-
61 Economic and Monetary Union
сокр. EMU Экономический и валютный союзPolitics english-russian dictionary > Economic and Monetary Union
-
62 European Monetary Union
сокр. EMU Европейский валютный союзPolitics english-russian dictionary > European Monetary Union
-
63 emu
noun zool.эму* * *(n) эму* * ** * *(European monetary union) [e·mu || 'iːmjuː] Европейский валютный союз -
64 EUROPEAN MONETARY UNION
(EMU) (Европейский валютный союз) Противоречивые планы объединения валют стран-членов Европейского сообщества (European Community). Это потребует координации их кредитно-денежных политик, что вызывает определенную политическую оппозицию. Предполагается, что осуществление этих планов будет происходить постепенно и завершится к 1997 г. Этот процесс должен контролироваться неким Европейским центральным банком (central bank), в котором должны быть представители всех стран-членов.Финансы: англо-русский толковый словарь > EUROPEAN MONETARY UNION
-
65 economic and currency union
экономический и валютный союзEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > economic and currency union
-
66 Economic and Monetary Union
Экономический и Валютный СоюзEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > Economic and Monetary Union
-
67 German Economic and Monetary Union
фин. Германский экономический и валютный союз (образованное в 1990 г. экономическое и валютное объединение ФРГ и ГДР)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > German Economic and Monetary Union
-
68 Scandinavian
1. n скандинав; скандинавка2. n собир. скандинавские языки3. a скандинавский -
69 EMU
-
70 scandinavian
скандинавец; скандинавский -
71 EMU
Экономический и валютный союз -
72 ACU
1) Общая лексика: (Asian Clearing Union) Азиатский клиринговый союз2) Авиация: alpha call up, antena coupler unit3) Морской термин: anti-collision unit( сокр.) (автономная система предупреждения столкновений (судов))4) Военный термин: Air Control Unit, Area Common User, administrative control unit, aircraft control unit, assault craft unit, Полевая форма одежды СВ (Army Combat Uniform), academic credit unit (сокр.) (учебное подразделение (в училище))5) Техника: acceleration compensation unit, actuator control unit, air cleanup unit, airframe characterization unit, antenna coupler unit, anti-collision unit, arithmetic computer unit, avionics cooling unit, gas-turbine acceleration control unit ( сокр.) (блок контроля ускорения газотурбинной установки)6) Метеорология: Acquisition Control Unit7) Экономика: Азиатский клиринговый союз (Asian Clearing Union)8) Радио: antenna coupler unit( сокр.) (устройство связи с антенной)9) Сокращение: Acceleration Control Unit, Adaptive Control Unit, Air Conditioning Unit, Airborne Computer Unit, Alarm Control Unit, Analysis Control Unit, Antenna Control Unit, Artillery Computer Unit, Association of Commonwealth Universities, Automatic Call Unit, Avionics Control Unit, Avionics-Control Unit, Address Computation Unit, Association of College Unions (Ассоциация студенческих (спортивных) союзов (США)), Arithmetic & Control Unit10) Университет: Abilene Christian University11) Вычислительная техника: автоматическое вызывное устройство, Automatic Client Update (Novell, Netware), Automatic Call Unit (Telephony)12) Нефть: automatic control unit13) Банковское дело: Азиатский валютный отдел (Сингапур; Asian currency unit)14) Деловая лексика: Азиатский валютный отдел (Сингапур, Asian currency unit)15) Инвестиции: Asian currency unit16) Сетевые технологии: Automatic Client Upgrade, automatic calling unit, automatic client update, availability control unit, автоматическое обновление клиента, устройство управления доступом17) Автоматика: acoustic command unit (сокр.) (акустический командный блок), alternating current control unit (блок управления переменного тока)18) МИД: Asian Clearing Union19) Христианство: (Abilene Christian University) Абилинский Христианский Университет20) НАСА: Attitude Control Unit21) AMEX. Acme United Corporation -
73 AcU
1) Общая лексика: (Asian Clearing Union) Азиатский клиринговый союз2) Авиация: alpha call up, antena coupler unit3) Морской термин: anti-collision unit( сокр.) (автономная система предупреждения столкновений (судов))4) Военный термин: Air Control Unit, Area Common User, administrative control unit, aircraft control unit, assault craft unit, Полевая форма одежды СВ (Army Combat Uniform), academic credit unit (сокр.) (учебное подразделение (в училище))5) Техника: acceleration compensation unit, actuator control unit, air cleanup unit, airframe characterization unit, antenna coupler unit, anti-collision unit, arithmetic computer unit, avionics cooling unit, gas-turbine acceleration control unit ( сокр.) (блок контроля ускорения газотурбинной установки)6) Метеорология: Acquisition Control Unit7) Экономика: Азиатский клиринговый союз (Asian Clearing Union)8) Радио: antenna coupler unit( сокр.) (устройство связи с антенной)9) Сокращение: Acceleration Control Unit, Adaptive Control Unit, Air Conditioning Unit, Airborne Computer Unit, Alarm Control Unit, Analysis Control Unit, Antenna Control Unit, Artillery Computer Unit, Association of Commonwealth Universities, Automatic Call Unit, Avionics Control Unit, Avionics-Control Unit, Address Computation Unit, Association of College Unions (Ассоциация студенческих (спортивных) союзов (США)), Arithmetic & Control Unit10) Университет: Abilene Christian University11) Вычислительная техника: автоматическое вызывное устройство, Automatic Client Update (Novell, Netware), Automatic Call Unit (Telephony)12) Нефть: automatic control unit13) Банковское дело: Азиатский валютный отдел (Сингапур; Asian currency unit)14) Деловая лексика: Азиатский валютный отдел (Сингапур, Asian currency unit)15) Инвестиции: Asian currency unit16) Сетевые технологии: Automatic Client Upgrade, automatic calling unit, automatic client update, availability control unit, автоматическое обновление клиента, устройство управления доступом17) Автоматика: acoustic command unit (сокр.) (акустический командный блок), alternating current control unit (блок управления переменного тока)18) МИД: Asian Clearing Union19) Христианство: (Abilene Christian University) Абилинский Христианский Университет20) НАСА: Attitude Control Unit21) AMEX. Acme United Corporation -
74 arbitration
ˌɑ:bɪˈtreɪʃən сущ. третейский суд, арбитраж to conduct arbitration ≈ проводить заседание суда to go/resort to arbitration ≈ обращаться в суд The union and management went to arbitration. ≈ Союз и руководство обратились в суд. arbitration of exchange фин. ≈ валютный арбитраж(юридическое) разбор спора третейским судом, арбитражем (юридическое) соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда третейских суд, арбитраж - to settle by * разрешить спор третейским судом - * tribunal, court of * третейский судarbitration арбитраж ~ арбитражное разбирательство ~ консультация ~ разбор спора арбитражем ~ разбор спора третейским судом ~ соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда ~ соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда ~ третейский суд, арбитраж;
arbitration of exchange фин. валютный арбитраж ~ третейский суд ~ экспертиза~ третейский суд, арбитраж;
arbitration of exchange фин. валютный арбитражcompulsory ~ обязательный арбитраж;
принудительный арбитраж compulsory ~ принудительное арбитражное разбирательствоindustrial ~ улаживание производственных конфликтовoptional ~ добровольная экспертизаtrade ~ улаживание трудовых конфликтовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arbitration
-
75 contract
̘. ̈n.ˈkɔntrækt
1. сущ.
1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это в самом деле своего рода соглашение. - yellow-dog contract - award contract - legal contract - valid contract - void contract - sweetheart contract - against the contract - under the contract abrogate contract cancel contract repudiate contract breach contract break contract violate contract carry out contract execute contract conclude contract sign contract draw up contract write contract negotiate contract ratify contract contract price contract law б) брачный договор (также в варианте marriage contract) ;
помолвка;
приданое Syn: betrothal ∙ Syn: covenant, compact, bargain, agreement, treaty
2) затея, "дело", предприятие, авантюра
3) ж.-д. квартальный проездной билет
4) карт. заказ( в играх типа преферанса: взять то или иное число взяток) ;
вист, преферанс, бридж (в зависимости от контекста)
5) сл. заказ на убийство put a contract on smb.
2. гл.
1) становиться связанным с кем-л. или чем-л. а) заключать договор, соглашение;
принимать на себя обязательство;
вступать в какие-л. юридические отношения (в частности, брачные) The city contracted for a new library with their firm. ≈ С их фирмой городские власти заключили контракт на новую библиотеку. The firm contracted to construct the bridge. ≈ Фирма заключила договор на постройку моста. The woman claims that she contracted a form of marriage with the prisoner, who already has a wife. ≈ Эта женщина заявляет, что заключила с арестованным нечто вроде брачного контракта, но у него уже есть жена. - contract out - contract in Syn: agree, engage б) заводить, завязать( дружбу, знакомство и т.п.;
может прямо не переводиться) He felt that he contracted his first college friendship. ≈ Он почувствовал, что нашел своего первого друга в колледже. в) приобретать( привычку) ;
мед. заразиться, заболеть We cannot help contracting good from such association. ≈ В таком обществе нельзя не стать лучше. Syn: incur, catch, acquire г) делать долги;
оказываться связанным обязательствами The loans contracted had amounted to 530,000,000 francs. ≈ Общая сумма заимствований составила 530 миллионов франков.
2) уменьшаться в размерах, объеме и т.п. а) сжимать(ся) ;
сокращать(ся) The rocks, contracting the road. ≈ Скалы, зажимающие между собой дорогу. He hopes shortly to contract his expense. ≈ Он надеется вскоре сократить свои расходы. contract expenses contract efforts contract muscles Syn: restrict, confine, б) хмурить, морщить The companion whose brow is never contracted by resentment or indignation. ≈ Человек, на чьем лбу никогда не видели морщин отвращения. в) линг. стягиваться, подвергаться контракции (см. contracted
5)) г) объединять в себе, стягивать Why love among the virtues is not known;
It is, that love contracts them all in one. ≈ Почему любовь не числится среди добродетелей? Потому, что она объединяет их все. The king contracted formidable forces near Sedan. ≈ Король собрал огромную мощь под Седаном. д) тех. давать усадку ∙ Syn: concentrate, narrow, limit, shorten, shrink, knit ∙ contract in contract out договор, соглашение, контракт;
- * of purchase /of sale/ договор купли-продажи - * of insurance договор страхования - * period долгосрочный договор - * under seal договор за печатью - to make to enter into/ a * with заключить договор с - to accept /to approve/ a * принять соглашение - to award a * (американизм) заключить подряд - to be engaged on a * to supply smth., to be under * for smth. подписать договор на поставку чего-л брачный контракт помолвка, обручение( разговорное) предприятие (особ. строительное) (американизм) (жаргон) договоренность( о совершении преступления, особ. убийства) ;
плата наемному убийце (карточное) объявление масти и количества взяток (карточное) (разговорное) бридж-контракт договорный;
обусловленный договором, соглашением, контрактом - * price договорная цена - * value стоимость товаров, купленных или проданных по договору - * law договорное право - * surgeon( военное) вольнонаемный врач заключать договор, соглашение, сделку, контракт;
принимать на себя обязательства - to * to build a house заключить договор на постройку дома - to * a marriage with smb. заключать брачный контракт с кем-л. заключать (союз и т. п.) - to * an alliance with a foreign country заключить союз с иностранным государством приобретать, получать - to * good habits приобретать хорошие привычки - to * debts делать долги подхватывать (болезнь) - to * a disease заболеть сокращенная форма слова, сокращенное слово сжимать, сокращать;
суживать;
стягивать - to * muscles сокращать мускулы - to * a word сократить слово сжиматься, сокращаться;
суживаться - the heart *s by the action of the muscles сердце сокращается благодаря работе мышц - the valley *s as one goes up it по мере подъема долина сужается хмурить;
морщить - to * one's forehead морщить лоб - to * one's eyebrows нахмурить брови (техническое) давать усадку - wool fibers * in hot water шерстяное волокно в горячей воде садится accessory ~ юр. акцессорный договор accessory ~ акцессорный договор adhesion ~ договор присоединения adhesion ~ контракт присоединения adhesion ~ согласительный контракт advertising ~ контракт на рекламу agency ~ агентский договор aleatory ~ юр. алеаторный договор aleatory ~ алеаторный (рисковый) договор aleatory ~ юр. рисковый договор ancillary ~ дополнительный контракт annuity ~ договор страхования ренты annul a ~ аннулировать контракт antenuptial ~ сем.право добрачный договор apprenticeship ~ договор об ученичестве (связывающий лицо, желающее приобрести профессиональные навыки, и лицо, предоставляющее такое обучение на предприятии) apprenticeship ~ контракт на обучение back ~ фьючерсный контракт с наибольшим сроком break a ~ разрывать контракт building ~ контракт на строительство building loan ~ контракт на получение ссуды на строительство call-off ~ рамочный контракт cancel a ~ расторгать контракт cargo ~ договор о перевозке груза collateral ~ дополнительный контракт collective bargaining ~ коллективный договор collective labour ~ коллективное трудовое соглашение commercial ~ торговый договор commission ~ комиссионный контракт commutative ~ юр. двусторонняя сделка commutative ~ юр. синаллагматическая сделка conclude a ~ заключать договор conditional sale ~ контракт об условной продаже consensual ~ консенсуальный договор, договор, основанный на устном соглашении сторон construction ~ строительный подряд consultant's ~ договор о консультировании continuing ~ действующий контракт continuous purchase ~ непрерывно действующий договор купли-продажи contract брачный договор;
помолвка, обручение ~ брачный контракт ~ вступать (в брак, в союз) ~ тех. давать усадку;
спекаться ~ делать (долги) ~ договор ~ единица торговли на срочных биржах ~ заводить (дружбу) ;
завязать (знакомство) ~ заключать договор, соглашение;
принимать на себя обязательство ~ заключать договор ~ заключать контракт, договор ~ заключать контракт ~ заключать сделку ~ заключать соглашение ~ контракт, договор;
соглашение ~ контракт, договор ~ контракт ~ определение на службу ~ подряд ~ разг. предприятие (особ. строительное) ~ принимать (обязанности) ~ принимать на себя обязательства ~ приобретать (привычку) ;
получать, подхватывать;
to contract a disease заболеть ~ сжимать(ся) ;
сокращать(ся) ;
to contract expenses сокращать расходы;
to contract efforts уменьшать усилия;
to contract muscles сокращать мышцы ~ снижаться ~ сокращать ~ сокращаться ~ лингв. стягивать ~ хмурить;
морщить;
to contract the brow (или the forehead) морщить лоб ~ приобретать (привычку) ;
получать, подхватывать;
to contract a disease заболеть ~ attr. договорный;
contract price договорная цена;
contract law юр. договорное право ~ сжимать(ся) ;
сокращать(ся) ;
to contract expenses сокращать расходы;
to contract efforts уменьшать усилия;
to contract muscles сокращать мышцы ~ сжимать(ся) ;
сокращать(ся) ;
to contract expenses сокращать расходы;
to contract efforts уменьшать усилия;
to contract muscles сокращать мышцы ~ for carriage of passengers контракт на перевозку пассажиров ~ in restraint of trade договор об ограничении конкуренции ~ in writing договор в письменном виде ~ attr. договорный;
contract price договорная цена;
contract law юр. договорное право law: contract ~ договорное право ~ сжимать(ся) ;
сокращать(ся) ;
to contract expenses сокращать расходы;
to contract efforts уменьшать усилия;
to contract muscles сокращать мышцы ~ of adhesion договор на основе типовых условий ~ of adhesion договор присоединения ~ of affreightment договор о морской перевозке ~ of apprenticeship договор на обучение ~ of carriage контракт на перевозку ~ of carriage контракт на транспортировку ~ of delivery контракт на поставку ~ of employment контракт о работе по найму ~ of employment трудовое соглашение ~ of guarantee договор о поручительстве ~ of hire договор о найме ~ of hire контракт о прокате ~ of limited duration договор с ограниченным сроком действия ~ of mutual insurance договор о взаимном страховании ~ of partnership договор о партнерстве ~ of purchase договор купли-продажи ~ of record договор, облеченный в публичный акт ~ of sale договор купли-продажи ~ of service договор о сроках и условиях работы служащего ~ of service контракт на обслуживание ~ of trade торговый договор ~ out of освобождаться от обязательств ~ attr. договорный;
contract price договорная цена;
contract law юр. договорное право price: contract ~ договорная цена contract ~ сумма подряда ~ хмурить;
морщить;
to contract the brow (или the forehead) морщить лоб ~ to deliver goods контракт на поставку товаров ~ to pay by instalments принимать на себя обязательство платить в рассрочку ~ to sell соглашение о продаже cost-plus-incentive-fee ~ контракт с оплатой издержек плюс поощрительное вознаграждение cost-sharing ~ контракт с разделением затрат covered forward ~ бирж. защищенная срочная сделка currency ~ валютный контракт currency stipulated by ~ валюта, оговоренная контрактом currency used in a ~ валюта, используемая согласно контракту deferred annuity ~ договор об отсроченной ренте delivery ~ договор на поставку delivery ~ контракт на поставку determine a ~ прекращать действие договора determine a ~ расторгнуть договор development ~ договор на разработку development ~ контракт на строительство employee working under ~ работник, работающий по контракту employment ~ контракт личного найма employment training ~ контракт на производственное обучение endowment ~ договор о материальном обеспечении enforceable ~ контракт, обеспеченный правовой санкцией enter into ~ заключать договор entering into a ~ заключение контракта estate ~ контракт на владение имуществом exclusive ~ эксклюзивный контракт executed ~ договор, исполняемый в момент заключения executory ~ контракт, подлежащий исполнению в будущем export ~ контракт на экспорт продукции fictitious ~ фиктивный контракт fiduciary ~ фидуциарный договор fixed forward ~ бирж. форвардный контракт с фиксированной ценой fixed price ~ контракт с фиксированной ценой fixed-term ~ срочный контракт;
контракт заключенный на определенный срок fixed-term: fixed-term contract контракт на определенный срок;
срочный договор formal ~ оформленный договор formal ~ формальный договор forward ~ бирж. срочный контракт forward ~ бирж. форвардный контракт forward cover ~ контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок freight ~ контракт на перевозку грузов full payout ~ договор о полной выплате futures ~ бирж. сделка на срок futures ~ бирж. срочный контракт futures ~ бирж. фьючерсный контракт gaming ~ договор пари general ~ генеральный контракт general service ~ договор на общее обслуживание government ~ правительственный контракт hire ~ договор о найме hire purchase ~ юр. контракт о продаже в рассрочку homeownership savings ~ банк. договор о хранении сбережений от домовладения illegal ~ противоправный договор immoral ~ договор, нарушающий нравственность import ~ контракт на импорт incidental ~ побочный контракт incompetent to ~ не имеющий права вступать в сделки index-linked ~ индексированный контракт individual trade ~ идивидуальный торговый договор insurance ~ договор страхования insurance ~ страховой контракт interest rate ~ договор о ставке процента investment ~ договор об инвестировании joint development ~ совместный контракт на научные исследования joint venture ~ контракт о совместном предприятии labour ~ трудовое соглашение labour ~ трудовой договор labour: ~ contract трудовой договор land ~ договор о землевладении lease ~ договор о найме lease ~ договор об аренде leasing ~ договор об аренде licence ~ лицензионный договор loan ~ договор о ссуде loan ~ контракт на получение кредита loan ~ кредитное соглашение long ~ долгосрочный контракт long ~ фьючерсный контракт long-term ~ долгосрочный контракт long-term ~ фьючерсный контракт luggage carriage ~ контракт на перевозку багажа lump sum ~ контракт с твердой ценой main ~ основной договор maintenance ~ вчт. контракт на обслуживание maintenance ~ контракт на техническое обслуживание marine insurance ~ договор морского страхования marriage ~ брачный контракт mining ~ контракт на разработку месторождений полезных ископаемых model ~ типовой договор nearby ~ бирж. фьючерсный контракт с истекающим сроком nonfull payout ~ контракт с неполной выплатой nonfull payout ~ контракт с частичной выплатой notifiable ~ контракт, подлежащий регистрации open ~ бирж. открытый контракт open ~ бирж. срочный контракт с неистекшим сроком open-end ~ контракт, допускающий внесение изменений open-end ~ контракт без оговоренного срока действия open-end ~ открытый контракт option ~ бирж. опционный контракт package job ~ контракт на проведение всего комплекса работ parol ~ договор не за печатью parol ~ простой договор pension ~ договор о пенсионном обеспечении perform a ~ выполнять договор piece-work ~ контракт на сдельную работу postnuptial ~ имущественный договор между супругами, заключенный после вступления в брак pre-emption ~ контракт о преимущественном праве покупки preliminary ~ предварительный договор previously concluded ~ ранее заключенный контракт prime ~ контракт на строительство "под ключ" prime ~ контракт с генеральным подрядчиком prime ~ контракт с головным подрядчиком prime ~ основной контракт procurement ~ контракт на поставку (оборудования и т.п.) provisional ~ предварительный договор publisher's ~ контракт с издателем publishing ~ издательский контракт ratify a ~ ратифицировать договор ratify a ~ утверждать договор real ~ реальный договор reciprocal ~ двусторонний договор reciprocal ~ двусторонняя сделка reinsurance ~ договор о перестраховании renew a ~ возобновлять контракт renew a ~ продлевать договор rental ~ договор о сдаче в наем rental ~ договор об аренде repudiate a ~ расторгать договор rescind a ~ аннулировать контракт running ~ действующий договор sale ~ договор продажи sales ~ договор купли-продажи sales ~ контракт на продажу seasonal employment ~ контракт на временную работу по найму secured ~ гарантированный контракт service ~ договор на обслуживание sham ~ фиктивный контракт share index ~ договор о фондовом индексе shared cost ~ контракт с распределенными затратами simple ~ договор, не скрепленный печатью simple ~ неформальный договор simple ~ простой договор social ~ общественный договор solidarity ~ контракт (договор) солидарности specialty ~ договор за печатью spot ~ кассовая сделка spot ~ контракт за наличный расчет standard building ~ типовая форма строительного контракта standard ~ типовой контракт standing ~ постоянно действующий контракт subsidiary ~ дополнительный контракт subtenancy ~ договор субаренды supply ~ контракт на поставку surplus reinsurance ~ договор эксцедентного перестрахования synallagmatic ~ двусторонняя сделка synallagmatic ~ синаллагматическая сделка syndicated ~ соглашение между участниками синдиката tentative ~ предварительный договор terminate a ~ прекращать действие контракта terminate a ~ расторгать контракт training-employment ~ договор о профподготовке на работе transportation ~ договор о перевозках turnkey ~ контракт на строительство "под ключ" turnkey ~ контракт с головным подрядчиком uncovered option ~ бирж. непокрытый опционный контракт unenforceable ~ контракт, претензии по которому не могут быть заявлены в суде unilateral ~ односторонний контракт unperformed ~ невыполненный контракт unsecured forward ~ бирж. необеспеченный форвардный контракт violate a ~ нарушать договор violate a ~ нарушать контракт void ~ недействительный договор voidable ~ контракт, который может быть аннулирован в силу определенных причин wagering ~ договор-пари work ~ договор на выполнение работ work ~ подряд work-training ~ договор о профессиональном обучении work-training ~ договор об обучении на рабочем месте works ~ подрядный договор yellow-dog ~ амер. обязательство рабочего о невступлении в профсоюзБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contract
-
76 clearing
1. n очистка; расчисткаclearing out — вычищающий; чистка
2. n участок земли, расчищенный под пашню3. n прогалина, поляна4. n ком. распродажа по сниженным ценам5. n банк. клиринг, безналичные расчёты между банкам и6. n банк. клиринговое соглашение7. n банк. ком. очистка от пошлин8. n банк. тех. зазор9. n банк. тех. устранение дефекта10. n банк. спец. осветление; очистка11. a эвакуационный12. a фин. клиринговыйСинонимический ряд:1. grassland (noun) alp; field; grassland; meadow; pasture; plain; polder; prairie; steppe2. burning off (verb) burning off3. clarifying (verb) brightening; clarifying; clear up; clearing up; elucidating; explaining; illuminating; illustrating4. cleaning (verb) cleaning; policing; sprucing; straightening; tidying5. clearing off (verb) clearing off; discharging; liquidating; paying up; quitting; satisfying; settling; squaring6. emptying (verb) clean out; emptying; evacuating; vacating; voiding7. exculpating (verb) absolving; acquitting; exculpating; exonerating; vindicating8. extricating (verb) clearing away; disembarrassing; disencumbering; disengaging; disentangling; extricating; unscrambling; untangling; untying or untieing9. hurdling (verb) hurdling; leaping; negotiating; overleaping; surmounting; vaulting10. opening (verb) opening11. passing (verb) carrying; passing12. paying (verb) bring in; cleaning up; drawing; earning; gaining; grossing; making; netting; paying; producing; realising; repaying; returning; yielding13. removing (verb) abolishing; annihilating; blot out; eradicating; erasing; exterminating; extinguishing; obliterating; removing; root out; rub out; snuff out; stamp out; uprooting; wipe out14. ridding (verb) losing; releasing; relieving; ridding; shaking; shaking off; throw off; throwing off; unburdening15. vanishing (verb) disappearing; evanescing; evaporating; fading; vanishing -
77 ACU
* Asian Clearing UnionАзиатский клиринговый союз: система взаимных расчетов и кредитования, в которой участвуют центральные банки Бангладеша, Индии, Ирана, Непала, Мианмира (Бурмы), Пакистана, Шри-Ланки (основан в 1974 г.). Союз обеспечивает клиринговые операции, при которых участники рассчитываются между собой через центральные банки на многосторонней основе; имеет целью сохранить механизм использования иностранной валюты, а также способствовать использованию внутренних валют в торговле между развивающимися странами. Генеральным агентом данной организации является Центральный банк Ирана;
* Asian Currency Unit
Азиатский валютный отдел: отдел банка в Сингапуре, уполномоченный на проведение международных операций по азиатским валютам
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > ACU
-
78 single currency
межд. эк., фин. единая валюта (общая валюта, используемая странами, входящими в валютный или экономический союз, напр., евро в странах Европейского Союза)See:
* * *
единая валюта: единая валюта как элемент валютной интеграции в рамках Европейского союза (получила название "Euro"). -
79 arbitration
[ˌɑːbɪ'treɪʃ(ə)n]сущ.; юр.третейский суд, арбитражto go / resort to arbitration — обращаться в суд
arbitration of exchange — фин. валютный арбитраж
The union and management went to arbitration. — Союз и руководство обратились в суд.
-
80 contract
[̘. ̈n.ˈkɔntrækt]accessory contract юр. акцессорный договор accessory contract акцессорный договор adhesion contract договор присоединения adhesion contract контракт присоединения adhesion contract согласительный контракт advertising contract контракт на рекламу agency contract агентский договор aleatory contract юр. алеаторный договор aleatory contract алеаторный (рисковый) договор aleatory contract юр. рисковый договор ancillary contract дополнительный контракт annuity contract договор страхования ренты annul a contract аннулировать контракт antenuptial contract сем.право добрачный договор apprenticeship contract договор об ученичестве (связывающий лицо, желающее приобрести профессиональные навыки, и лицо, предоставляющее такое обучение на предприятии) apprenticeship contract контракт на обучение back contract фьючерсный контракт с наибольшим сроком break a contract разрывать контракт building contract контракт на строительство building loan contract контракт на получение ссуды на строительство call-off contract рамочный контракт cancel a contract расторгать контракт cargo contract договор о перевозке груза collateral contract дополнительный контракт collective bargaining contract коллективный договор collective labour contract коллективное трудовое соглашение commercial contract торговый договор commission contract комиссионный контракт commutative contract юр. двусторонняя сделка commutative contract юр. синаллагматическая сделка conclude a contract заключать договор conditional sale contract контракт об условной продаже consensual contract консенсуальный договор, договор, основанный на устном соглашении сторон construction contract строительный подряд consultant's contract договор о консультировании continuing contract действующий контракт continuous purchase contract непрерывно действующий договор купли-продажи contract брачный договор; помолвка, обручение contract брачный контракт contract вступать (в брак, в союз) contract тех. давать усадку; спекаться contract делать (долги) contract договор contract единица торговли на срочных биржах contract заводить (дружбу); завязать (знакомство) contract заключать договор, соглашение; принимать на себя обязательство contract заключать договор contract заключать контракт, договор contract заключать контракт contract заключать сделку contract заключать соглашение contract контракт, договор; соглашение contract контракт, договор contract контракт contract определение на службу contract подряд contract разг. предприятие (особ. строительное) contract принимать (обязанности) contract принимать на себя обязательства contract приобретать (привычку); получать, подхватывать; to contract a disease заболеть contract сжимать(ся); сокращать(ся); to contract expenses сокращать расходы; to contract efforts уменьшать усилия; to contract muscles сокращать мышцы contract снижаться contract сокращать contract сокращаться contract лингв. стягивать contract хмурить; морщить; to contract the brow (или the forehead) морщить лоб contract приобретать (привычку); получать, подхватывать; to contract a disease заболеть contract attr. договорный; contract price договорная цена; contract law юр. договорное право contract сжимать(ся); сокращать(ся); to contract expenses сокращать расходы; to contract efforts уменьшать усилия; to contract muscles сокращать мышцы contract сжимать(ся); сокращать(ся); to contract expenses сокращать расходы; to contract efforts уменьшать усилия; to contract muscles сокращать мышцы contract for carriage of passengers контракт на перевозку пассажиров contract in restraint of trade договор об ограничении конкуренции contract in writing договор в письменном виде contract attr. договорный; contract price договорная цена; contract law юр. договорное право law: contract contract договорное право contract сжимать(ся); сокращать(ся); to contract expenses сокращать расходы; to contract efforts уменьшать усилия; to contract muscles сокращать мышцы contract of adhesion договор на основе типовых условий contract of adhesion договор присоединения contract of affreightment договор о морской перевозке contract of apprenticeship договор на обучение contract of carriage контракт на перевозку contract of carriage контракт на транспортировку contract of delivery контракт на поставку contract of employment контракт о работе по найму contract of employment трудовое соглашение contract of guarantee договор о поручительстве contract of hire договор о найме contract of hire контракт о прокате contract of limited duration договор с ограниченным сроком действия contract of mutual insurance договор о взаимном страховании contract of partnership договор о партнерстве contract of purchase договор купли-продажи contract of record договор, облеченный в публичный акт contract of sale договор купли-продажи contract of service договор о сроках и условиях работы служащего contract of service контракт на обслуживание contract of trade торговый договор contract out of освобождаться от обязательств contract attr. договорный; contract price договорная цена; contract law юр. договорное право price: contract contract договорная цена contract contract сумма подряда contract хмурить; морщить; to contract the brow (или the forehead) морщить лоб contract to deliver goods контракт на поставку товаров contract to pay by instalments принимать на себя обязательство платить в рассрочку contract to sell соглашение о продаже cost-plus-incentive-fee contract контракт с оплатой издержек плюс поощрительное вознаграждение cost-sharing contract контракт с разделением затрат covered forward contract бирж. защищенная срочная сделка currency contract валютный контракт currency stipulated by contract валюта, оговоренная контрактом currency used in a contract валюта, используемая согласно контракту deferred annuity contract договор об отсроченной ренте delivery contract договор на поставку delivery contract контракт на поставку determine a contract прекращать действие договора determine a contract расторгнуть договор development contract договор на разработку development contract контракт на строительство employee working under contract работник, работающий по контракту employment contract контракт личного найма employment training contract контракт на производственное обучение endowment contract договор о материальном обеспечении enforceable contract контракт, обеспеченный правовой санкцией enter into contract заключать договор entering into a contract заключение контракта estate contract контракт на владение имуществом exclusive contract эксклюзивный контракт executed contract договор, исполняемый в момент заключения executory contract контракт, подлежащий исполнению в будущем export contract контракт на экспорт продукции fictitious contract фиктивный контракт fiduciary contract фидуциарный договор fixed forward contract бирж. форвардный контракт с фиксированной ценой fixed price contract контракт с фиксированной ценой fixed-term contract срочный контракт; контракт заключенный на определенный срок fixed-term: fixed-term contract контракт на определенный срок; срочный договор formal contract оформленный договор formal contract формальный договор forward contract бирж. срочный контракт forward contract бирж. форвардный контракт forward cover contract контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок freight contract контракт на перевозку грузов full payout contract договор о полной выплате futures contract бирж. сделка на срок futures contract бирж. срочный контракт futures contract бирж. фьючерсный контракт gaming contract договор пари general contract генеральный контракт general service contract договор на общее обслуживание government contract правительственный контракт hire contract договор о найме hire purchase contract юр. контракт о продаже в рассрочку homeownership savings contract банк. договор о хранении сбережений от домовладения illegal contract противоправный договор immoral contract договор, нарушающий нравственность import contract контракт на импорт incidental contract побочный контракт incompetent to contract не имеющий права вступать в сделки index-linked contract индексированный контракт individual trade contract идивидуальный торговый договор insurance contract договор страхования insurance contract страховой контракт interest rate contract договор о ставке процента investment contract договор об инвестировании joint development contract совместный контракт на научные исследования joint venture contract контракт о совместном предприятии labour contract трудовое соглашение labour contract трудовой договор labour: contract contract трудовой договор land contract договор о землевладении lease contract договор о найме lease contract договор об аренде leasing contract договор об аренде licence contract лицензионный договор loan contract договор о ссуде loan contract контракт на получение кредита loan contract кредитное соглашение long contract долгосрочный контракт long contract фьючерсный контракт long-term contract долгосрочный контракт long-term contract фьючерсный контракт luggage carriage contract контракт на перевозку багажа lump sum contract контракт с твердой ценой main contract основной договор maintenance contract вчт. контракт на обслуживание maintenance contract контракт на техническое обслуживание marine insurance contract договор морского страхования marriage contract брачный контракт mining contract контракт на разработку месторождений полезных ископаемых model contract типовой договор nearby contract бирж. фьючерсный контракт с истекающим сроком nonfull payout contract контракт с неполной выплатой nonfull payout contract контракт с частичной выплатой notifiable contract контракт, подлежащий регистрации open contract бирж. открытый контракт open contract бирж. срочный контракт с неистекшим сроком open-end contract контракт, допускающий внесение изменений open-end contract контракт без оговоренного срока действия open-end contract открытый контракт option contract бирж. опционный контракт package job contract контракт на проведение всего комплекса работ parol contract договор не за печатью parol contract простой договор pension contract договор о пенсионном обеспечении perform a contract выполнять договор piece-work contract контракт на сдельную работу postnuptial contract имущественный договор между супругами, заключенный после вступления в брак pre-emption contract контракт о преимущественном праве покупки preliminary contract предварительный договор previously concluded contract ранее заключенный контракт prime contract контракт на строительство "под ключ" prime contract контракт с генеральным подрядчиком prime contract контракт с головным подрядчиком prime contract основной контракт procurement contract контракт на поставку (оборудования и т.п.) provisional contract предварительный договор publisher's contract контракт с издателем publishing contract издательский контракт ratify a contract ратифицировать договор ratify a contract утверждать договор real contract реальный договор reciprocal contract двусторонний договор reciprocal contract двусторонняя сделка reinsurance contract договор о перестраховании renew a contract возобновлять контракт renew a contract продлевать договор rental contract договор о сдаче в наем rental contract договор об аренде repudiate a contract расторгать договор rescind a contract аннулировать контракт running contract действующий договор sale contract договор продажи sales contract договор купли-продажи sales contract контракт на продажу seasonal employment contract контракт на временную работу по найму secured contract гарантированный контракт service contract договор на обслуживание sham contract фиктивный контракт share index contract договор о фондовом индексе shared cost contract контракт с распределенными затратами simple contract договор, не скрепленный печатью simple contract неформальный договор simple contract простой договор social contract общественный договор solidarity contract контракт (договор) солидарности specialty contract договор за печатью spot contract кассовая сделка spot contract контракт за наличный расчет standard building contract типовая форма строительного контракта standard contract типовой контракт standing contract постоянно действующий контракт subsidiary contract дополнительный контракт subtenancy contract договор субаренды supply contract контракт на поставку surplus reinsurance contract договор эксцедентного перестрахования synallagmatic contract двусторонняя сделка synallagmatic contract синаллагматическая сделка syndicated contract соглашение между участниками синдиката tentative contract предварительный договор terminate a contract прекращать действие контракта terminate a contract расторгать контракт training-employment contract договор о профподготовке на работе transportation contract договор о перевозках turnkey contract контракт на строительство "под ключ" turnkey contract контракт с головным подрядчиком uncovered option contract бирж. непокрытый опционный контракт unenforceable contract контракт, претензии по которому не могут быть заявлены в суде unilateral contract односторонний контракт unperformed contract невыполненный контракт unsecured forward contract бирж. необеспеченный форвардный контракт violate a contract нарушать договор violate a contract нарушать контракт void contract недействительный договор voidable contract контракт, который может быть аннулирован в силу определенных причин wagering contract договор-пари work contract договор на выполнение работ work contract подряд work-training contract договор о профессиональном обучении work-training contract договор об обучении на рабочем месте works contract подрядный договор yellow-dog contract амер. обязательство рабочего о невступлении в профсоюз
См. также в других словарях:
Валютный союз — Валютный союз формальное межгосударственное соглашение о взаимозаменяемости валют во внутренних расчетах, о создании межнациональных или наднациональных эмиссинных центров (еврозона, зона восточно карибского доллара и т. п.), о… … Википедия
ВАЛЮТНЫЙ СОЮЗ — (monetary union) Объединение двух или более стран, имеющих единую валюту. Валютный союз предусматривал, что страны, которые раньше имели независимые денежные системы, объединяются для принятия единой валюты или сохраняют отдельные валюты, но… … Экономический словарь
Валютный Союз — См. Союз валютный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Валютный союз — группа стран, установивших границы взаимных колебаний курсов их национальных валют. По английски: Monetary union См. также: Региональные валютные системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВАЛЮТНЫЙ СОЮЗ — группа стран, установивших границы взаимных колебаний курсов их национальных валют … Юридическая энциклопедия
ВАЛЮТНЫЙ СОЮЗ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АФРИКИ — (Union monetaue de IAfrique Centrale) – зона эмиссии Банка государств Центральной Африки. Первоначально объединял 6 африканских стран: Габон, Камерун, Конго, Центральноафриканскую Республику, Чад и Экваториальную Гвинею. Союз образовался еще в… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ВАЛЮТНЫЙ СОЮЗ — группа стран, установивших границы взаимных колебаний курсов их национальных валют … Энциклопедический словарь экономики и права
Валютный союз — MONETARY UNION Объединение двух или нескольких стран, которые договорились использовать единую денежную единицу. Единой валютой может быть национальная денежная единица одной из этих стран или новая денежная единица. При воссоединении восточной и … Словарь-справочник по экономике
валютный союз — группа стран, установивших границы взаимных колебаний курсов их национальных валют … Словарь экономических терминов
Скандинавский валютный союз — (дат. Skandinaviske møntunion, норв. Skandinaviske myntunion, швед. Skandinaviska myntunionen) валютный союз, заключённый между Данией и Швецией 5 мая 1873 года, когда страны уравняли стоимости своих валют по отношению к золоту,… … Википедия
Латинский валютный союз — У этого термина существуют и другие значения, см. Латинский союз. Договор о валютном союзе … Википедия