-
1 внахлест
lap, overlappedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внахлест
-
2 планарная сварка внахлест
Большой англо-русский и русско-английский словарь > планарная сварка внахлест
-
3 планарная сварка внахлест
Англо-русский словарь технических терминов > планарная сварка внахлест
-
4 overlapped
-
5 overlapped
-
6 overlapped
внахлест overlapped registers mode ≈ режим с наложением регистровых операции - overlapped functions ПересеченныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overlapped
-
7 overlapped
-
8 lapped
-
9 lap joint
Соединение внахлест.Соединение, произведенное между двумя частями, перекрывающимися внахлест. -
10 splice
1) соединение внахлест; сращивание2) место соединения; место сращивания3) соединять внахлест; сращиватьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > splice
-
11 butted splice
-
12 flying splice
-
13 overlap splice
-
14 step splice
-
15 underlap splice
English-Russian big polytechnic dictionary > underlap splice
-
16 lap stacker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lap stacker
-
17 planar stitch welding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > planar stitch welding
-
18 plank
plæŋk
1. сущ.
1) а) толстая и широкая гладко оструганная доска, планка( от 20-ти см в ширину и от 5-ти до 10-ти сантиметров в толщину) ;
(в сочетаниях с существительными имеет функцию прилагательного) plank-bridge, dam, -house ≈ мост, плотина, сарай, сделанные из досок б) обык. мн. обшивная доска, обшивка корабля в) доска или кусок корабельной обшивки, спасающая потерпевшего кораблекрушение;
тж. перен. последняя надежда;
опора, поддержка in this situation she's our only plank ≈ в данной ситуации вся наша надежда - только на нее г) преим. амер. доска для серфинга Syn: surfboard, surf-board ∙ plank-over-plank ≈ обшивка внахлест plank steak ≈ бифштекс, приготовленный на доске walk the plank а) мор. уст. идти по краю бортовой обшивки корабля с завязанными глазами (так пираты сбрасывали в море пленников) б) увольняться, оставлять должность или пост не по своей воле, под давлением Syn: planking
2) а) пункт, момент, параграф( партийной программы, предвыборной компании и т. п.) б) принципиальный пункт, значимое положение( политической программы и т. п.)
2. гл.
1) а) настилать, класть доски;
выстилать, обшивать досками;
обделывать доской (тж. plank over) б) скреплять, сшивать досками (обык. с together, down)
2) диал. или сл. а) класть, плюхать, ставить( обык. plank down) to plank oneself down ≈ плюхаться, падать;
быстро и тяжело опускаться The workman planked down his heavy bag of tools. ≈ Рабочий с грохотом опустил на пол свою сумку с инструментами. I planked my carcass into another chair. ≈ Я утвердил свою тушу в другом кресле. Syn: deposit
2., plant
2. б) амер. выкладывать денежки;
раскошеливаться, платить( обыкн. plank down, plank out, plank up) He planked down the money and called for drinks for everyone. ≈ Он сказал, что заплатит за всех и заказал выпивку.
3) а) спать на нарах, грубых досках, голой земле (т.е. неудобно и т. п., тж. to plank it) б) перен. приговаривать( кого-л.) к тюремному заключению an innocent was planked ≈ невиновный был послан в тюрьму
4) амер. готовить и подавать рыбу или мясо на деревянной доске planked salmon, steak ≈ лосось, бифштекс ( приготовленные и поданные) на доске
5) валять, ворсовать (шерсть), делать войлок толстая доска;
обшивная доска;
планка;
брус - * house (американизм) сарай (собирательнле) доски;
планки;
брусья (пиломатериалы) обшивка (корабля) поддержка, опора - this is our only * это наша единственная опора /надежда/ (американизм) пункт, черта, элемент партийной программы принципиальное положение (политики, программы) > to walk the * (морское) (устаревшее) быть сброшенным в море( пираты заставляли пленников идти с завязанными глазами по доске, положенной на борт судна, до тех пор, пока они не падали в море) ;
идти навстречу гибели;
(американизм) быть уволенным или снятым с работы (строительство) настилать доски, выстилать, обшивать досками;
делать дощатый настил (тж. * over) - to * a ship (морское) обшивать судно( разговорное) ставить, класть (обыкн. * down) - * it on the highest shelf забрось /закинь/ это на самую верхнюю полку - he *ed himself down on a bench он плюхнулся на скамью (американизм) выкладывать деньги, платить ( обыкн. * down, * out, * up) - he *ed down a cool thousand он (преспокойно) выложил тысячу (долларов /фунтов/) (американизм) готовить, запекать( рыбу, мясо) на деревянной доске перед огнем спать на нарах (тж. to * it) (текстильное) сваливать, свойлачивать;
ворсовать plank амер. выкладывать, платить (обыкн. plank down, plank out) ~ (обшивная) доска, планка ~ амер. жарить рыбу или птицу, нанизывая ее на палочки ~ настилать;
выстилать, обшивать досками ~ пункт партийной программы -
19 plank-over-plank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plank-over-plank
-
20 splice
splaɪs
1. сущ.
