

подвел-с

позвольте-с

получил-с

получит-с

помилуйте-с

помните-с

помню-с

понимаем-с

понимаете-с

понимать-с

понимаю-с

поскольку

послушайте-с

посмотрите-с

постольку-поскольку

постоять-с

пошел-с

правду-с

прекрасно-с

прибыть-с

приму-с

принесли-с

принять-с

припереть-с

приучены-с

причине-с

пронзили-с

простых-с

проходили-с

прощайте-с

пять-с

равно-с

рад-с

разумеется-с

рыло-с

с

сами-с

санпропускник-с

сбили-с

свободен-с

сделано-с

себе-с

сказал-с

сказать-с

слежу-с

служил-с

слушаю-с

слышал-с

со

сомнительно-с

спрашивают-с

с-с

такое-с

так-с

теперь-с

того-с

тоже-с

то-с

точно-с

тут-с

тысяч-с

тэк-с

убили-с

убьют-с

уведомим-с

увезли-с

угадали-с

удовлетворить-с

уме-с

у-с

хамство-с

характер-с

хорошенькие-с

хорошо-с

хотите-с

часов-с

чего-с

человека-с

человек-с

чем-с

читал-с

что-с

штуки-с

шучу-с

этого-с

это-с

я-с

яс-с

* * *
1. нареч. 1) с тех пор 2) тому назад 3) а) впоследствии б) сразу же после, непосредственно после 2. предл. 1) с, начиная с 2) после; после того 3. союз 1) с тех пор как 2) так как 3) устар. когда

Новый англо-русский словарь > since
13 since

cj 1. с тех пор как; 2. поскольку, так как (1). Союз since 1. вводит придаточное предложение времени и указывает момент начала действия, длящегося до момента речи, и поэтому требует перфектных форм в главном предложении:
We have been friends since we were boys — Мы друзья с самого детства.

He has been living here since spring — Он живет здесь с самой весны.
(2). Since 2. вводит придаточное предложение причины и не требует перфектных форм в главном предложении:
Since he is here we can tell him about our decision right away — Поскольку он здесь, мы можем ему сразу сказать о нашем решении.
Придаточное предложение причины может стоять в начале предложения, перед главным. (3). See for, prp.

English-Russian word troubles > since
14 since

начиная с; при том, что; с тех пор

ever since — с тех пор

since when — с каких пор

since the — с тех пор как

since that date — с тех пор

since that time — с тех пор

English-Russian big medical dictionary > since
15 since

[sɪns]
1. prep

с, после

since last year — с прошлого года

2. adv

начиная с; с тех пор

I've never been there since — с тех пор я там не был

3. conj

1) с тех пор, как

since I came here — с тех пор, как я пришёл сюда

2) так как

sit down since you are here — садитесь, раз уж вы тут

2000 самых употребительных английских слов > since
16 since

1. prep
с

I've been here since 3 p.m. — я здесь с трёх часо́в дня
2. cj
1) с тех по́р как

two years passed since I saw you last — с тех по́р как мы ви́делись в после́дний раз, прошло́ два го́да

2) та́к как

since you are tired I'll do it myself — та́к как вы уста́ли, я сде́лаю э́то сам
3. ad
с тех пор

I haven't been here since — я здесь не́ был с тех пор

The Americanisms. English-Russian dictionary. > since
17 since

1) с тех пор

2) тому назад
3) после
4) так как
5) хотя
6) со времени
7) затем что
8) ибо
9) поскольку
– ever since
– since then

Англо-русский технический словарь > since
18 SINCE

НАСДАК: Southland Financial Inc

Универсальный англо-русский словарь > SINCE
19 since

НАСДАК: Southland Financial Inc

Универсальный англо-русский словарь > since
20 since

[sɪns]

с тех пор

тому назад

впоследствии, позднее, позже, потом

сразу же после, непосредственно после

с, начиная с

после; после того, как...

с тех пор как

так как

когда

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > since

Страницы

См. также в других словарях:

since — W1S1 [sıns] prep, conj, adv [: Old English; Origin: siththan, from sith tham since that ] 1.) [generally used with a perfect tense in the main clause] from a particular time or event in the past until the present, or in that period of time ▪ We… … Dictionary of contemporary English
since — [ sıns ] function word *** Since can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Everything has changed so much since last spring. as an adverb (without a following noun): She left home in 1993 and hasn t been seen since … Usage of the words and phrases in modern English
Since — (s[i^]ns), adv. [For sins, contr. fr. OE. sithens, sithenes, formed by an adverbial ending (cf. {Besides}) from OE. sithen, also shortened into sithe, sin, AS. si[eth][eth]an, sy[eth][eth]an, seo[eth][eth]an, afterward, then, since, after;… … The Collaborative International Dictionary of English
Since — Sińce Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Sińce — Sińce … Deutsch Wikipedia
since — [sins] adv. [ME syns, contr. < sithens, adv. gen. of sithen < OE siththan, for earlier * siththon < sith, after, since (for IE base see SIDE) + thon, instrumental form of thæt, THAT] 1. from then until now [she arrived Tuesday and has… … English World dictionary
Sincé — is a town and municipality located in the Sucre Department, northern Colombia. San Luis de Sincé, is a town and municipality located in the Sucre Department, to 30km to the Southeastern of Sincelejo, northern Colombia. It has an average… … Wikipedia
Since — Since, conj. Seeing that; because; considering; formerly followed by that. [1913 Webster] Since that my penitence comes after all, Imploring pardon. Shak. [1913 Webster] Since truth and constancy are vain, Since neither love, nor sense of pain,… … The Collaborative International Dictionary of English
Since — Since, prep. From the time of; in or during the time subsequent to; subsequently to; after; usually with a past event or time for the object. [1913 Webster] The Lord hath blessed thee, since my coming. Gen. xxx. 30. [1913 Webster] I have a model… … The Collaborative International Dictionary of English
Since — may refer to: *its dictionary meaning *Sincé, Sucre Department, Bolivia … Wikipedia
since — mid 15c., synnes, from sithenes since, from sithen (plus adverbial genitive es), from O.E. siððan then, later, after that, originally sið ðan after that, from sið after + ðan, weakened form of ðam, dative of ðæt (see THAT (Cf … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

since

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

since

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: