-
1 вступать
несовер. - вступать;
совер. - вступить( во что-л.)
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter ( into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на трон, вступить (в вн.)
1. enter (smth.) ;
~ в город enter a town;
2. (поступать, зачисляться) join (smth.) ;
~ в партию, в профсоюз join the Party, a trade union;
3. (начинать) enter (into, upon) ;
~ в борьбу take* up the struggle;
~ в переговоры enter into/upon negotiations;
~ в разговор enter into conversation;
~ в спор take* up an argument;
~ в бой с кем-л. engage in battle with smb. ;
~ в драку start fighting;
~ в соглашение, союз enter into an agreement, alliance;
~ во владение come* into possession;
~ на престол ascend the throne;
вступить в брак marry;
вступить в свои права come* into one`s own;
зима вступила в свои права winter came into its own;
~ на путь чего-л. take* the road of smth., embark on smth. ;
~ся, вступиться( за вн.) intercede (for), take* smb.`s part;
stand*/stick* up (for) разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать
-
2 вступать в конфликт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в конфликт
-
3 вступать в противоречие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в противоречие
-
4 вступать в бой
to go into actionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в бой
-
5 вступать в брак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в брак
-
6 вступать в войну
w get into the warБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в войну
-
7 вступать в действие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в действие
-
8 вступать в должность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в должность
-
9 вступать в заговор
to join in a conspiracyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в заговор
-
10 вступать в новый брак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в новый брак
-
11 вступать в партию
w join the partyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в партию
-
12 вступать в переписку
w enter into a correspondenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в переписку
-
13 вступать в профсоюз
to join the unionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в профсоюз
-
14 вступать в реакцию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в реакцию
-
15 вступать в свои права
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в свои права
-
16 вступать в силу
to go/come into effectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в силу
-
17 вступать в союз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в союз
-
18 вступать в стадию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в стадию
-
19 вступать в строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в строй
-
20 вступать в члены
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в члены
См. также в других словарях:
вступать — См. начинать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вступать входить, начинать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВСТУПАТЬ — ВСТУПАТЬ, вступить, во что, куда, на что, входить, всходить; перейти известные пределы, появляться где. Царь вступил на престол. Войска вступают в город. Вступить во все года, в полнолетие. Вступить в должность, в брак, в разговор с кем, во… … Толковый словарь Даля
ВСТУПАТЬ — ВСТУПАТЬ, вступаю, вступаешь. несовер. к вступить. «Поколение, вступающее в работу при новых условиях.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вступать — ВСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вступаю, ты вступаешь, он/она/оно вступает, мы вступаем, вы вступаете, они вступают, вступай, вступайте, вступал, вступала, вступало, вступали, вступающий, вступавший, вступая; св. вступить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
вступать в брак — отдавать свою руку, брать в мужья, идти замуж, идти к венцу, брать в жены, идти под венец, вступать в закон, связывать себя узами гименея, отдавать руку, связывать себя узами брака, сочетаться браком, выходить замуж, принимать закон, брать,… … Словарь синонимов
вступать в возраст — входить в разум, взрослеть, вступать в года, вступать в лета, входить в года, входить в возраст, входить в лета Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступать в конфликт — схлестываться, приходить в столкновение, конфликтовать, вступать в противоречие, сталкиваться, враждовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступать в союз — блокироваться, сгруппировываться, организовывать союз, создавать союз, кооперироваться, объединяться, организовываться, вступать в блок, группироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступать на престол — венчаться на царство, воцаряться Словарь русских синонимов. вступать на престол / о царе: воцаряться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вступать в строй — вступать/вступить в строй Только 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Становиться действующим (о начале работы какого либо предприятия). С сущ. со знач. предмета: завод, станция метро… вступает в строй; вступать в строй когда? в этом квартале,… … Учебный фразеологический словарь