1) мор. сплесень
2) строит. соединение внакрой, сращивание Syn: scarf joint
3) склеивание встык( кусочков магнитофонной ленты, кинопленки) editing splice ≈ монтаж
4) разг. свадьба, женитьба, бракосочетание Syn: marriage, wedding
2. гл.
1) мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) Sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. ≈ Матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплетения нитей.
2) строит. соединять внахлест;
сращивать (концы чего-л.)
3) склеивать встык (магнитофонную ленту, кинопленку) ;
(тж. splice in, splice on, splice up)
4) разг. (по) женить;
жениться Syn: marry( морское) сплесень, сросток( каната, кабеля) (строительство) соединение внакрой;
сращивание (кинематографический) склейка( кусков) кинопленки (кинематографический) место склейки двух кусков кинопленки (сленг) брак;
женитьба;
замужество;
свадьба (сленг) жена > to sit on the * (сленг) вести оборонительную тактику (крикет) (морское) сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.) (строительство) соединять внакрой;
сращивать (кинематографический) склеивать концы кинопленки (сленг) (по) женить, (по) венчать - to get *d пожениться, обвенчаться > to * the mainbrace (морское) (жаргон) выдавать спиртные напитки;
много пить, напиваться splice разг. (по) женить ~ стр. соединение внакрой, сращивание ~ стр. соединять внакрой;
сращивать ~ мор. сплесень ~ мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов)
См. также в других словарях:
внахлест — сущ., кол во синонимов: 3 • внахлестку (7) • внахлёст (1) • потоком (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
внахлест — (соединение) … Орфографический словарь-справочник
Внахлест — внахлёст нареч. качеств. обстоят.; = внахлёстку 1. Накладывая край или конец чего либо на что либо; прочно (о шитье). отт. перен. разг. Друг за другом без интервалов. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Внахлест — тип сопряжения досок обшивки. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
внахлест — ВНАХЛЁСТ нареч. Разг. и спец. Накладывая край или конец чего л. на край или конец другого (о способе соединения досок, ткани и т.п.; ср. встык). Прибить доски в. Сшить края ткани в … Энциклопедический словарь
Соединение внахлест — Lap joint Соединение внахлест. Соединение, произведенное между двумя частями, перекрывающимися внахлест. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Сварка внахлест — Сварка внахлест(ку): процесс сварки двух листов, один из которых накладывается на другой полностью или частично... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние санитарно технические системы зданий. Актуализированная редакция СНиП 3.05.01… … Официальная терминология
соединение внахлест — 6.8 соединение внахлест : Скрепление наложенных краев документа и реставрационного материала Источник: ГО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Черепичная кровля внахлест — тип кровли. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
внахлестку — внакладку, вперекрышку, внахлест, внакрой, вперекрой, внапуск Словарь русских синонимов. внахлестку нареч, кол во синонимов: 7 • внакладку (1) • … Словарь синонимов
кромка — 3.5 кромка (selvedge): Часть полотна материала, не покрытая крупнозернистой посыпкой или другим защитным слоем и предназначенная для соединения полотен материала внахлест. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации