-
1 устроить
несовер. - устраивать;
совер. - устроить
1) (что-л.) (организовывать) arrange, organize;
(создавать) establish устроить так, чтобы ≈ to do so as to, to arrange so that устроить прием в честь кого-л. ≈ to give/hold a reception in honour of smb. устроить концерт ≈ to arrange a concert устраивать пикник ≈ to make up a picnic устраивать бал ≈ to give a ball
2) (что-л.) ;
разг. (учинять) make устраивать кому-л. сцену ≈ to make a scene устраивать скандал ≈ to make a row
3) (что-л.) (приводить в порядок) settle, put in order устраивать свои дела ≈ to put one's affairs in order, to settle one's affairs устраивать свою жизнь ≈ to regulate one's life
4) (кого-л.) (помещать, определять) place, fix up, set up устроить больного в больницу ≈ to set a sick man in(to) hospital устроить ребенка в школу ≈ to place the child into school устраивать на ночь ≈ bed down, bunk down
5) безл. (подходить) suit;
(тж. о времени) be convenient (to, for) устраивает ли это вас? ≈ does it suit you?;
(тж. о времени) is it convenient to you?Pf. of устраиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устроить
-
2 устроить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устроить(ся)
-
3 устроить базар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устроить базар
-
4 устроить дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устроить дело
-
5 устроить кавардак
to make a messБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устроить кавардак
-
6 устроить концерт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устроить концерт
-
7 устроить кутеж
to go on the spree/binge, to have a drinking-boutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устроить кутеж
-
8 устроить облаву
гл. round-upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устроить облаву
-
9 устроить облаву на
to organize a round-up (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > устроить облаву на
-
10 устроить прием
to hold a receptionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устроить прием
-
11 устроить разнос
to excoriateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устроить разнос
-
12 устроить чай
to arrange/give a tea-partyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устроить чай
-
13 stage a contest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stage a contest
-
14 hold contest
устроить конкурс, устроить соревнованияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hold contest
-
15 stage a contest
устроить конкурс, устроить соревнованияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stage a contest
-
16 arrange a matter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > arrange a matter
-
17 organize a round-up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > organize a round-up
-
18 organize a round-up of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > organize a round-up of
-
19 arrange a matter
устроить дело ; договориться ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > arrange a matter
-
20 settle one's affairs
устроить свои деласоставить завещаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > settle one's affairs
См. также в других словарях:
УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, устрою, устроишь, совер. (к устраивать). 1. что. Привести в надлежащий порядок, наладить. «С таким трудом устроенное счастье я, может быть, навеки погубил.» Пушкин. «Он хотел устроить какую то жизнь на иностранный манер.» Герцен.… … Толковый словарь Ушакова
устроить — организовать; учинить; пристроить, приткнуть, определить; обделать, провернуть, обстряпать, обтяпать; уладить, урегулировать, наладить, нормализовать, закатить, обустроить, распланировать, расположить, развернуть, разместить, разбить, отчудить,… … Словарь синонимов
УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Сделать, создать, организовать. У. запруду. У. концерт. 2. что. Учинить, вызвать своими действиями. У. переполох. У. кому н. неприятность. 3. что. Наладить, придав нужный вид, установить порядок. У. свои … Толковый словарь Ожегова
устроить — дело устроить • действие жизнь устроить • изменение, положительная устроить банкет • организация устроить вечер • организация устроить встречу • организация устроить выставку • организация устроить дело • изменение, положительная устроить жизнь • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устроить — ро/ю, ро/ишь, ро/ят, сов.; устра/ивать, нсв. 1) (что) Сделать, соорудить, изготовить что л. Устроить импровизированную сцену на свежем воздухе. Устроить цветник перед домом. Синонимы: смастери/ть 2) (что) Подготовить и осуществить что л.;… … Популярный словарь русского языка
устроить — УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ, помещать/поместить, пристраивать/пристроить, разг. определять/определить, разг. сниж., сов. приткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
устроить — см.: Мыльную оперу устроить; продадим броневичок … Словарь русского арго
устроить — устрою, устроишь; устроенный; роен, ена, о; св. что (кого). 1. Сделать, соорудить, изготовить. У. парник. У. спортплощадку около школы. У. качели во дворе. У. из веток шалаш. У. гнездо на берёзе. У. из досок домик для детей. // Оборудовать,… … Энциклопедический словарь
устроить — устро/ю, устро/ишь; устро/енный; роен, ена, о; св. см. тж. устраивать, устраиваться, устраивание, устройство что (кого) 1) а) Сде … Словарь многих выражений
устроить разнос — разнести, построить по росту, отчитать, распушить, дать вздрючку, задать головомойку, устроить головомойку, обругать, распечь, пробрать, сделать разгон, пропердолить, построить, накричать, дать взбучку, устроить разгон, по головке не погладить,… … Словарь синонимов
устроить скандал — учинить шум, устроить шум, забузить, наскандалить, поднять скандал, учинить скандал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
