-
1 bastard
bastard [ˊbɑ:stəd]1. n1) внебра́чный, побо́чный ребёнок2) груб. ублю́док3) по́месь, мети́с, гибри́д4) бастр ( неочищенный сахар)2. a1) внебра́чный, незаконнорождённый;а) побо́чный ребёнок;б) отро́сток от ко́рня де́рева2) подде́льный, притво́рный;bastard good nature ка́жущееся доброду́шие
3) ху́дшего ка́чества; непра́вильной фо́рмы; необы́чного разме́ра;bastard French ло́маный францу́зский язы́к
-
2 bastard
bastard помесь; гибрид; результат отдалённого скрещиванияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bastard
-
3 bastard
- bastard
- nнеспецифичный, нетипичный; неполноценный; неравномерный; ненатуральный; ложный (о породах, материалах, конструкциях)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 bastard
-
5 bastard
ублюдок имя существительное:байстрюк (bastard, dropout from society)помесь (crossbreed, hybrid, cross, mongrel, bastard)имя прилагательное:худшего качества (bastard, off-colour, off-color) -
6 bastard
[ˈbæstəd]bastard бастр (сахар низкого качества) bastard внебрачный, незаконнорожденный bastard внебрачный, побочный ребенок bastard сем.право внебрачный ребенок bastard поддельный, притворный; bastard good nature кажущееся добродушие bastard помесь, метис, гибрид bastard груб. ублюдок bastard худшего качества; неправильной формы; необычного размера; bastard French ломаный французский язык bastard худшего качества; неправильной формы; необычного размера; bastard French ломаный французский язык bastard поддельный, притворный; bastard good nature кажущееся добродушие bastard slip отросток от корня дерева bastard slip побочный ребенок -
7 bastard
1. [ʹbæs|təd,ʹbɑ:s{təd}-] n1. 1) внебрачный, побочный, незаконнорождённый ребёнокbastard eigne /elder/ - юр. внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын
2) груб. ублюдок3) разг. шельмецpoor bastard - бедняга, бедолага
lucky bastard - счастливчик; ≅ повезло подлецу!
2. 1) бот. помесь, гибрид2) зоол. помесь, метис3) нечто смешанное, неоднородное; помесь; ≅ ни то ни сё3. спец. бастр ( сахар низкого качества)4. уст. вино типа «мускатель»2. [ʹbæs|təd,ʹbɑ:s{təd}-] a1. внебрачный, побочный, незаконнорождённый2. 1) неполноценный, низкого качества; нестандартныйbastard diamonds - алмазы низкого качества, не чистой воды
2) смешанный, неоднородныйbastard type - полигр. смешанный /нестандартный/ шрифт
bastard granite - геол. гнейсогранит
bastard rocks - геол. ублюдковые горные породы
bastard fallow - с.-х. частичное парование; полупар, краткосрочная залежь
3) поддельный, фальшивый, притворный4) редк. незаконный3. спец. очень крепкий; грубый; массивныйbastard coal - горн. крепкий /сверхтвёрдый/ уголь
bastard leather backing - тех. прокладка из грубой кожи, сальник
-
8 bastard
1. n внебрачный, побочный, незаконнорождённый ребёнокbastard eigne — внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын
2. n груб. ублюдок3. n разг. шельмецpoor bastard — бедняга, бедолага
4. n бот. помесь, гибрид5. n зоол. помесь, метис6. n нечто смешанное, неоднородное; помесь7. n спец. бастр8. n уст. вино типа «мускатель»9. a внебрачный, побочный, незаконнорождённый10. a неполноценный, низкого качества; нестандартныйbastard diamonds — алмазы низкого качества, не чистой воды
11. a смешанный, неоднородный12. a поддельный, фальшивый, притворный13. a редк. незаконный14. a спец. очень крепкий; грубый; массивный15. a тех. неправильной или необычной формы или размераСинонимический ряд:1. adulterated (adj.) adulterated; corrupted; debased; impure2. illegitimate (adj.) baseborn; fatherless; illegitimate; misbegotten; natural; supposititious; unfathered3. spurious (adj.) apocryphal; spurious; unauthentic; ungenuine4. by-blow (noun) by-blow; catch colt; chance child; come-by-chance; filius nullius; filius populi; illegitimate; love child; natural child; whoreson; woods colt5. hybrid (noun) cross; crossbred; crossbreed; half blood; half-breed; hybrid; mongrel; mule6. rascal (noun) blackguard; cad; knave; rascal; scoundrel; villainАнтонимический ряд:gentleman; legitimate; undefiled -
9 bastard
ˈbæstəd
1. сущ.
1) внебрачный, побочный ребенок Special preferments for cadets or bastards of the royal house. ≈ Особое предпочтение в продвижении по службе отдается кадетам или незаконнорожденным детям королевской фамилии.
2) груб. ублюдок, байстрюк
3) гибрид, метис, помесь Syn: hybrid, mongrel
4) бастр (сахар низкого качества)
2. прил.
1) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке) That horrid practice of women murdering their bastard children. ≈ Жуткие случаи, когда женщины убивают своих незаконнорожденных детей. bastard slip
2) поддельный, притворный, фальшивый bastard good nature ≈ кажущееся добродушие Syn: counterfeit, sham
3) худшего качества;
неправильной формы;
необычного размера bastard French ≈ ломаный французский языквнебрачный, побочный, незаконорожденный ребенок - * eigne /elder/ (юридическое) внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын (грубое) ублюдок (разговорное) шельмец - poor * бедняга, бедолага - lucky * счастливчик;
повезло подлецу! (ботаника) помесь, гибрид (зоология) помесь, метис нечто смешанное, неоднородное;
помесь;
ни то ни се( специальное) бастр (сахар низкого качества) (устаревшее) вино типа "мускатель" внебрачный, побочный, незаконнорожденный неполноценный, низкого качества;
нестандартный - * diamonds алмазы низкого качества, не чистой воды - to speak * French говорить на ломанном французском языке смешанный, неоднородный - * type (полиграфия) смешанный /нестандартный/ шрифт - * granite (геология) гнейсогранит - * rocks( геология) ублюдковые горные породы - * fallow( сельскохозяйственное) частичное парование;
полупар, краткосрочная залежь поддельный, фальшивый, притворный - * good nature напускное добродушие - * charity показное милосердие - * patriotism показной патриотизм( редкое) незаконный( специальное) очень крепкий;
грубый;
массивный - * coal (горное) крепкий /сверхтвердый/ уголь - * leather backing( техническое) прокладка из грубой кожи, сальник - * file драчевый напильник( техническое) неправильной или необычной формы или размераbastard бастр (сахар низкого качества) ~ внебрачный, незаконнорожденный ~ внебрачный, побочный ребенок ~ сем. право внебрачный ребенок ~ поддельный, притворный;
bastard good nature кажущееся добродушие ~ помесь, метис, гибрид ~ груб. ублюдок ~ худшего качества;
неправильной формы;
необычного размера;
bastard French ломаный французский язык~ поддельный, притворный;
bastard good nature кажущееся добродушие~ slip отросток от корня дерева ~ slip побочный ребенок -
10 bastard
['bɑːstəd], ['bæstəd] 1. сущ.1) внебрачный, побочный ребёнок; бастард ( внебрачный сын влиятельной особы)Special preferments for cadets or bastards of the royal house. — Особое предпочтение кадетам или незаконнорожденным детям королевской фамилии.
2)а) разг. парень, человекSyn:б) груб. ублюдок, подонок, скотина3) разг. фуфло, лажа, отстой (неприятная работа; что-л. неизвестного происхождения; незаконное, поддельное)4) бот. бастард, гибрид, помесьSyn:5) бастр ( сахар низкого качества)2. прил.1) внебрачный, незаконнорожденный ( о ребёнке)That horrid practice of women murdering their bastard children. — Жуткие случаи, когда женщины убивают своих незаконнорожденных детей.
2) поддельный, притворный, фальшивыйSyn:3) худшего качества; неправильной формы; необычного размера -
11 bastard
бастард
1. Включение очень твёрдой породы.
2. Поддельный.
3. Янтарь, замутнённый примесями.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
включение крепкой породы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
жёсткий
очень твёрдый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
неправильной формы
нестандартный
необычного размера
неполноценный
низкого качества
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
помесь
гибрид
комбинированная система
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bastard
-
12 bastard
I hate that kinda bastard. — Терпеть не могу таких гадов. I’m mad at this here Curley bastard. — Сержусь на этого подлого Кудряша. crazy bastard — дурак полоумный; болван Come on, ya big bastard. — Эй ты, дубина стоеросовая! -
13 bastard
n vulg sl1)2)This question is really a bastard — Над этим вопросом, блин, голову сломишь
It's a bastard of a job — Работа, блин, тяжелая
-
14 bastard
1. помесь2. обманчивый3. ублюдок4. нестандартный -
15 bastard
-
16 bastard
-
17 bastard
1. noun1) внебрачный, побочный ребенок2) rude ублюдок3) помесь, метис, гибрид4) бастр (сахар низкого качества)2. adjective1) внебрачный, незаконнорожденный;bastard slipа) побочный ребенок;б) отросток от корня дерева2) поддельный, притворный; bastard good nature кажущееся добродушие3) худшего качества; неправильной формы; необычного размера; bastard French ломаный французский язык* * *1 (a) внебрачный; неполноценный; нестандартный; смешанный2 (n) гибрид* * *внебрачный, побочный ребенок* * *[bas·tard || 'bæstəd] n. внебрачный ребенок, побочный ребенок; ублюдок; помесь, гибрид adj. внебрачный, незаконнорожденный; худшего качества; поддельный; притворный; неправильной формы; необычного размера* * *1. сущ. 1) внебрачный, побочный ребенок 2) груб. ублюдок 2. прил. 1) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный (о ребенке) 2) поддельный 3) худшего качества; неправильной формы; необычного размера -
18 Bastard
1. дружеское приветствие;2. неприятный, омерзительный человек; гад, ублюдокg'day, you old bastard! – привет, старик! he's a mean bastard – он просто злобный ублюдок
* * * -
19 bastard
1. дружеское приветствие;2. неприятный, омерзительный человек; гад, ублюдокg'day, you old bastard! – привет, старик! he's a mean bastard – он просто злобный ублюдок
-
20 bastard
помесь; гибрид; II неправильной или необычной формы (или размера); комбинированная (о системе); крупный; грубый; очень твёрдый; драчевый (о напильнике)- bastard machine tool
См. также в других словарях:
Bastard!! — Destructive God of Darkness バスタード!! 暗黒の破壊神 (Basutādo!! ankoku no hakai shin ) Genre fantasy Manga Type Seinen Auteur Kazushi Hagiwara Éditeur … Wikipédia en Français
Bastard!! — Destructive God of Darkness Обложка первого тома манги バスタード!! 暗黒の破壊神 (Bastard!! Destructive God of Darkness) Ублюдок!! Сокрушитель Тьмы Ba … Википедия
Bastard — англ. bastard бастард, незаконнорождённый ребёнок. Bastard!! аниме и манга. В музыке Bastard (группа) музыкальная группа, исполняющая музыку в стиле анархо панка. ¡Bastardos! восьмой альбом рок группы Blues Traveler. Bastard (альбом), альбом… … Википедия
Bastard !! — Bastard!! Bastard!! Destructive God of Darkness バスタード!! 暗黒の破壊神 (Basutādo!! ankoku no hakai shin ) Type Seinen Genre fantasy Manga Auteur Kazushi Hagiwara Éditeur … Wikipédia en Français
bastard — BASTÁRD, Ă, bastarzi, de, s.m. şi f., adj. 1. S. m. şi f. Copil nelegitim; bitang. 2. S. m. şi f. Plantă sau animal rezultat din încrucişarea a două specii deosebite; corcitură. 3. adj. Batard. Scriere bastardă. Din it. bastardo … Dicționar Român
Bastard — Bas tard, a. 1. Begotten and born out of lawful matrimony; illegitimate. See {Bastard}, n., note. [1913 Webster] 2. Lacking in genuineness; spurious; false; adulterate; applied to things which resemble those which are genuine, but are really not… … The Collaborative International Dictionary of English
bastard — bas·tard / bas tərd/ n: an illegitimate child ◇ The word bastard is no longer used in legal contexts. bas·tardy / bas tər dē/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Bastard — ist eine alte Bezeichnung für ein uneheliches Kind, häufig das Kind einer ledigen Mutter. Heute ist der Ausdruck fast nur noch als Schimpfwort üblich. In der Biologie oder Zucht ist Bastard eine veraltete Bezeichnung für eine Hybride.[1]… … Deutsch Wikipedia
Bastard!! — Saltar a navegación, búsqueda Bastard! バスタード!! 暗黒の破壊神 (Basutādo!! Ankoku no Hakai Kami) Género Fantasía, acción Manga Creado por … Wikipedia Español
Bästard — Pays d’origine France Genre musical Noise rock Années d activité 1993 1997 Labels … Wikipédia en Français
bastard — (n.) illegitimate child, early 13c., from O.Fr. bastard (11c., Mod.Fr. bátard), acknowledged child of a nobleman by a woman other than his wife, probably from fils de bast packsaddle son, meaning a child conceived on an improvised bed (saddles… … Etymology dictionary
