-
1 соответствовать
несовер.;
(кому-л./чему-л.) correspond (to/with), conform (to), agree( with), comply( with), be in keeping/line (with) не соответствовать( требованиям и т.п.) ≈ to fall short (of) соответствовать обстановке ≈ to meet/fit the situation соответствовать цели ≈ to answer the purpose соответствовать требованиям ≈ to meet/satisfy the requirementsсоответств|овать - несов. (дт.) correspond (to, with), conform (to, with), be* in accordance/harmony/keeping (with) ;
(требованиям, цели) meet* (smth.), answer (smth.) ;
~ действительности correspond to reality, be* true;
это не ~ует действительности it is not in accordance with the facts;
~ описанию answer the description;
~ требованиям meet* the requirements;
~ эпохе be* in keeping with the period.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать
-
2 соответствовать
fit, ( требованиям) meetАнгло-русский словарь технических терминов > соответствовать
-
3 соответствовать инструкции
w conform to instructionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать инструкции
-
4 соответствовать образцу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать образцу
-
5 соответствовать обстановке
to meet/fit the situationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать обстановке
-
6 соответствовать ожиданиям
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать ожиданиям
-
7 соответствовать описанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать описанию
-
8 соответствовать сезону
to be in seasonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать сезону
-
9 соответствовать спецификации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать спецификации
-
10 соответствовать срокам контракта
meet the contract datesw meet the contract datesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать срокам контракта
-
11 соответствовать требованиям
to meet/satisfy the requirementsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать требованиям
-
12 соответствовать уравнению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать уравнению
-
13 соответствовать условиям
w meet the termsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать условиям
-
14 соответствовать цели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать цели
-
15 не соответствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не соответствовать
-
16 не соответствовать
Англо-русский словарь технических терминов > не соответствовать
-
17 be adequate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be adequate
-
18 be followed in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be followed in
-
19 be in step
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in step
-
20 be matched by
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be matched by
См. также в других словарях:
соответствовать — Отвечать, согласоваться, идти, подходить, приличествовать, совпадать, быть впору, гармонировать. Этот поступок не отвечает моим намерениям. Башмаки в самую пору, как раз на мою ногу. Крышка не приходится к стакану. Это не соответствует его… … Словарь синонимов
СООТВЕТСТВОВАТЬ — СООТВЕТСТВОВАТЬ, соответствую, соответствуешь, несовер., кому чему. Заключать в себе соответствие с кем чем нибудь, быть в соответствии с чем нибудь. Показания свидетелей не соответствуют данным следствия. Одно не соответствует другому.… … Толковый словарь Ушакова
СООТВЕТСТВОВАТЬ — СООТВЕТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Находиться в соответствии с кем чем н., отвечать (в 3 знач.) чему н. С. истине. С. своему назначению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СООТВЕТСТВОВАТЬ — или соотвечать, соответить чему, отвечать, согласоваться, сообразоваться, быть сообразным, согласным с чем, приличным, кстати, в лад и в меру. Средство не соответствует цели, не ведет к ней. Конец не соответил желаниям, надеждам нашим. Одно… … Толковый словарь Даля
соответствовать — данные соответствуют • субъект, оценка, соответствие соответствовать данным • непрямой объект, оценка, соответствие соответствовать действительности • непрямой объект, оценка, соответствие соответствовать духу • непрямой объект, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соответствую, ты соответствуешь, он/она/оно соответствует, мы соответствуем, вы соответствуете, они соответствуют, соответствуй, соответствуйте, соответствовал, соответствовала, соответствовало,… … Толковый словарь Дмитриева
соответствовать — • полностью соответствовать • строго соответствовать … Словарь русской идиоматики
соответствовать — ▲ быть (в отношении) ↑ в соответствии с соответствовать чему … Идеографический словарь русского языка
соответствовать (в обществе) — ▲ соответствовать заслуживать чего (# внимания). попадать [попасть] в тон. | под пару. не пара кому. [не] к лицу. ↓ несвоевременный … Идеографический словарь русского языка
Соответствовать — несов. неперех. 1. Заключать в себе соответствие с кем либо или чем либо. 2. Быть в соответствии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соответствовать — соответствовать, соответствую, соответствуем, соответствуешь, соответствуете, соответствует, соответствуют, соответствуя, соответствовал, соответствовала, соответствовало, соответствовали, соответствуй, соответствуйте, соответствующий,… … Формы слов