-
1 жениться
несовер. - жениться;
совер. - пожениться и;
возвр.;
(на ком-л.) marry, get married (to) жениться по любви ≈ to marry for lovemarry (v-t. на П;
of men) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > жениться
-
2 жениться на деньгах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жениться на деньгах
-
3 жениться по любви
to marry for loveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жениться по любви
-
4 get grounded
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > get grounded
-
5 marry money
жениться "на деньгах", жениться на богатой; выйти замуж за богатого‘You always throw your money in my face,’ he said passionately. ‘If I'd wanted to marry money I'd have had the sense to marry someone who had a great deal more than you.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Woman of Fifty’) — - Ты всегда попрекаешь меня своими деньгами, - гневно воскликнул Тито. - Но ведь если бы я хотел жениться на деньгах, то, поверь мне, я сумел бы найти женщину гораздо богаче тебя.
-
6 marry
to marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж
marry off — женить; выдавать замуж
-
7 marry
жениться глагол:выйти замуж (get married, marry, husband, make a match, pair off, tie up)сплеснивать (splice, marry)наречие: -
8 get married
жениться глагол: -
9 marry a fortune
жениться "на деньгах", жениться ( или выйти замуж) по расчётуHe would not... appear to be encouraging his daughter to marry a fortune. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XVII) — Франсис, по-видимому... не хотел, чтобы его дочь выходила замуж по расчету.
-
10 make a match
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a match
-
11 marry a fortune
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marry a fortune
-
12 marry above
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marry above
-
13 marry below
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marry below
-
14 marry beneath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marry beneath
-
15 marry money
жениться, выйти замуж по расчетуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marry money
-
16 marry out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marry out
-
17 make a match
жениться; выйти замужАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a match
-
18 marry a fortune
жениться на деньгахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marry a fortune
-
19 marry above
жениться (выйти выше себя по социальному положениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marry above
-
20 marry below
жениться (выйти ниже себя по социальному положениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marry below
См. также в других словарях:
жениться — Вступить в брак, сочетаться браком, обвенчаться, повенчаться с кем, взять в жену, взять кого. Женить, выдавать замуж, окрутить (его, ее). Закон принять. Прот. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ЖЕНИТЬСЯ — ЖЕНИТЬСЯ, женюсь, женишься, совер. и несовер. Вступить (вступать) в брак (о мужчине). Я недавно женился. «Жениться я ничуть не прочь.» Грибоедов. «Женится переменится.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕНИТЬСЯ — ЖЕНИТЬСЯ, женюсь, женишься; совер. и несовер. 1. на ком. О мужчине: вступить (пать) в брак 1 . Сын женится. 2. (ед. не употр.). Вступить (пать) в брак1 (разг.). Сосед с соседкой женятся. | совер. также пожениться, женимся, женитесь (ко 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
жениться — Жениться, этот глагол может использоваться только в двух случаях. Во первых, применительно к супружеской паре (Они женились два года назад), а во вторых, применительно только к сильной половине рода человеческого (Он женился два года назад).… … Словарь ошибок русского языка
ЖЕНИТЬСЯ — ♥ К радостным событиям. Вы сами руководите торжеством заботы последних дней дадут неоценимые результаты. Женятся молодые люди к неожиданному любовному свиданию. Женятся люди в возрасте к исполнению давней мечты. Получить во сне предложение… … Большой семейный сонник
жениться — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я женюсь, ты женишься, он/она/оно женится, мы женимся, вы женитесь, они женятся, женись, женитесь, женился, женилась, женилось, женились, женившийся, женившись Если мужчина женится, значит, он… … Толковый словарь Дмитриева
ЖЕНИТЬСЯ — Долго жениться. Пск. Долго разговаривать, беседовать о чём л. ПОС 10, 196 … Большой словарь русских поговорок
жениться — ЖЕНИТЬСЯ, несов. (сов. пожениться). Вступать (вступить) в брак, являющийся семейным союзом мужчины и женщины [impf. to marry, get married (to), take (a woman) in marriage or be joined as a married couple]. После смерти матери отец долго не хотел… … Большой толковый словарь русских глаголов
Жениться и обезвредить — Автор: Андрей Белянин … Википедия
Жениться - беда, не жениться - другая, а третья беда - не отдадут за меня. — Жениться беда, не жениться другая, а третья беда не отдадут за меня. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жениться - беда, не жениться - беда; третья беда - не дадут за меня. — Жениться беда, не жениться беда; третья беда не дадут за меня. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа