-
1 находить
I несовер. - находить;
совер. - найти( кого-л./что-л.)
1) (в разн. значениях) find;
discover (открывать) найти выход из тупика ≈ (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse находить себя ≈ to find oneself находить удовольствие ≈ to take pleasure найти приют ≈ to take/find shelter/refuge;
to take/find asylum найти управу ≈ to find justice находить поддержку ≈ to meet with approval/support (among/from) находить прибежище ≈ to take refuge (in) находить применение ≈ to find a use (for), to find an application( for)
2) перен. (полагать, считать) think, consider;
find находить виновным ≈ to find guilty II несовер. - находить;
совер. - найти (на кого-л./что-л.)
1) come (across) ;
come (over, upon) ;
cover( о туче)
2) (овладевать) come over;
be seized/wrong (with) что это на тебя нашло? ≈ what has come over you? на него нашла тоска ≈ he has a fit of depression
3) безл.;
разг. gather;
collect нашло много народу ≈ a large crowd collected III совер.;
разг.
1) (чего-л.) cover a distance by walking
2) (что-л.) (причинять хождением) находить мозоли на ногах ≈ to get corns from walkingto findБольшой англо-русский и русско-английский словарь > находить
-
2 находить I
нахо|дить I -, найти (вн.)
1. find* (smb., smth.) ;
(обнаруживать тж.) discover( smb., smth.) ;
~ применение find* application, be* used;
я не ~жу слов, чтобы... I can find no words to...;
2. (полагать, считать, что) find* ( smth., that), consider( smth., that) ;
его находят глупым he is considered stupid;
найти свою смерть meet* one`s end/death.Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить I
-
3 находить II
, найти( на вн.)
1. (надвигаться) cover( smth.) ;
находят тучи heavy clouds are gathering;
2. разг. (овладевать) overcome* (smb.) ;
на меня находит тоска I am overcome by melancholy/depression.Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить II
-
4 находить по
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить по
-
5 находить
löytääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > находить
-
6 находить удовольствие B ...
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить удовольствие B ...
-
7 находить векторную сумму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить векторную сумму
-
8 находить виновным
to find guiltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > находить виновным
-
9 находить время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить время
-
10 находить корень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить корень
-
11 находить оправдания
to cover for, to justifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > находить оправдания
-
12 находить оригинал функции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить оригинал функции
-
13 находить поддержку
(у кого-л.) to meet with approval/support (among/from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить поддержку
-
14 находить прибежище
(в чем-л.) to take refuge (in)Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить прибежище
-
15 находить применение
(кому-л./чему-л.) to find a use (for), to find an application( for)Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить применение
-
16 находить производную
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить производную
-
17 находить рынки сбыта
гл. marketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > находить рынки сбыта
-
18 находить себя
to find oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > находить себя
-
19 находить сумму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить сумму
-
20 находить удовлетворение
(в чем-л.) to find satisfaction (in)Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить удовлетворение
См. также в других словарях:
НАХОДИТЬ — НАХОДИТЬ, найти, нахаживать на что; во что; что, идучи, попадать на что, наталкиваться, натыкаться. Неравен час, на какого человека найдешь. Корабль нашел на мель. Мы, расшивой, многажды на эту косу нахаживали. Нашел дока на доку. Нашла коса на… … Толковый словарь Даля
находить — Обретать, изобретать, выискать, отыскать, приискать, сыскать, открывать, выдумывать, выкапывать, откапывать, вырывать, выуживать, отковырять; нащупать, застать. Откуда ты это выкопал? // И место высмотрев, и время улуча, (комар) орлом на льва… … Словарь синонимов
НАХОДИТЬ — 1. НАХОДИТЬ1, нахожу, находишь. несовер. к найти1. 2. НАХОДИТЬ2, нахожу, находишь. несовер. к найти2. 3. НАХОДИТЬ3, нахожу, находишь, совер. (к нахаживать) (разг.). 1. чего и … Толковый словарь Ушакова
НАХОДИТЬ — 1. НАХОДИТЬ1, нахожу, находишь. несовер. к найти1. 2. НАХОДИТЬ2, нахожу, находишь. несовер. к найти2. 3. НАХОДИТЬ3, нахожу, находишь, совер. (к нахаживать) (разг.). 1. чего и … Толковый словарь Ушакова
НАХОДИТЬ — 1. НАХОДИТЬ1, нахожу, находишь. несовер. к найти1. 2. НАХОДИТЬ2, нахожу, находишь. несовер. к найти2. 3. НАХОДИТЬ3, нахожу, находишь, совер. (к нахаживать) (разг.). 1. чего и … Толковый словарь Ушакова
находить — НАХОДИТЬ/НАЙТИ НАХОДИТЬ/НАЙТИ, изыскивать/изыскать, обнаруживать/обнаружить, отыскивать/ отыскать, разыскивать/разыскать, книжн. обретать/обрести, разг. выкапывать/выкопать, разг. доискиваться/доискаться, разг. откапывать/откопать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАХОДИТЬ 1 — см. найти 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАХОДИТЬ 2 — НАХОДИТЬ 2, ожу, одишь; оженный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
находить — см. найти 1. II. НАХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; несовер. 1. см. найти 2. 2. что. Ходя, покрыть какое н. расстояние за какое н. время. Н. за день тридцать километров. 3. что. Ходьбой причинить, сделать себе что н. (обычно плохое). Н. себе волдыри … Толковый словарь Ожегова
находить — 1. НАХОДИТЬ см. 1. Найти. 2. НАХОДИТЬ см. 2. Найти. 3. НАХОДИТЬ, хожу, ходишь; нахоженный; жен, а, о; св. что. 1. Пешком пройти какое л. расстояние, сделать какое л. количество шагов. Н. за день тридцать километров. Н. по шагомеру две тысячи… … Энциклопедический словарь
находить — обнаруживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруживать EN find … Справочник технического переводчика
